她歪戴着黑帽子语气调侃道,亨耸了耸肩。
“说了你也不会信的。”
他实话实说,黑帽子少女“嗯?”地皱起了眉头。
“是那种甚至要赌上性命的事情?”
这么一说,亨点点头。
“真聪明,没错,我现在正要去决斗。”
他又老实地说,但说出的对白听起来几乎像是在开玩笑。
“真不谨慎,这里可是有很多人呢。”
黑帽子少女就像是理解了亨的玩笑似的说道,亨则一本正经地回答。
“所以我会发出警告的啊,不过,小姑娘,你最好马上逃走哦,不用担心在这里的人,听到警告之后再逃跑的时间应该也是够的。”
“你这话说的就好像这个‘Sphere’在几十分钟后就会变成地狱,从这个世界上消失一样啊。”
奇怪的是,黑帽少女竟然也一脸严肃地回应道。
“确实会这样。”
“为什么要这么做?”
“你是想问我‘为什么对于让在场所有人陷入危险这件事毫无顾忌’吗?”
“不,我的疑问点是你内心的某种必然性。”
少女称呼别人为“你”,而且说话沉稳理性,到了奇怪的程度,但亨并不觉得有什么不自然,他已经适应了这样的谈话氛围,简直就像这个黑帽少女其实不是真正的女孩子一样。
【译注:原文“君(きみ)”,现代日语语境中,初次见面时称呼对方“君”会有居高临下的感觉。】
“也是啊……你有想过人是为了什么而活着的吗?”
“人是为了寻找让自己活得有价值的东西而活着的。”
黑帽少女马上回答,亨“嗯”的轻声赞同,但又摇了摇头。
“要是真能那样就好了啊。”
他说道。
“那么,你发现自己活着的价值了吗?”
“我的情况,应该说已经失去了。”
亨带着苦笑说。
“忘记是在哪里听到的了,不过好像有人对我说过这样的话……‘人是为了与自己内心的可能性搏斗而活着的’,虽然不太明白这话的意思,但总觉得可以接受。而现在,我的内心有一种可能性,如果不把它释放出来,我死都不会瞑目,也许说的就是这种情况吧。”
“去做那件事与否,居然和你的生命有着直接关系吗?真是够现实的人生啊。”
“也许实际上就是那样呢。”
亨笑了。
真是奇怪的对话,完全无法想象这是由一个女孩子在路边向一个男人搭话而展开的,但亨却有种不可思议的安心感。
“对我来说,寻找生存价值已经是一种和自己不相称的奢侈了,因为我践踏了最重要的东西。”
“被践踏的一方,也可能并不希望你做那种事哦。”
“………”
亨缄默着,垂下头,但是马上又说:
“你说得没错,我也不怪那家伙,这是我自己的问题吧,任性,又不知耻。”
“最核心的原因是不甘心吗?”
“不是。”
“是愤怒吗?”
“应该不是吧。”
黑帽少女点点头,接着又开了口。
“那么——恐惧呢?”
她问道。
“……也许吧,但我不想以此为理由,它是次要的。”
他摇着头回答,黑帽少女不知为何耸了耸肩。
“——你知道吗?”
突然换了话题。
“知道什么?”
“无论是某方面的强大、还是特殊的才能之类的东西,这些都并不能让人从一开始就万事顺利,以前也有人做到过类似的事情,或是拥有过类似的能力,但大部分人还是以失败告终。”
说着,她抬眼看向亨。
“———”
这家伙到底想说什么?亨想着,他的能力“闪电”是发现敌人的漏洞,可以说是能够准确击中弱点的才能。这是他刚刚获得的能力,所以才没法顺利,是这个意思吗?
亨摘下墨镜,露出了脸上新鲜的伤痕和独眼,但黑帽少女没有任何反应,继续说着。
“光是我所知道的,就有一个‘她’。她有非常卓越的才能,能看穿人内心的弱点,但是她没能纯熟地掌握这些才能,结果变成了‘恐惧食尸鬼’。”
黑帽少女说着叹了口气,再次直视着亨的独眼。
“许多人,拥有着类似的才能却最终失败,但我相信他们的努力绝非白费,而是会被之后的人继承下去,即便后来者并不知道前人的事迹,但那些事迹的