作,其中一半都已经着了火,但可能是因为这里没什么助燃物,着火的规模比其他地方略小一些,尽管如此,这里依然比蒸汽全开的桑拿房还要热得多,不知何时就会爆炸的现状也和其他地方一样。
有个人站在那里。
腰间挂着太刀,独眼盯向弗尔迪西莫的方向。
“——比预想中来得晚了一点啊。”
他平静地说。
不知道他处于怎样的状态,在这地狱般的环境中,居然连一滴汗都没出。
据说曾有一位高僧说着“心头灭却,火亦清凉*”,而故意将自己葬入谋略的火焰中,莫非眼前这个男人也做到了同样的事情吗——
【译注:原典出自唐代诗人杜荀鹤《夏日题悟空上人院》“灭却心头火自凉”,后日本战国时代织田信长进攻甲斐武田家时,放火烧毁甲斐名刹惠林寺,据说僧人快川绍喜念诵此句被烧死。】
他为这个男人赋予了“闪电”这个名字。
“…………”
弗尔迪西莫宛如能面般毫无表情,从楼梯上慢慢走下来。
“原来如此……这种突发紧急事件下,正常路线都会被隔离封闭起来,从建筑物的构造来看,沿着消防梯下来的人无论如何都会经过这个地方,所以可以用来埋伏……不过,如果我强行打通其他路线前进的话,你就遇不上我了,这未免太依赖运气了吧。”
“未必如此。”
男人的回答依旧平静,弗尔迪西莫皱起了眉头。
然后他意识到了。
闪电正站在左右两家大型店铺的入口处,由于空间划分的原因,这两家店门口都没有装置卷帘门,所以从他的位置可以准确地监控四周空间,只要有感应他人气息的能力,无论敌人从哪里来,他都能马上赶过去迎战。
“……准备得还真充分啊,所以这些就是你全部的安排了吗?”
弗尔迪西莫语带嘲讽,但闪电依旧只是静静地回答:
“没错。”
“已经没有必要拉开距离了。”
接着,他一口气拔出腰间的太刀。
闪烁着钝光的刀身在火焰的反射下发出朦胧的光芒。
(-——?居然不是居合吗?)
那么,他对战时刚才为什么不拔刀呢?
思及此处,弗尔迪西莫在心里摇了摇头。
现在不是磨磨唧唧烦恼这种事情的时候,也没有这个必要。
既然对方要动手。
对自己来说,就只有击破他而已。
如果说对方对自己的策略有自信,那自己所拥有的就是对自身强大的确信,有什么可害怕的。
(不,不如说能让自己害怕的话,那反而是求之不得。)
恐惧就是困难,而克服困难,对自己来说是很少能拥有的感受。
我要正面迎击,然后粉碎它……!
弗尔迪西莫迈出了第一步。
闪电纹丝不动。
看上去确实没有后退的意思。
当然,即便他后退,也会很快就无处可去,弗尔迪西莫在下楼梯时就确定了,他逃不掉。这里是条横向距离很短的长长的通道,无论向左右哪个方向移动,都脱离不了弗尔迪西莫的攻击范围。
距离闪电进入那个攻击范围还剩下几米。
周围的空气因热量而摇曳,阳炎升腾而起。
【译注:日语“阳炎”意为因太阳照射地面而升腾的热气流】
闪电就站在那摇曳的空气的另一端。
从对面看来,这边的身影同样也正扭曲不清吧。
“——对了,有个问题要问你。”
弗尔迪西莫停下脚步,站在了只要轻轻一跳就能进入攻击范围的位置。
“闪电,你好像这么说过——一千次里有九百九十八次我能赢你,那么剩下的两次是什么情况?就当其中一次就是这次吧,那另一次又是什么?”
这是个非常单纯的疑问。
弗尔迪西莫没有耍手段套话之类的意识,只是自己搞不明白就直接问而已,如果在这里把闪电打倒,自己的疑问就变成永远的谜团了。
对此,对方也爽快地回答了。
“那次已经失败了。”
“——?你说什么?”
“之前——和你在雨中对决的时候,本来我有可能赢你,但我太过愚蠢,没能察觉到这件事——如果没有正树的帮助,我也不可能就这样再次来到你面前,所以……”
闪电略一踌躇,但还是说道:
“将要在这里取得胜利的,不是我。是正树战胜了你。”
弗尔迪西莫无法理解这句话的含义,皱起了眉头。
“你说那个时候也有可能赢我……?”
&e