台版 转自 负犬小说组
图源:colonct
录入:越离、年下maniac、19、胭条彻、基
校对:王大夫
神去村的村民大部分都很温和,位在最深山的神去地区的人就更不用说了。
「哪啊哪啊」是村民的口头禅,这并不是在对别人打招呼,也不是随口敷衍一声「哪啊哪啊」,而是带有「慢慢来嘛」、「先别急」的意思。久而久之,他们用于各种场合,甚至表达「真是悠闲舒服的好天气」时,也只要用「哪啊哪啊」这四个字就可以了。
村民有时候会站在路上聊天。
「哪啊哪啊哪。」(今天的天气真不错。)
「对啊哪。」(对啊。)
「你家那个又去跑山了吗?」(你老公已经去山上工作了吗?)
「今日就在近处,他原本说早上就去哪啊哪啊,但这时候还在哪啊哪啊,我想用扫除机哪啊。」(今天就在附近的山上,他原本说早上去慢慢工作,但现在还赖在家里发懒,我想吸地也没办法,真伤脑筋。)
一开始,我就像鸭子听雷,听不懂他们在说什么。
神去村位在三重县中西部,靠近奈良县交界,村民说话都带着关西腔,语尾都会加一个「哪」,这应该也是让村民的言行举止放慢步调的原因。
「你的肚子不痛了哪?」
「嗯。」
「我想你是吃撑了哪。」
「我想也是哪。」
听到他们这样的对话,真的会觉得浑身的骨头都软下来了。
当然,再怎么温和的人,偶尔也会有激动的时候,这时候,在语助词的「哪」之前,就会再加一个「呢」。
「我不是说了,一年级的学生要有大人在旁边时才能去河里玩呢哪!下次再让我看到,我可是会(真的)发飙呢哪!小心河童会来偷拔你们的屁眼蛋呢哪!」
我曾经目睹直纪痛斥小学生,因为神去话的语助词有很多听起来像「哪」的音,所以即使骂人的时候,也有一种不痛不痒的悠哉。至于直纪是何方神圣,我自然会说清楚。
不过,用「河童」来吓小鬼会不会太猛了?屁眼蛋又是什么?我屁股上课没长这种东西。小鬼终究是个小鬼,照样吓得屁滚尿流,哭着嚷嚷:「河童好可怕,我不喜欢。我以后不敢了,原谅我哪。」会不会太单纯了?简直就是日本民间传说的世界。
我离开从小长大的横滨,住在神去村的神去地区差不多快一年了。突然想要把这一年所发生的事记录下来,神去的生活在我眼中实在太稀奇了,尤其村民更古怪。他们看似温和,却会默默地做出一些破坏性的举动。
虽然我不知道往后在这里的生活是否顺利,总之,我决定动笔写写看,与喜家那台积满灰尘的电脑接上电源后还可以使用,只可惜没接网路。与喜家用的是黑色转盘电话(我来到神去村后第一次看到实物),而且,所有的房间都没有网路线的接座,真搞不懂他们为什么买电脑。是基于好奇心吗?一定是买回来之后,觉得看说明书太麻烦,就把电脑摆在一旁了。
至于与喜又是哪号人物,我有机会再跟各位解释。
虽然我没写过长篇大论的文章,但记录这段生活,可以让我的心哪啊哪啊(平静)下来,也可以整理自己的思绪。冬季期间,工作不会太忙,有很多时间可以写作。
神去的村民之所以重视「哪啊哪啊」,应该是基于大部分人都从事以一百年为单位循环发展的林业工作,加上晚上没有任何娱乐,天暗之后,只能早早上床睡觉这两个理由。即使再怎么匆忙,树木也不会加速成长,所以,大家都吃饱睡饱,明天继续过哪啊哪啊的日子。几乎每个人都抱着这样的态度。
这一阵子,我说话时,也很自然地加上「哪」的音,但我的神去话功力还很差,无法顺利把他们的对话记下来,只能请各位在阅读这本书时记住,神去的村民满口都是神去话。
实际上,我无意分享这份稿子。但我会假装有读者在读而写下去,所以「各位切记神去的村民一开口都是神去话」,这听起来不是挺像一回事的吗?……算了,好像没什么了不起。
总之,我打算随心所欲地把这一年来所发生的事写下来,请各位也带着轻松的心情读下去。哪里来的各位啊,嘿嘿。
我原本打算高中毕业后,靠打工自力更生。
我的课业成绩不理想,对读书也没有兴趣,所以无论父母和老师都从来没有劝我:「先读大学,再来考虑其他的事」,但我也无意进哪家公司,过那种朝九晚五的生活。想到年纪轻轻,人生就这么决定了,心情其实超闷的。
在高中毕业典礼这天之前,我一直在便利商店打工,日复一日地过着胸无大志的生活。我也知道这样下去不是办法,不好好找一份工作,未来堪虑,周围的人也都耳提面命地警告我,但我对几十年后的「将来」完全没有真实感。所以,我决定不去思考,不必自寻烦恼。当然,我并没有想做的事,也不认为能够找到自己想做的事。我只知道这件事,因此,我原以为毕业典礼之后,仍然会日复一日地过这种乏善可陈的生活。
没想到参加完毕业典礼,一回到教室,班导阿熊(熊谷老师)就对我说:
「喂,平野,老师帮你安排了工作。」
我从来没托他帮我找工作,所以「啊?」了一声。阿熊却说:「你这是什么态度?我不是和你开玩笑。」
没想到真的不是开玩笑。
我被阿熊一路拖着拉回家,老妈早就将她自己的东西全都搬进我的房间里,包括她邮购买回来之后完全没有用过的健身器材