“所以不是这么回事啦。我想问你为什么要告诉我这件事？”
“因为你从今以后就要一直和它战斗了。”黑帽子一副理所当然地样子。
“哈？为什么？”
“这是你自己做出的抉择，我也不会插手的。但是从你踏入月天公园那一刻起，就已经无法回头了。在你见到那些事情过后，你还能当做什么事都没有发生、回到自己的日常生活之中吗？”
浑身血液凝结般的恐惧，但是心依然坚强地跳动着。这就是命运的残酷吗？
他确实看到了那个女孩日思夜想的“lemon crush”。当他意识到那个东西本质的时候，就已经没有任何逃避的理由了。
“我、我要——”
“请不要因此而感到沮丧。除了你之外，还有许多人都曾、都将会与世界之敌战斗。本人没有意识到的一个个小小的决定，都拥有改变全世界命运的巨大力量。”
黑帽子的话语被晚风吹散，消失在夕阳的天空。虽然看不清她的脸，但百太直觉似的感受到了些许遗憾与悲伤。
“你到底是谁？”
百太鼓起勇气，再次问道。
黑帽子似乎被这个问题逗笑了，但随即又浮现忧伤的神情。这个表情怎么看都觉得古怪。
“你永远不会知道这个问题的答案的。”她轻轻说道。
就在这时，背后传来了千春和万骑的笑闹声。
“百太，你托我去买的可乐只剩下无糖的啦！”千春将手中的饮料朝百太扔去。你看起来很怪啊。”
“你难道没有看到吗？——”百太一边手忙脚乱地接住饮料，一边回头看向自己的座椅。那里已经空无一人了。
“你在看啥呢？”
“没什么啦。”从千春的视角，黑帽子所在的位置被灌木丛遮住了。黑帽子绝对是趁这几秒钟开溜了。
（即使告诉他们两个我看到了一个黑帽子怪人，他们也绝对不会相信的）
百太自暴自弃、无可奈何地生着闷气。看着百太的阴郁的脸，千春有些生气。
“怎么啦，对无糖可乐不满意吗？看不出来你还会在意这种区别啊！”
百太挣脱了那些缠人的思绪，一边“不是这么回事”地辩解着，一边“啪”地把易拉罐一把拉开。二氧化碳噗噗噗、夹带着可乐飞沫喷了出来。
正好万骑也从厕所回来了。
西天燃尽了最后一抹夕阳。地平线上厚厚的积雨云层层叠叠，天空反射着诡异的暗红色。闷热的空气快要渗出水滴，这是下雨的前兆。三人异口同声地说道：
“回家吧，看起来似乎要下雨了”。
不远处，公园的外围，站着一个少女。
这是女生三人组的一员、百太的暗恋对象，中条深月同学。她正仰望着逐渐暗沉的天空。视线的尽头是那个蓝色的气球，正在轻盈地向更高处飞升。
“……”
她一动不动地凝视着气球，直到其消失在云层之中。终于，她走到不久前还在夕阳中闪闪发光的城堡下。
“bat dance”。说完这样的咒语后，她用力跺了跺脚。
蝙蝠形的影子沿着地面，迅速延伸了过来。然后连同女孩一起，融化在了这个多事的夜晚。
PS: 有些地方意译，还有两处翻译不明。
PPS: lemon crush, lemon squash都是饮料。但是squash是汽水、
PPPS: melody cool 是prince的歌。steel cool似乎也是一首歌。
PPPPS: 本书英文名为lunar rainbow。