第十二卷 断奏的不吉波普 欢迎来到金克斯商店 第一节、藏青色的鞋,白色的心悸

男子来说,这是一个再合适不过的称呼——但是氧气实际上是地球上屈指可数的烈性物质之一。是的——在一个由冰冷的物理法则支配的世界里,氧气的激烈程度足以让原本不可能存在的“生命”得以存活下来。

  “……哈?那是什么,是绰号吗?”

  “其他人都是这么称呼我的——如果你不愿这么叫的话,可以叫我柊。”

  他拐弯抹角地说道。

  “啊,这样啊——那个、那么柊先生,由我来决定饭店,可以吗?”

  不二子非但没有因为这名男子的奇怪之处而感到困惑,反而内心有点喜不自禁。

  *

  “所以说啊,我觉得这事情绝对能行。因为每个人都绝对想要这样的东西。”

  不二子在酒店的休息室里,一个劲儿地对着Oxygen发表热情洋溢的演说。

  “绝对,吗……?”

  Oxygen回味着她重复了两遍的这个词。他的语气里带着一丝讥讽和揶揄,但不二子没有注意到这一点,

  “是的哦,绝对的!啊啊,我能看得见。将会有很多人蜂拥来到这家店里,大家都会变得想要这个东西。”

  在她心中,这家商店的形象似乎在不断地膨胀。不久她开始低声地喃喃自语,接着变成了一首带有曲调的歌。她突然唱了起来,

  “欢迎来到金克斯商店(Jinx Shop)

  世界上独此一家

  为了你,只属于你的命运

  难道你不想知道吗?

  这没有什么困难的

  任何人都能轻易理解

  可以用简单的语言来说明

  一看卡片,立刻就能明白

  你也会忍不住要试一试

  金克斯是人生的秘技

  这样也许有点狡猾

  但是、但是,如果只用一点点呢?

  为了你,只属于你的命运

  欢迎来到金克斯商店!”

  她看起来深受感动,张开双臂站了起来。其他客人中有人看向她,心想发生了什么事,但这间休息室的员工们却对此视而不见。像她这样突然兴奋起来,恐怕是这里常有的事情。因为她是这里的老主顾,所以得到了默许。

  “…………”

  Oxygen的表情既没有惊讶,也没有动摇或轻蔑。只是,静静地注视着她。

  “怎么样?制作这样的歌曲,并在商店门口播放?”

  “…………”

  Oxygen只是用冷静的眼神,回视正窥探着自己眼睛的她。

  面对他的视线,不二子果然还是有点退缩。

  “……嘛,算了,如果你不喜欢这首歌的话,也没有关系。不过,总而言之,就是这种感觉。你明白的吧?”

  对于这个问题,Oxygen没有立刻回答。

  在稍作停顿之后,他轻声说道,

  “……还挺有意思的。”

  “是、是的吧?”

  不二子一脸不安的表情顿时变得明亮了起来。

  “那我们干一杯吧!我们一定会成功的!”

  她举起玻璃杯,然后将酒一口气灌进进了喉咙里。

  “啊啊……看来,有一条线与无底的黑暗联系在了一起——”

  Oxygen最后的低语过于轻微,以至于没有被传达到正沉浸在喜悦当中的不二子的耳朵里。

  ……这就是金克斯商店的开端,也是一连串惨剧的开端。

  “Gimme Shelter(赐我庇护)”

  “White Riot(白色骚动)”

  “Shame Face(羞耻面庞)”

  “Switchstance(立场转换)”

  (译注:Gimme Shelter来自于滚石乐队(Rolling Stones)于1969年发表的专辑《Let It Bleed》中的著名开场曲;White Riot源自英国著名朋克乐队The Clash于1977年发表的首支单曲,并被收录于他们同年的首张同名专辑《The Clash》;Shame Face可能来自于牙买加的雷鬼(reggae)歌手Eric "Monty" Morris和乐队The Viscounts于1969年发表的同名歌曲;Swichstance有可能来自于冰岛说唱摇滚乐队于1996年发行的首支同名单曲。)

  这四种各不相同的可能性会在金克斯商店的催化下产生复杂的反应,导致了荒谬、不合逻辑、只能用讽刺来形容的不合理的结果。

  那原因不明的命运究竟是为了走向何方——暂且不说在这个时间点,即使在几乎所有的事件都结束了之后,也基本上没有人知道——。

  2.

上一页目录+书签下一页