>
碧绿的双眸在暗黑的夜晚闪烁着光芒，城冢翡翠提出了挑战。
“通过在接待室和云野的对话，我就坚信这个男人就是凶手。为什么我会这样认为呢？请各位也通过推理寻找云野的致命错误。请认为这个问题很简单的人思考一下那只袜子的问题。云野为什么不得不拿走袜子呢？想一想吧，没准会觉得很有趣呢。”
从这些信息来看，翡翠是在要求阿真推理。
“然后，解决了所有问题的人，我会送给他这句话……”
翡翠用流利的英语说：
“What done it?”[1]
[1]原文即此。
它的意思是……
城冢翡翠调皮地笑了：
“那么，接下来，我要设计一场战役，要想方设法让凉见梓想起凶手的脸来。我会请那位魔术师为我提供特殊帮助。这可有点意思呢。”
也许外套有点碍事。
她摆出拉起透明裙裾的姿势，说道：
“好了，我是城冢翡翠。”
她在搞什么？千和崎真隐约感到不祥的预感，凝视着鞠躬的翡翠。
*
可以说，云野和凉见梓的交往进展顺利。
在此过程中，发生了一件略微出人意料的事——梓邀请云野和她见面。她说为表达对此前失礼行为的歉意，城冢翡翠给她送来了魔术表演票。
听见翡翠的名字，云野感到这件事有猫腻，可是梓却对魔术表演感兴趣，想要去看。她是个和年龄不符、喜欢做梦的女性。云野觉得翡翠巧妙地利用了她，可拒绝梓的邀请又不太像话。
然而，他更担心的，是梓在电话那端说的一句话：
“嗯……听了城冢小姐的话，我想起来一件事。”
“想起来一件事？”
“嗯……是关于我在案子里看见的情况。然后我想了想，觉得最好是跟云野先生也说清楚。”
她的声音听起来比预想的要严肃，于是云野追问道：
“你想起什么了？”
“可以等见了面再说吗？我很难解释清楚。等看完表演，请你到我家来之后再说。其实，我是想请你到阳台上看一看。”
不知道梓想起来的是什么。云野没有继续和她交谈下去。这样一来，就只能等看完魔术表演以后再当面问她了。云野设想了最坏的情况。要是因为某种巧合，梓想起了凶手的面容怎么办？梓对自己抱有好感。说不定她在告诉警察之前，想先和自己商量。要是那样的话……
到时候就只能把她杀了。
表演据说是在六本木的一个小酒吧举行。夜幕降临后，他接上在出版社跟人碰头的梓一起开车去。也许是自己想多了，梓没有心事重重的模样，反倒十分高兴。询问得知，她得到了给自己喜欢的作家设计封面的机会。他们把车停在附近的停车场，在夜幕下走到酒吧。梓挽着云野的胳膊向前走，仿佛表示两个人之间的距离已经缩短。
看来这是个相当小规模的表演，店里十分狭窄，观众席间距很小，因为客满而让人喘不过气来。他问了梓才知道，这是非常受欢迎的魔术师，门票很难搞到手。它采用的是近景魔术的形式，指的是可以近在眼前地观看魔术。他们在最靠前的座位坐下来，眼前就是一张类似于半月形的桌子，应该是魔术师接下来要用的。
在表演即将开始的时候，云野问梓：
“你想起来的事情是什么？”
帮他把外套挂在衣架上的梓回到座位后，严肃地看着他说：
“嗯，其实……是袜子的事。”
梓向他倾诉道：
“当时，我非常生气，才说出了那样的话。其实我还是不放心。如果是谋杀案，我就必须设法想起凶手的长相。否则，他们就会怀疑云野先生，不是吗？”
原来如此——云野明白了城冢翡翠的目的。这一次，她的战略是让梓感到不安。她打的小算盘，是让梓感到如果自己想不起来，云野就有可能被错误地逮捕，借此来促使梓想方设法地回忆凶手的面容。
云野思考着应该如何说服梓。但是，还没等到他想出好点子，室内的灯光就暗下来了。
表演好像开始了。
登台的魔术师是一个年轻姑娘。
她大约只有二十五岁左右。长而温润的黑发给人深刻的印象。她不常露出笑容，面对观众没有不必要的谄媚，让云野顿生好感。而在关键时刻，她却露出调皮的微笑，添加高级的诙谐感。这种巨大差异或许也是她的魅力之一。彬彬有礼的语气和举止，让人联想到某个美术馆的管理人。从她冷静的姿态也能看出，她处理扑克牌的手法是毫不拖泥带水的。她使用的道具以扑克牌为中心，也出现了绳索、杯子等魔术这个词能让人联想到的形形色色的东西。仿佛是她用各种各样不可思议的东西替代了美术品，正在高雅地介绍给观众。云野原本以为在这样狭小的场所，又是年轻女子表演的魔术，有些漫不经心，而现在他改变了想法，这无疑是一流的技艺。
演到一半的时候，有这样一个节目。
魔术师坐在桌子对面的椅子上，缓缓扫视观众席。她一个接一个地和大家对视，开口说道：
“前几天我看了一部电视剧。”
说完这句开场白