的织机绮笨拙迟钝的动作——只要在她向前迈出一步的这一瞬间,像在地板上滑行一样用脚向后一扫,这个女人的后脑勺即会受到重击,从而轻易死掉。他对此心里一清二楚。
但是——就算在这里杀了这个女人,也没有任何意义。本来他就对名为织机绮的Camille没有抱持什么想法。既无善意亦无恶意。
只是——她有利用的必要。
(没错——只有这家伙是唯一的线索——她作为Spooky Electric这名神秘死亡的合成人的直属部下,出现在她上司死亡现场附近的——据我们所知,只有她一个人。)
(译注:Spooky Electric, 又名Spooky E。首次作为反派登场于不吉波普小说系列第二、三卷《归来的不吉波普——VS幻想者(ブギーポップ・リターンズ VSイマジネーター)》当中,是统合机构制造出来的合成人,具有将人催眠洗脑等特异功能,也是Camille/织机绮当时的顶头上司,并经常虐待她。他后来被飞鸟井仁击败,并最终自杀。)
而且,是谁杀死了Spooky E?
据说死因是自杀。用自己的能力毁灭了自己——但是那个女人,雨宫对此提出了异议。
“据我所知,Spooky E是绝对不会自杀的人。”
这件事是他差不多半年前听到的。在那次联系的时候,他和往常一样,通过协助雨宫的工作来换取信息情报。
雨宫美津子。这个女人除了表面的职业以外,还隶属于统合机构,名字叫“Limit(极限)”,而且好像拥有相当高的地位。她有一位双胞胎妹妹,听说她被称作“Reset(清零)”——这些对苍衣来说也都是无关紧要的事情。
(译注:这里作者铺设了一个谐音梗。雨宫双胞胎姐妹中的姐姐的名字是雨(あま/AMA)宫(みや/MIYA)美(み/MI)津(つ/TSU)子(こ/KO),在统合机构中的代号名是Limit,对应的日语及罗马音是リミット和RIMITTO;妹妹的名字是雨(あま/AMA)宫(みや/MIYA)世(せ/SE)津(つ/TSU)子(こ/KO),在统合机构中的代号名是Reset,对应的日语及罗马音是リセット和RESETTO。因此姐姐名字中的“美(み/MI)”与リミット/Limit中的“ミ/MI”相对应,妹妹名字中的“世(せ/SE)”与リセット/Reset中的“セ\SE”相对应,而且姐妹在现实社会中的名字和统合机构中的代号名字里的唯一差别都是“美(み/MI)”与“世(せ/SE)”。另外,双胞胎妹妹雨宫世津子在不吉波普系列本传中首次登场于第十一卷《不平衡的不吉波普——圣灵与幽灵(ブギーポップ・アンバランス ホーリィ&ゴースト)》。)
“然后,Spooky E的一只耳朵被什么人给砍伤了,他似乎对这件事非常怨恨而怀恨在心,却从来没有说过是谁干的。可是,有人听到了他喃喃自语时说过的话。根据那份报告,他说了这样的话——‘那个黑帽子’。”
听到这句话,苍衣的脸色变了。
“指的是‘那家伙’吗?”
“这个嘛,我就不知道了,不过你的复仇对象——不吉波普,倒是和这些所谓的谣言特征是一致的。”
Limit用轻描淡写的语气说出了这个名字,一副丝毫不觉得这很重要的样子。
“…………”
苍衣抱住胳膊,陷入了沉思。每当有人在四处窃窃私语这几个字的时候,他就会追上去一探究竟。但无论赶到哪里,他都没能找到什么有用的线索——但是,这一次的线索倒是有相当高的可信度。最重要的是,这是统合机构已经亲自确认了的合成人的可疑死亡。
“——Spooky E这家伙,有犯过什么致命的失败吗?”
“他有可能背叛了系统,但我不知道他的动机是什么——说来他本就是一个好挖苦、不留嘴德的人,与野心什么的这种东西搭不上关系。不过有迹象表明,他好像在气势汹汹地挑战着什么东西——但对手的身份尚未知晓呢。”
“……原来如此。”
苍衣点了点头。种种事情似乎都能说得通。
“Spooky E有同伙吗?”
“虽然没有同伙,但是那个家伙偷出来的废物合成人,至今仍然还活着哦。那个合成人的名字是Camille——平常时使用的名字的叫织机绮。因为她毫不起眼、没有太大的价值,所以反而被看漏掉了……有兴趣吗?”
“啊啊——有啊。还不小呢。”
就这样,苍衣掌握到了织机绮的情报。
统合机构似乎经常对这种失败品置之不理。只有任凭事态发展到某种程度的话,意义才会在这个时候体现出来——总之,这些废品是引诱反抗势力上钩的诱饵和陷阱。毕竟织机绮对重要的事情一无所知,肉体上也和普通人没有什么不同。
但是——对于苍衣来说,她的存在具有完全不同的意义。
据他所知,这是有可能遇见过不吉波普后却唯一还活着的线索——如果能够紧紧咬住这个家伙不放,不吉波普说不定会再度出现在这个家伙的身旁。
(没错。如果那家伙真的是死神的话,那么为此就算把织机绮杀了,也——)
是的,就像杀死了在他那空虚的人生当中,唯一一个有可能让他找到“意义”所在的对象——精神分析师来生真希子。
(译注:代号Fear Ghoul的来生真希子即是不吉波普系列第六卷《黎明的不吉波普(夜明けのブギーポップ)》中的心理医师兼杀人狂反派。)
“…………”
当他沿着走廊前进时,一个学生挡在了他的面前,叫住了他,