只见一座古色古香的西洋式别墅伫立在洒满夕照的金色湖畔。
“看见了，那就是水镜庄——”
*
黑越亲自迎接了香月二人，并带他们参观了水镜庄。
院子里已经聚集了五六个人，正在做烧烤的准备工作。其中有几张香月的熟脸：作家、编辑，他和相识的人简单打了个招呼。自然，香月身边的女子是最惹人注目的了，一群人对此大为挠头、猜测那是谁的景象，着实是一出令人莞尔的好戏。
“等到开始烧烤了，恐怕就没时间四处转悠了。”
黑越笃伸手摩挲着花白杂乱的胡楂，带着香月他们参观了客厅的内饰。
黑越年近六旬，直到几年前，除了写作，好像还在某大学里开民俗学的课。但他后来说是为了集中精力写书，所以不等到退休年龄，就辞去了教职。从他的脸上还是能看出一丝前大学教授特有的严厉气息，但大半被他的爽朗表情掩盖了。
“差不多三十年前，这栋屋子被改建过，几乎等于是重建了。当年黑书馆的风貌荡然无存，但有几件家具奇迹般地幸存下来，留存至今。”
确实，客厅里摆放的家具里，夹杂了几件古韵盎然的器物。带钟摆的落地钟、壁炉台、大镜子，还有水晶吊灯，和翡翠家的装饰风格很接近。翡翠小姐一定也喜欢这个风格吧——香月刚想开口问她，一回头，只见灵媒姑娘正以凝重的眼神，盯着天花板的一角。
和刚才的气场完全不一样。
刚刚走进水镜庄，翡翠见到迎上前来的黑越，还在香月耳边开玩笑似的说：“胡子看起来扎人很痛呢。”但现在，她脸上的笑容完全消失了，只是定定地看着虚空中的一个点。“翡翠小姐？”
翡翠望向香月，脸色苍白。
“怎么了？”
“不……没什么。”
她低下头去。
黑越好像并没有注意到翡翠的异样，只是继续介绍下去：“我老婆和女儿女婿，都说半夜里会听见响动啦，镜子里会看见不认识的女人啦，类似灵异传说，但不知怎么我就是看不见。一开始我觉得他们可能是被传说吓到了，但后来他们对这里敬而远之，所以说不定是真的看到了些什么。”
跟着黑越，香月等人把水镜庄各个屋子都看了一遍。每个房间都装饰着古董镜子——这是个特色，同时加上山庄邻近湖畔，这大概就是水镜庄之名的来历了。黑越领着香月和翡翠到了各自下榻的房间，让他们放下了行李。客房里，也有古旧的镜子以及简单的洗脸池。翡翠一直保持着沉默，用锐利的眼神打量着四周。
她是不是看到了些什么？
最后来到的就是黑越的工作室了。黑越一定是一板一眼的性格——房间里不放任何多余之物，看起来极其没趣。只有这间屋子里没有镜子。在小小的书架上，密密麻麻地摆满了符合怪谈推理小说家风格的参考资料，再多一张纸片都塞不进去。黑越笑着说，如果不断添置那就是个无底洞了，所以干脆放到再也摆不下的程度，这样刚刚好。
房间参观完了，三人准备与烧烤组会合。
“城塚小姐觉得如何啊，有没有感觉到哪里不对劲？”
走出玄关，黑越问翡翠。
“的确是有一点让人不舒服的感觉。但是……是我以前没怎么接触过的气味。”
“气味？”
对于不了解翡翠灵视能力的人来说，头一次接触这个词大概都会觉得新鲜。
“等到半夜吧，到时候说不定能搞清楚到底是什么。”
*
烧烤派对出人意料地热闹。
“哇，好多肉啊！这些我都可以吃吗？”
说出上述台词的，是一个两眼放光，长得像西洋人偶般的美丽少女，所以旁观者中有些人一时愣住，有些人则捧腹大笑。
“翡翠小姐，这么多肉，我觉得你一个人可吃不完哦！”
香月说道。闻听此言，翡翠眨了眨眼睛。紧接着，她的双颊像被火映红了一般，慌忙解释道：
“不，不是那个意思！香月老师把我当成什么了呀！”
“哎呀，对不起。不过，胃口好也不是什么坏事哦。”
刚刚的翡翠，以渴望的眼神盯着烤好的肉，无怪乎大部分人都误会了她的意思。加上她的气势也很足，好像马上就要抓起刀叉似的。
也许是因为这段小插曲，翡翠很快就融入了大家。她是出席者里最年轻的，而且是个美女，故而前来搭话的人络绎不绝。与她年龄相近的新谷由纪乃立刻和她打得火热。由纪乃大概是有意逗翡翠开心，将烤好的肉一片片源源不断地盛到她的盘子里。翡翠看起来纤纤弱弱，却非常快地将肉片一扫而空。今天的出席者大部分是出版界人士，而新谷由纪乃曾是黑越的学生。她看起来很得老师的喜欢，所以常被邀请来参加这类聚会。
香月去拿了两杯饮料，回来一看，翡翠和由纪乃两人正就化妆品聊得起劲。他将饮料递给两人，翡翠一面笑着道谢，一面解释说：
“我俩用的是同一个品牌的化妆品呢。新谷小姐看了我一眼就猜中了！”
“凑巧而已，我工作方面有接触，比较了解啦。”
新谷说，自己在一家运营化妆品网站的公司上班。
“啊，那一家啊，我也听说过。”
&em