>
从这个词开始，人们就将其统称为“牙之痕”。
（译注：这位并未提及名字的科学家有可能是统合机构内主攻“界面干涉学”（上远野浩平在小说《战地调停士》系列中创造的术语，该系列主角ED也是这门学科的研究者）的天才科学家Fay Risky。她不仅有具有天才头脑，而且具有强大的超能力“おせっかい/Meddle”（该能力名字来自于著名摇滚乐队Pink Floyd于1971年发行的专辑《Meddle》，此外，该专辑B面收录的唯一一首长达二十三分半的歌曲的名字正是Echoes——于不吉波普系列第一卷《不吉波普不笑（ブギーポップは笑わない）》中首次登场的外星生物“共鸣者(Echoes)”），被炎之魔女Walpurgis称为“奇迹使”。 她虽然有着小学生一般的外表但实际上却是成年人。出场于不吉波普系列的两部外传小说《瓦尔普吉斯的悔恨（ヴァルプルギスの后悔）》与《螺旋的Emperoider（螺旋のエンペロイダー）》。）
统合机构对此究竟采取何种态度，可谓是谜团重重，
（或者更确切地说，实际上，对于中枢以外的人来说几乎是一无所知。）
雨宫美津子，也就是Limit，一直在思考着这件事。
这是一间靠近公共机关顶点的办公室，听到它的名字，恐怕全国的人都会吃惊到目瞪口呆的程度。她在这里的幕后主要担任着公职工作，虽然明明不是负责人，但却掌握着事实上的决定权。
与此同时，她在统合机构内的地位可以说是达到了远东地区支部长的高度——可即便如此，连她都未被告知的事情也多得数不胜数。她甚至都不知道中枢是一个怎样的存在。
她对这一点倒并没有什么不满，有的反而更多是不安、是恐惧。
不知道自己会在什么时候，以什么方式被随意舍弃掉。
纵使她拥有堪称无敌的能力“Airbag”，到头来估计也无济于事。
（译注：“Airbag”此处的典故来自于英国著名摇滚乐队Radiohead的经典专辑《OK Computer》中的曲目《Airbag》。）
这种事情就像与全世界为敌一样，毫无可以幸存下来的自信——
（我们一直都在——害怕啊。）
她也好，她的妹妹Reset也好，都不是统合机构创造的合成人。她们的能力恐怕也是与生俱来的——不过，两个人都患有难以治愈的先天性顽疾，所以如果不接受统合机构的所谓“治疗”的改造措施的话，也许就没法存活下来吧，而且正是在经过了改造之后她们才能够正常地使用能力。统合机构似乎也难以定夺她们是应该被抹杀掉的MPLS，还是可以控制的合成人。
Limit至今仍然会时不时回想起——自己还是一个小孩子时候的事情。
只能昏昏沉沉地躺在床上的那个时候的事情。
（不过在那个时候，世津子经常在笑呢。不知道为什么，那个孩子那个时候总是一个劲地在说“绝不后悔”什么的话——）
睡在身旁的妹妹，到了晚上闭着眼睛睡觉的时候，因为知道自己明天早上有可能再也醒不过来了，所以“今天要是那样做就好了”之类的事，是绝对不会去想的吗？她们姐妹的人生常常处于无可挽回的那种境地，所以——不，即使到了她们都在执行着命悬一线的任务的今天，这种情况都没有改变。
（世津子，即使到了现在，你也仍然绝不想着后悔，也不想让别人后悔吗？还是依然如故吗？）
如今，双胞胎二人见面的机会已经不多了，就算有，也基本都是在执行任务的途中。她们大多数的对话都是关于实际工作中的事情，已经没法知道对方内心在想着什么了。
统合机构这一庞然大物般的存在压在她们的身上，想要摆脱掉它简直犹如痴人说梦——她一直以来都是这么想的。
（但是，没错——但是）
然而——这个统合机构在涉及到“牙之痕”的事情上，却显得格外慎重——或者说，在有些地方特意保持着距离。甚至连统合机构都感到了害怕——不禁给人留下了这种印象。
（“牙之痕”究竟是从宇宙中坠落下来的陨石之类的东西，还是脱离地球公转轨道的陆地现象，完全不得而知——虽然能获得一些零星片段的信息，但也不过都是些坊间传闻，所以仍然弄不清楚确切的情况——）
——在这“四颗牙”当中，有一个本已经被统合机构回收，但却在“Manticore Shock”事件中得而复失了，另一个因为“明明看到了，但是谁也没有认出来”而在眼皮底下逃走了——
（译注：此处的“四颗牙”指的即是上远野浩平宇宙中的高级外星生物“虚空牙”，本体不明，在夜巡三部曲（ナイトウォッチ三部作）中在遥远的未来（第四文明时代）作为地球人类的“天敌”登场。而在不吉波普系列的故事线（第三文明时代）里，有四个“虚空牙”被派遣到地球，进行伪装并观察人类活动和人性。被统合机构回收的那一个“虚空牙”指的即是第一卷中的外星人Echoes/共鸣者，而“Manticore Shock”事件指的即是统合机构基于Echoes而创造的合成人Manticore在杀掉所有的项目研究人员后从组织中逃亡，之后Echoes也从统合机构逃了出去并在外面追杀着自己的人造克隆体Manticore（见不吉波普系列第一卷《不吉波普不笑》）；在统合机构内部，上层下令处分掉机构内所有的变身型合成人，而在处分令实施之前，另一个变身型合成人Pearl因为同僚卡秋莎(Katyusha)的提前告知也成功脱离了组织并叛逃到了敌对组织Diamond里（见不吉波普系列第八卷《倒计时的不吉波普——胚胎侵蚀（ブギーポップ・カウントダウン エンブリオ浸蚀）》和同一宇宙观下的独立短篇小说《风琴的平衡（オルガンのバランス）》，后者收录于作者的短篇小说集《像战车一般的女孩们（战车のような彼女たち）》），并成为唯一幸存下来的变身型合成人。而另一个被发现了却未能捕获的“虚空牙”指的即是上远野浩平的Soul Drop系列的主人公饴屋（饴屋，