“果然,你确定什么都没有吗?”
“呃?”
环顾四周的男子的脸僵住了。
视线的前方,一台方形机器放置在停车场里。
“呃,是变压器……?”
那是一种调节从高压线流出的电流,使其降低至可以进入建筑物内的水平的装置。
“对了。如果发生什么意外的话,就会产生和切断电线同样的效果吧?”
“可、可是公司内部有备用电源……”
“但是会传到备份设备上去。首先,贵公司计算机系统的核心程序将移动保存其当前处理的数据。此时,会有一个很大的空隙——足够病毒钻进去的空隙。”
说着他又“咻咻咻”地笑了起来。
“一旦被病毒感染,就完蛋了。你们的计算机将无法操作,在本应被通知而介入的警察现场搜查中,这些数据将无法隐藏。几乎一切都会彻底暴露,对吧?”
“是、是这么……是这么直接的手段吗?”
“出乎意料的简单,对吧?”
矮子正一边嗤笑一边说着话时,这时大个子一把抓住了他的肩膀。
“嗯,怎么了?”
大个子只说了,
“没有”
两个字。
“什么?”
矮子眼神变得锐利起来,在停车场里来回奔跑。
然后过了一会儿,他带着失望的语气喃喃自语。
“踏板车——不见了?”
“这、这是怎么回事?到底发生了什么?”
西装男叫喊了起来。
矮子和大个子没有理会他,相互嘀咕着,盯着对方的脸。
“怎么办,塔尔(Tull)?不能向老大——‘瘦形(Slim Shape)’报告这件小破事儿。我们的信誉会一落千丈的。”
然后,那名叫Tull的大个子小声嘟囔道:
“我们只能找到它。”
这是他第一次张开嘴说(了一句完整的)话。
“但是,有没有留下什么线索呢?”
两个人又把目光投向了停车场。然后,他们把目光停在了某个地方的自行车上。
“……嗯?”
矮子迅速凑了过去。
自行车的链条上有伤痕。看得出来,这是被掉落在附近的石头反复敲打后造成的。
从被磨损掉的金属粉末掉落的地方来看,肯定是不久之前刚被敲打过的。
“怎么了,杰斯(Jeth)。”
Tull向矮子靠近了过来。
那个好像叫Jeth的小个子男人在小声自言自语的时候。
一个年轻男子慌慌张张地冲进了停车场。
“……混蛋,难道不在这里吗!”
(译注:Slim Shape的出处来自于Eminem于1999年发行的专辑《The Slim Shady LP》。Jeth和Tull的出处来自于著名的英国前卫摇滚乐队Jethro Tull。)
突然愤怒叫喊的男子的双眼布满血丝,平时应该是梳理得整整齐齐的头发凌乱不堪。
“喂,你们!有在这附近看到过女人吗?”
年轻男子嚣张地用尖锐刺耳的声音质问道。
“…………”
Jeth从自行车旁抬起头来,把目光投向了那个年轻男子。
“啊……女人?”
“是的!”
“女人,没有呢……找到那个女人后,你打算干什么?”
“不关你们事!”
“你的拳头上面沾着血了吗?”
Jeth站了起来。
“所以是你打了这个女人,还追着她跑吗?”
“啰嗦死了!那是我的女人,我爱干啥就干啥!我是问你有没有见过那家伙——”
在他大喊大叫的过程中,那名男子的身体被揍得飞了起来。
不知不觉间,悄无声息地以迅雷不及掩耳的速度绕到他背后的Tull已经一拳狠狠地打在了他的后背上。
“——嘎啊!”
年轻男子被打得翻了个跟头,重重地摔在了柏油路面上。
“——也就是说,”
杰西站在一旁。
“你这家伙打了一个女人,这个女人便拼命逃跑,并打算偷一辆自行