>
没办法了,她只好发动事先准备好的攻击。这本来是在相互残杀的家伙当中还有一个人活下来的情况下,为了给此人彻底的最后一击而做的准备。不过,当然,出于她谨慎的性格,她投入了被认为是必要战力三倍以上的战斗力。
即使敌人增加到两个人,仍然绰绰有余。
提前预防任何危险——这就是Gimme Shelter的做法。
她再次让变成僵尸的人群向伊东谷老爷子和黑帽子两人袭去——。
3.
“……够了吧,你也该老实交代了吧?”
在警局审讯室里审问那个自称名叫柊的男子的刑警差不多已经彻底厌烦了,说了一句不知道重复了几十遍的已是陈词滥调的审讯套话。
“…………”
但是Oxygen一直沉默不语。他自从被带到这里以来,已经整整过了一天多,可是在这期间,也没有开口说过一句话。就连“肚子饿了吧”、“想不想抽烟”之类的问题,他也一言不发,什么都不回答。他一夜未眠,只是一直凝视着虚空。
“你叫什么名字?这点总该说得出来吧?你的嘴巴难道是个摆设吗?你的那对招子难道是玻璃珠子吗?”
刑警不知道Oxygen在看向何处,就在他的眼前挥了挥手。但是Oxygen对此也毫无反应。
“…………”
“混账!你丫到底是怎么回事!我简直就像是在对着屁都没有的一片空气说话!”
刑警被一种无法控制的焦躁所驱使,不由得喊叫起来。听起来几乎接近于悲鸣。
这时,审讯室的门打开了,一名刑警走了进来。
“怎么了?好像很费工夫啊。”
听他这么一说,刚才一直在审讯的刑警露出了安心下来的表情,仿佛要脱口而出“佛祖在地狱现身了”一般,
“不,我受不了了——这哪里是缄默不语,这家伙压根就不会说日语吧?”
就在刑警这么发着牢骚的时候,自从进入这个房间以来,Oxygen第一次做出了类似动作的举动。
他把目光转向了刚刚走进房间的刑警。
那名刑警是最初来到金克斯商店里的警察之一——正是导致Gimme Shelter和伊东谷抄造现在正相互战斗的男人。Oxygen因为以前也见过这个男人,所以才把视线从记忆里转到了他的身上吗?——不,并非如此。
他看着那个男人小声地嘟囔道,
“终于来了——‘线’。”
他突然说了一句莫名其妙的话。
“什——什么?”
之前一直在进行审讯的刑警,被这突如其来的发言给弄得不知所措。
“你刚才说了什么?xi—àn——‘线’?你说的‘线’是什么意思?”
可是,他没法将他的惊讶继续放在Oxygen的身上了。站在他身旁的刚刚进来的刑警,突然拔出了佩在腰间的手枪,将枪口对准了Oxygen。
整个动作毫不拖泥带水,手指扣在扳机上,保险装置处于待击发状态——随时可以射击。
(译注:原文中的“……安全装置も切られている”,翻译为英文的话,是" the safety is off"。如果此时扣动扳机,就会将子弹发射出去。但是鉴于中国大陆的民间日常会话中并没有统一枪械保险的“开/关”表达规范(军警等组织内部自然有规范的术语表达),所以为了避免歧义,此处翻译为“保险装置处于待击发状态”。)
“什……?!”
审讯室内的其他刑警和警察们无法应对这种异常事态。他们只能茫然地注视着事态的发展。
手枪直直地瞄准了Oxygen,击锤“咔哒”一声,向上抬起。
可是Oxygen的表情却没有任何变化。他依旧摆着一副扑克脸,喃喃自语道,
“——‘Kaleidoscope’——”
接着,不知从哪儿传来了一声
“在”
的回答。与此同时,刑警已锁定目标的手枪开火了,子弹被发射了出去。就在这时,
“——砰”
的一声,四周响起了震耳欲聋的金属撞击声。
然后,人们在这个房间里看见了不可能存在的东西。被发射出去的子弹——停在了半空中。
看起来像是有什么东西粘着子弹的两端——闪闪发光的细小颗粒像是把子弹夹住一般聚集在一起。高速旋转的子弹因为和这些颗粒的摩擦而发出了声音,接着渐渐地——静止了下来。
紧接着,颗粒集合体向左右分开,“啪”的一声子弹突然掉在了地板上。颗粒集合体分开的方式宛如——不,确实就是把贴在一起的食指和大拇指的指尖松开时的动作。
这些看起来像是颗粒的东西,其实是人的指尖。然后——颗粒的集合体变得越来越大,直到它变成一个完整的人形。
“————”
其他人全都目瞪口呆地看着这一幕。这些颗粒转眼间,没错,简直就像是电视画面的“分辨率”正在不断上升一样——形成了清晰的形状。