r />
“可以啊，你想吃什么？”
“如果可以的话，我想吃蛋包饭……”
翡翠大概也知道自己喜欢吃的东西过于孩子气了，所以每次点这个，都有点不好意思。
“我知道了，我马上去做，你去冲个澡吧？有点臭噢。”
阿真一面整理着她的头发，一面说道。翡翠鼓起腮帮子，尽全力抗议道：
“我又不是小孩子了。你对雇主是什么态度，还说我臭……你倒是说说看，谁是你的老板呀？”
“是是。我是被人捏住把柄、供人支使的下人啦，再也不会多嘴了。”
阿真一笑，翡翠便哼了一下，抽着鼻子，消失在了走廊里。
阿真想趁她去洗澡的时候打扫一下，于是进了翡翠的房间。
很久没进门，翡翠的房间一片狼藉。内衣大大方方地躺在地板上，床头柜上堆着将近十个布丁的空盒子——那都是从冰箱里不翼而飞的。原来如此，她是靠这些充饥的啊。小学生课桌一样的桌子上散落着扑克纸牌，有些掉在了地上。还有一本外文书，可能是蜗居期间她在读的，黑色封面上画了一只彩虹色的鸟儿剪影。据说是西班牙的魔术理论书的英译本，但阿真对这方面的了解几近于无，还是别碰为妙。她将四散的布丁盒子收拾进了垃圾袋里。
接着，阿真发现垃圾桶里有样东西，她停住了手。
关于城塚翡翠，阿真所知道的事情非常有限。
尤其是翡翠来到日本之前，在她长到十几岁之前的那段时间就更不必提了。
仅有一些碎片化的信息，只能凭借想象补全。
有些是仅限于臆测范围的假设。假设说，有那么一个才华横溢的诈骗师父亲，和一个从小就被灌输了各种技能的少女。少女的才能甚至比父亲发挥得更加优秀，但是因为过于年幼，不能明辨是非，对自己所做的事情没有任何的疑问，甚至觉得都是在帮助别人。少女，以及她父亲为中心的团体在美国成了一个带有宗教色彩的团体，积累了巨大的财富。直到某件事情东窗事发，那个父亲被联邦调查局逮捕——
从父亲那里解放出来之后，那个十几岁连普通恋爱都没谈过的少女，又怎么了呢？当她内心产生了是非观念之后，会不会对自己过往做过的事情有所悔恨——？
没有人告诉阿真，城塚翡翠与鹤丘文树的最后对决是怎样进行的。
她所抱有的，是对朋友的担忧，担忧她是否可以照常生活。
假如不戴上一张面具，是不是就难以战斗到底呢？
她真的是从头至尾，都相信自己的直觉和观察，没有一分一秒怀疑过自己是否错了？
她有没有祈祷过，自己想象中的未来，最好是错误的？
这些，都是阿真不负责任的想象。说是愿望，也未尝不可。就算她去询问，也一定会被翡翠否定吧。阿真很清楚，随随便便认为自己理解别人，是会吃很大的苦头的。
她的目光落在了垃圾桶里。
那里边，有一张游乐园的票根。
那是夏天，翡翠、阿真，还有香月史郎三个人一起去玩的时候留下的。
对于翡翠没去过游乐园这件事，香月非常惊奇，但阿真觉得，这话说不定是真的。在国外的时候不知道怎么样，反正在日本，能跟翡翠一起出去玩的朋友，也只有自己了。最近她的朋友变多了，有时候会盯着手机屏幕傻笑，但都还没到能一起去游乐园的地步吧。
她回想起那时候，翡翠像少女般兴奋不已的笑脸。
她思索了一下，为什么几个月前去游乐园的票根会在这个时候出现在垃圾桶里。
可能没什么特别含义。
但如果有意义呢？
“也太少女心了。”
阿真嘟囔道，将垃圾桶里的东西一股脑倒进了垃圾袋。
是的，需要换个心情。
因为明天还有别的案件，等着城塚翡翠发挥她的力量——
“Medium Detective Hisui” closed