”
“嚯。”
云野诧异地看看翡翠抱得紧紧的塑料袋。那像是便利店的东西。她落座后，并拢包裹在紧身袜里的一双长腿，把塑料袋放在腿上，在里面翻找。
“是牛奶和红豆馅面包。”
翡翠取出纸盒包装的牛奶和红豆馅面包，得意地看着云野。
“哟……嗯，正好我肚子饿了。”
“哎呀，太好了。要说一直以来侦探和刑警吃的东西，就是这个吧？”
“没有，这种组合，我有一阵没吃了。”
“啊？”
见他发笑，翡翠露出深受打击的表情来，皱眉说：
“不会吧？”
“喜欢这种组合的，只有电视剧里的侦探。”
“对不起。我一心以为是这样呢……因为我是头一次见侦探嘛。我以为这种不占地方的东西会很方便……”
“你这人真有意思。”
云野笑了。
“承蒙你的美意，我就吃了吧。”
云野接过牛奶和红豆馅面包。
“我还买了咖啡。咖啡您喜欢吗……？”
翡翠取出罐装咖啡，想要递给云野。也许是太烫了，她用纤细的指尖捏着罐子边。云野正想拿，罐子就从指尖滑落了。
“哎哟哟！”
翡翠假兮兮地大叫一声，连忙弯下腰。
“我说城冢小姐！”
云野焦急地制止她，但是反应稍微迟钝了片刻。翡翠已经弯下上半身，手伸进了云野的座位下方。她的脸埋在他的两腿之间，让他无法动弹。
“对，对不起。我现在就捡起来。”
紧张从云野僵硬的身体中释放。他一旦冷静就忍不住想耸耸肩膀，好在脸朝下的她看不见这个动作。
“罐子滚到座位底下了……”
翡翠好不容易才抬起身体。
“拿到了。”
她一只手拿着罐装咖啡，另一只手扶正歪了的眼镜，自豪地笑起来。
云野无言可对地叹了口气，伸手取过咖啡罐。
“我喝了吧。”
“啊，别，那个掉地上了，请喝这个。”
翡翠从塑料袋里取出另一罐咖啡。云野笑着收下了。
他打开热乎罐子的拉环，抿了一口。他正好想喝咖啡了。黑咖啡的苦涩刺激着疲劳的大脑，让人很舒适。
“城冢小姐不喝吗？”
“不用了，我喝那个牛奶。”
云野把牛奶盒递给她。
翡翠把咖啡放在膝盖上，慌慌忙忙开始脱外套。
也许是因为今天没有和刑警在一起，她没有穿西装。上身是一件只露出一侧肩膀的白色针织上衣，下身是黑色短裤，装束非常女性化。露出的右肩就在云野座位这一侧，一个金色的大耳环在波浪发之间摇晃。
翡翠把吸管插进牛奶盒，粉色的嘴唇衔住了它。
原来如此——云野明白了，他说：
“城冢小姐，你不冷吗？”
云野用手撑着脸颊，瞥一眼挡风玻璃对面的景色说。
“啊？”
翡翠疑惑地看着他，嘴唇离开后的吸管上留下了一个唇印。
“你这副打扮很冷吧？”
“您能帮我开空调吗？”
云野苦笑着说：
“如果你需要。”
“不用。这样会打扰你的监视工作，我忍着吧。”
她哧溜哧溜地吸着牛奶。
“云野先生以前是个出色的刑警吧。据说您不仅极富正义感，还是个出了名的表情读取专家，甚至说没有您在审讯里拿不下来的犯人。您为什么要当侦探呢？”
“这个嘛……”问及这一点，云野歪歪脑袋说，“如果说原因，就是太忙吧。”
“太忙？”
“我为了查案忙得不可开交，忽视了生病的妻子。连为她送终都没有做到。”
“那真是太痛苦了。”
“所以我就辞职开了一家小型侦探公司。”
“原来如此……”
翡翠点点头，然后向云野探过身子。
暴露在外的雪白肩膀突然靠近云野。
“云野先生的调查公司调查些什么事情呢？真正的侦探都做什么工作呢？我特别感兴趣。”
“什么都干。现在做面向法