msp; (……呜！)
还没触碰脸颊，就已切身体会到灼烧。
右眼所在的部位，只有滚烫——罐头碎片深深扎入右眼窝中。
注：J S Padd 推测是虚构人名，影射美国陆军上将George Smith Patton Jr.
《钢铁的幻像》 推测是虚构书名，读者可将本作中有关战车且未提及出处的导言类叙述视为此书内容
leb.wohl在日文原著中以「さよなら」的解释呈现，语境上多偏向「永别」。但考虑到「再见」也包含一定「永别」的意味，且「永别」一词较于「再见」使用条件更严苛，频繁出现易产生晦涩感，遂在译文中将「leb.wohl」解释为「再见」，并统一将「さよなら」译作「再见」。奉劝读者不要过度纠结
2.
「马蜂自马的尸体内涌出。只因马儿是好战的生物。」
——Ovid《转身物语》
——久岚舞惟最初造访那处<设施>，是在她已经参加「实战」一段时间以后。那是几年前还是十几年前的事，舞惟没怎么去想。作为信息当然知道，但并未将它上升到思考层面，只是笼统地当作「过去的事」赶进脑海一角。
「你可以先去那种地方看看哦？hornisse。」
曾经指导她训练的schwartz这样说道。优秀的她总有一天会成为拥有部下、率领部队的指挥官。schwartz自己也指挥着以bargain.wagen命名的合成人小队来执行任务。
「是——」
尽管这么说，她依旧无法把握那份实感。迄今为止，她被赋予并完成的所有任务都是靠自己单独进行，并没有使用部下的想法，当然也没想过违抗。她顺从地被带去了那所异国的<设施>。
表面上看，那就是一座普通公寓，里面住有几户人家，并没有什么不自然之处。每户家庭都有三四个孩子，这也没什么奇怪的。
然而知晓底细的舞惟他们照样接近建筑，同那些人家接触，明确表达来意。
「欢迎莅临，master.schwartz。」
领头的年长女性恭敬地向schwartz低头行礼。旁人眼中不过是位普通的主妇大妈，态度却更像职业军人。
「今天是鉴定工作吗？」
「不，只是这位hornisse单纯想要参观。」
「您好，是新的master吧？」
女人说着，也朝舞惟行礼。说实话，舞惟连这些家伙为何称呼战斗型合成人「master」都不明白，但她并未发出这道疑问，只是嗯嗯几声，含糊而不失威严地点头。与其问东问西，还不如故作威信来得轻松。女人也没表露出特别胆怯的样子，同时询问schwartz和舞惟两人：
「各位要看看『素体』吗？」
「啊啊。」
schwartz表示肯定，人群随即将他们领进里边。建筑物就是公寓的构造，每间房都是住所，但内部区分更加全面，一间房里塞满了文件，另一间只有健身器材，明显是共用。恐怕大人们的卧室也是挤在同一处吧。
随后，舞惟他们被领进了那间「儿童房」。本应住在不同家庭的孩子们，集中于一个空间中。
两张又小又窄、大人根本睡不下的三层床并排在房间角落。
而房间正中央是排好的桌椅，被称为素体的孩子们并排坐着，等待舞惟几人。
他们似乎有接受良好训练，一见舞惟等人，便一齐行礼。
「对了——语言如何？」
schwartz用那个国家不常见的日语问女人。她点点头，同样用日语回答：
「是，素体们听不懂。素体们只会这边的语言，请放心。」
因为当着孩子们的面直呼素体这个词过度自然，舞惟心情有些复杂——不，别去想。
感觉怎样？schwartz拿这副含义的眼神望着她。几年前，她应该也是这样的素体。但在进入实用调整阶段前，由于记忆受操纵，并没有在设施里待过的回忆；也或许，作为「指挥官候补」的她并非由这样的孩子改造，而是从受精卵开始精心设计的造物。已经无从确认了。试图去了解没必要了解的事，即是一种叛逆行为。
据说这些被称为素体的孩子是从各地赎买收集得来。没有亲人，或者即使有也缺乏抚养他们的意愿。他们是统和机构在世界各地喂养并施加药物的「反应者」，通过合成液浸润，极可能成为合成人的候选人。
基本都很年幼。年龄最大的少女，看上去也不过八岁左右。
然而，哪怕面对用自己不懂的语言交流的大人们，也没有一人露出不满或无聊的表情。全都安安静静地坐着。
但他们似乎很少见到舞惟这样的，拼命装没看见——恐怕被命令过不要盯着来访者——尽管如此，视线仍时不时瞟向舞惟。
(我很稀有吗——嘛，外观上看，年纪应该差不多大。)
这时，舞惟和其中一人目光交汇。应该是最年幼的少年吧，他的头型凹凸不平，习惯性剪短的发梢蓬乱翘起。
「——」
舞惟朝他看去，也没什么特别的用意。
那孩子吃了一惊，想别开脸，但最终还是收回视线，窥探似的盯着舞