圣良的眼睛似乎在黑暗中闪闪发光，大和光是盯着它看就已经难以自拔。
[译：这很好解释了augenstern这个词是怎么来的]
大和将这种烦恼的情绪推到脑海的角落，在回答之前避开了她的目光。
「……前几天我告诉我姐姐，如果白濑有一天误入歧途的话，我会全力阻止她。然而，事已至此我很抱歉……白濑当时正在睡觉，所以你不知道这件事。」
大和说完后，圣良退了几步，拉开了距离。
停顿了一下又喘了口气，圣良开口了。
「非常感谢。还有就是，很抱歉，让你一直担心了。」
大和感到很惊讶。因为出乎意料地他同时获得了圣良的感谢与道歉
然而，大和心中一半是欣慰，一半是失望。大和认为，如果这样的讨（话）论（疗）能够继续的话，他们会重新考虑在学校进行夜间游泳池的体验。
「但如果是这样的话，我相信你会平安无事的。那个人——姐姐大人，会笑着原谅你这样的所作所为的。」
「不，不，不管你怎么想，她都不会一笑了之然后原谅我……」
「那我想，只要微笑着弹一下她的额头就可以了。」
[译：一般人是不能轻易原谅，但是妹夫好说话是吧。]
「噗」
圣良肯定在她姐姐那里吃了不少苦头。当大和意识到这一点时，他不禁微笑起来。
「你终于笑了。你一直仿佛大难临头一般在看着我，所以我还挺高兴的。」
「因为，你知道……好吧，如果她不原谅我，最坏的情况是我要土下座。甚至我会吃个大大的耳光[译：我真的很想翻成大嘴巴子]。」
「那可不行。大和没必要付出那么大的代价。」
「不可能，我会（负责）的。」
「太固执了。」
「——所以，为了防止这种情况发生，我们必须确保今天的事情天知地知，你知我知。」
这一次，大和拉近了他们两个之间的距离。
然后他看到了圣良异常惊讶的脸。
「你脸上的表情怎么这么好笑？」
「我不知道，但我觉得你对我说了点很无礼的话。」
圣良没有生气，而是若有所思地说道。
大和被她的反应逗笑了。
「我一看到大和的笑容就感觉很欣慰。但这是为什么呢。」
[译：不由想说一句わたし、気になります！]
因为圣良会一本正经地说这种话，所以大和尴尬地背过身去。
「总——总之说说而已，我们快到游泳池里去吧。」
「好，我们快到游泳池里去吧。」
「别学我说话了。很尴尬的……」
大和志得意满，他们两个人一起走上了通往泳池区的楼梯。
泳池区的入口当然是锁着的，他们不得不翻过围栏才能进去。
「我终于开始觉得自己是在做什么坏事了……」
大和在爬上围栏时说了一句丧气话。
「会很有趣的。」
相比之下，圣良已经兴奋不已了。她大胆，或者说，无论如何都决心坚定，甚至让人感到可靠。
(和白濑在一起，我永远不会感到厌倦)。
多亏了圣良一副看起来就是乐天派的态度，大和的心态放松多了。
终于，在栅栏的另一边——当进入泳池区时，一幕神秘的场景充斥着视野。
宽敞的泳池中的水面在穿过云层的月光下闪闪发光。
光芒随着水面在夜风中的微微摇曳改变着形状，观看着这幅景象的两人精神为之一振。
「太美妙了……」
「夜晚的游泳池太美了，气氛比我预想中的还要好得多。」
圣良在说着这话的同时手提袋沙沙作响。显然她很渴望去游泳。
「既然来了游泳池，我一定要游一游。好，爷[译：这里圣良很调皮地用了俺]要去男更衣室——」
话音未落，大和注意到男更衣室的门把手并没有转动。
……因为没有钥匙，所以没有办法进入更衣室。
「嘿——嘿，白濑，你有更衣室的钥匙吗？」
「没有。我去那边换衣服。」
「不是，那边是……」
尽管大和内心不安，圣良还是向更衣室所在建筑的侧面移动。
站在这里没有意义，所以大和移动到了对侧。
圣良似乎对在这种情况下换衣服没有任何顾虑，但这里是户外，他们之间没有任何可供遮掩的障碍物阻挡。<