emsp; 木下一时没能理解对方在对自己说什么。过了几秒钟之后，他才意识到这句话的意思是“你个狗娘养的，赶紧滚蛋！”
他气得脸都绿了，浑身微微颤抖起来。他恐怕只不过是学历比较高罢了，人生中缺乏被人侮辱的经历，因而他做出了最直接的反应。
“你、你个混蛋！”
木下大声叫嚷着，一把扑向那个男人。
然而，异色瞳的男人只是敏捷轻巧地闪避了一下，就轻松地躲过了这次攻击。下一瞬间，反倒是木下的后背被踹了一脚，重重地摔倒在地。感觉两人不在一个档次上。
不过，纪美香明白其中的异样。那个男人也许确实是武术高手。但还不止如此。怎么说呢——并没有看见那个异色瞳的男人有做出反应的样子。不是那种一瞬间做出的反应，而是被攻击以及闪避的时候，就好像某一节电影胶片被跳过了一样——动作之间并不连贯。
“可、可恶……！”
不过，吃了个狗啃屎，流着鼻血的木下本人似乎并不知晓被打时的异样。看见自己滴滴答答流着的鲜血，他“咿”地发出一声微弱的惨叫。
“要报警吗？我这边倒是无所谓——”
身着灰色衣服的男人静静地说道。木下正被啪嗒啪嗒往下滴落的鲜血弄得心慌意乱，一听见“警察”这个词，就露出了害怕的神情。刚才还说得各种天花乱坠，但果然这家伙自己恐怕也参与了非法行为吧。
他朝纪美香的方向瞥了一眼，咂了咂嘴，就扭身掉头逃走了。
“————”
看着这些，纪美香也露出了略微失落的表情。她也在内心里啧啧咂舌。
“你没事吧？”
自称Kaleidoscope的奇怪男人，向她走了过来。
“是的——帮大忙了。实在是感激不尽。”
她说着平常的道谢话语。
“虽说我不太清楚具体情况——但那种男人很快就会得意忘形起来。还是不要给对方可乘之机为好。”
“您说得对——我会小心的。”
不知道他听没听见她与木下的谈话，但不管怎样，纪美香对这些事情都已经无所谓了。
“请问——能否允许我做点什么来向您道谢吗？”
“不、不必了。”
“但是那样的话——呃，Kaleidoscope先生……？”
当她说出这个奇怪的名字时，他露出了略带讥讽的笑容，
“这当然不是本名——但这是能代表我的名字。”
他看上去像个外国人，所以即使是他的本名也毫不奇怪，可他依旧如此说着。
“代表您的名字——吗？”
“我想你也应该有这样的名字。”
Kaleidoscope说出了不可思议的话。接着他问道，
“如果你有这样的名字，你会给自己取什么名字呢？”
这个提问看似说得轻描淡写，然而这个男人左右不同颜色的眼睛里却闪烁着诡异而认真的光芒。简直就像是为了问出这个问题才出手帮她似的。
“——是，这样呢……”
纪美香这时并没有多想，但是却果断清晰地说道，
“‘Gimme Shelter（赐我庇护）’——吧。”
“嚯？这是什么意思呢？”
对于Kaleidoscope颇感好奇的提问，她回答说，
“我很胆小——因为我总是想着把自己封闭在一个安全的地方。”
她自己也不知道说的话是在开玩笑还是认真的。
“原来如此——这个想法很有趣。虽然在我看来，根本看不出你是一个胆小的人。”
“是吗？但是——我总是活得战战兢兢地。”
这是她的真心话。
“唔——”
Kaleidoscope点了点头。他的态度显得模棱两可，既可以被认为接受了纪美香的说辞，也可以被理解为失去了兴趣。
然后两人随便寒暄了几句，接着便各自离开了公园。纪美香向自己的家走去，而Kaleidoscope则是——
“…………”
在路上停下了脚步，接着从怀里掏出手机，开始联系某个人。
“——是的，我确认过了。但似乎是我无法判断的水平。是的——在意志的坚定性方面没有问题。嗯——我敢肯定比The Mincer更合适。”
（译注：The Mincer名字的出处来自于前卫摇滚乐队King Crimson于1974年发行的专辑《Starless and Bible Black》中的相同名字的单曲。该角色也是不吉波普系列的外传《比特的试炼(Beat's Discipline)》中的一名重要配角。The Mincer是一名女性MPLS，具有能从手掌中读出对方思维中可被语言化部分的特殊能力，是统合机构中一名高级成员。她自嘲自己只能通过思维片断来解读人心，因而自称为“绞肉(mincer)”。