已经脱下雨衣坐在了沙发上的萝兹就拍了拍自己身旁。虽然感觉并排坐在四人座上会显得不自然,但我连反抗的力气都没有,便按照指示坐在了旁边。
“雨下的真大啊。萝兹讨厌日本的雨。太沉重了。”
她看着窗外,大口吃起了甜甜圈,粉色的零碎残渣落在盘子上。听到她的话,我终于对萝兹的出身有了实感。
“萝兹是来自英国来着?”
“嗯。爹地现在也还在英国。默林?摩根?反正是这一类的,我不了解的工作。萝兹是和妈咪一起生活。可妈咪很忙,总是不在家。”(注:此处应该是指默林娱乐集团和摩根汽车公司。)
“唉。那么你是和母亲一起来日本的?”
“不是,正相反。萝兹有两个哥哥、两个姐姐,大家都住在威斯敏斯特。但是,萝兹有些耿直过头了对吧?”
“无法否定。”
“老实说,本来应该和周围的人相处更好,可是完全做不好,老是被爹地骂。所以妈咪就带我来日本了。”
“这样啊……”
因为固有名词用的是英文发音,所以有些没听懂。虽然不清楚细节部分,但总之好像是和母亲一起,两个人来了日本。擅长日语,也是因为母亲的影响吧?总而言之,听起来很辛苦的样子。
可能是我露出了担心的表情,萝兹抢先回应道。
“但是没什么哦。妈咪和爹地的关系本来就不好,而且妈咪在日本也有男朋友。正好萝兹也想来趟日本。学校的那些家伙都是小鬼,最讨厌了。”
萝兹满不在乎地说着,但总感觉事情很复杂的样子。无论如何,萝兹的外表都很显眼,再加上她这性格的话,估计在学校也很难适应。
虽然是在谈话中,可甜甜圈还是一个接一个的消失了。看到这光景,我不得不联想到了某个人。
“问个失礼的事。这样吃不会胖么?”
“哎?为什么?”
“那个,这东西好像卡洛里很高吧。”
“啊——,好像是有一吃东西就会胖的人呢。听说过这种事。”
“哈哈……”
我干笑两声。
虽然我不清楚什么算是所谓的模特才能。
但若是吃不胖的体质的话,毫无疑问就是才能之一。
“净是在聊萝兹的事呢。”
“哎?”
“我以为,男朋友是想知道衣绪花的情况,所以才陪我来的。”
这句说得理所当然的话,以刀剑般的锋利将我切开。
“为什么大家都用这种口气谈论我和衣绪花的事?”
甜甜圈一下子从萝兹的嘴里掉了出来。
“男朋友啊,你这话是认真的?一看就懂哦。我觉得懂的都懂。”
“懂什么?”
她叹了口气,然后捡起落在盘子上的甜甜圈碎片放进嘴里。
“嗯——。这样啊,是这种感觉么?不过要是顺利的话,萝兹可能也行呢。那个,什么来着,有戏?”
“没戏。戏台上收锣鼓——没戏唱了。 ”
“luogu是什么?”
(注:此段我没想到两全的翻译,所以改动较大。
原文大致是:萝兹说「脉あり」字面意思是有脉搏,引申义是指有戏。
男主围绕这词的字面意思说「脉はない。心停止だよ」「没有脉搏,心脏都停跳了。」
萝兹说「シンテイシってなに?」「心停止是什么?」萝兹不知道「心停止」这个汉字词,所以原文用片假名来表示。)
“抱歉,没什么。……衣绪花怎么样了?”
我放弃挣扎,然后如她所说地问道。
“嗯——,其实我不太清楚。大概是在做时装秀的准备吧。”
结果,萝兹没有继续对试镜结果唱反调,而且好像也和设计师道歉了。
顺便一提,负责出演时装秀的是衣绪花。
对她来说,必是夙愿得偿了。
“萝兹觉得啊,这样就好么?”
她用嘴里塞满了甜甜圈的样子轻笑道。
“萝兹稍微看了下衣绪花的样子……压根赢不过她啊。该怎么说呢,害怕。如果那个设计师是看穿到这个地步,才选了衣绪花的话。那他还真是厉害啊。”
听到这话,我心情变得有些复杂。
在心中的某处,我有想过,自己的存在有没有帮到她呢?可是,这不过是我自以为是的愿望罢了。我的任务果然已经结束了,她已经不需要我了吧。
“呐。萝兹都说了那么多了。男朋友也给我说说嘛。”
她靠近过来,彼此的大腿互相碰触。
“衣绪花为什么会燃烧?”
毕竟萝兹也被卷进了危险之中。我觉得她至少有权力