微微颔首：
“还有，我希望你们能尽早把那只手表还给我……”
“那是证据，”翡翠为难地歪歪头，“不过，如果你坦白一切，顺利结束审判，手表也许能早一点回到你手中。我会尽可能安排的。”
翡翠说着，露出了微笑。
她的眼眸纯净，温柔的微笑依然让云野联想起亡妻的脸庞。
不过，那或许只是一种幻觉。
尽管她是一个不能信任的女人，但那句话也许是可以相信的。
云野无力地笑了。
“我会妥善处理的。”
“把他带走吧。”
翡翠话音刚落，男人们就带走了云野泰典。
不可思议的是，翡翠手心里的手表，恰好指向午夜零点。
“Unreliable Witness”ends.
And again.
千和崎真一言不发地撞飞了城冢翡翠。
翡翠发出一点都不可爱的惨叫声，倒在了沙发上。阿真按住她说。
“你给我解释解释！”
一边说，一边用两手指尖捏住她的可爱脸颊向两边扯。
“好疼啊！”
“快点！解释！是你亲口说的！这次的敌人很难对付！”
“你这样我说不出话来呀！”
翡翠眼泪汪汪地诉说着，但她实际上口齿不清，阿真一句也听不懂。
没办法，阿真只好松开了翡翠的脸颊。
“唔……好疼呀……”
“谁叫你什么都不说呀！”
那是结束了一切，她们刚踏进家门的时候。
翡翠刚卸完阿真给她化的妆，换好衣服。一除掉显老的妆容，翡翠就像变了个人一样青春靓丽。明明是一张素颜，可她却好看得让人生气，一点也不像没化妆。那也是让阿真烦躁的一个要素，虽然这样是不讲道理的。于是，阿真毫不掩饰自己的怒气，一把推倒了鼻子里哼着歌回到起居室的翡翠。
阿真假扮翡翠来行动是很少见的。这样做的一个理由，是为了给阿真一个锻炼机会，让她独自完成推理，提高观察力。表演翡翠所谓“挑战书”的肤浅把戏也是其中一环，虽然不知道她到底有几分是当真的。但是，仅就此次案件而言，很大原因在于翡翠身体不适。时间过去得越久，证据就越容易湮灭。罪犯是不会等待侦探的。于是，翡翠身体不适的时候，阿真就会代替她行动。
翡翠的发型和服装，以及她独特的语调，都有助于让对手大意和烦躁，因此翡翠要求阿真必须模仿。当然，阿真也并非不知道这是有效的。阿真在学生时代参与过戏剧表演，因此擅长扮演别人，可是还不太习惯模仿翡翠。演着演着，她自己就生气了。对，她总是不愿意模仿翡翠。
不过，在侦探工作之外，阿真也有很多模仿翡翠的机会。例如翡翠作为灵媒师活动的时候也是这样。翡翠要演绎神秘的性格，因此兼作领路人的阿真为了制造具有亲和力的氛围，会参考翡翠的性格表现得开朗活泼。在学习她耍小聪明的过程中，阿真渐渐连声音也能模仿了。
虽然没有必要正确地模仿，可是翡翠却常常挑毛病说：
“阿真，要让对方更加烦躁，不要说‘啦’，而要说‘了啦’。不是‘哎呀呀’，而是‘哎哟哟’。”
这有什么关系？
阿真扮演翡翠的时候，真正的翡翠会通过阿真佩戴的装有小型摄像机的眼镜和耳机，从附近的汽车等位置通过无线电或网络发出指令。理论知识常常都是事先背下来的，但基本上她说出的台词都是实时传输而来的即兴内容。
按照翡翠的说法，听长段指令的时候，扮作冒冒失失的模样，争取时间就可以。翡翠平时为了让对方烦躁起来，也会故意装傻，重复“我说的是什么来着？”之类的话，也许起到了一举两得的效果。这次或许是因为耳机是新买的，总觉得要从耳朵里掉出来，所以她很担心，常常把手伸到脸颊旁。这一点应该是需要反省的。后半程换成了以往使用的耳机，因此就避免了那些不自然的毛病出现。
城冢翡翠之所以接到协助邀请，是因为开枪自杀的曾根本所在的公司是云野泰典的。警察组织里不喜欢云野的人很多，尽管没有任何证据，还是有人想要抓住他背地里干的那些事的把柄。方针就是想方设法逮捕云野。如果是自杀，就趁此机会试探云野，如果是他杀，就寻找云野是凶手的可能性。
翡翠根据袜子被拿走的可能性找到了凉见梓，并通过她的目击证词断定了那是他杀。从知道智能手表密码、能够配制钥匙的人当中找出了关系亲近的人，第一个出现的嫌疑人就是云野泰典。就是在这个意义上，翡翠称云野是个小人物。
通过第一次接触，翡翠坚信云野就是凶手。考虑到他有可能去找凉见梓，翡翠就扮演了她。准确地说，是阿真首先提到云野有可能会杀害凉见。翡翠大意了，以为云野不会采取风险那么大的行动，可是阿真却切身感受到了云野的危险性。于是，她们用蛋糕赌输赢，对凉见梓解释了她有生命危险的情况，然后由翡翠扮作梓，等待云野的到来。梓是个会算计的人，一听有海外旅行作礼物，就痛痛快快地答应了。她懊悔地说：“原来不是有钱帅哥，而是有钱的小姐呀！”一问，原来她说的是占星术。翡翠根据这些信息，建立了假梓的真实感。
凉见梓是用真名从事插画师工作的，三十五岁到四十岁之间的年龄也是公开的，因此阿真据此给翡翠化了妆。还不忘强化人设，开通了博客，翡翠把她和认识的作家拍的照片上传到网上。毕竟对方是个职业侦探。在这一点