在做什么，自己最后的记忆也朦胧一片。记得我遇上了后辈和夫，是不是还听他聊起他结婚了来着——
“喏，漱漱口，打起精神来。”
少女拉开易拉罐拉环递给我，我说了句“谢谢……”，低头接过。
“提醒你一下，其实这条街治安很糟糕。被人抢得连底裤都不剩也不出奇，以后注意着点。”
少女干脆地说完，语气有种惊人的说服力。
“嗯，我会注意的……多谢了。”
我拿运动饮料漱了漱口。
“你昨天是在这附近喝醉的？”
“啊，不……说来难为情，我记不太清了。”
“关于大楼爆破引发的骚动，你知道什么吗？”
少女问起了奇怪的问题。
“那是什么，发生了什么事么？”
“不知道就算了。”
她没有多说什么，我却对这位神秘莫测的少女起了兴趣。
“你是——这附近的人吗？”
“不是，只是路过这里。”
她语气粗鲁地说。但就无意间路过来说，这个地点和时间点都有点奇怪。这一带也没有摩托骑手用的高速路。
“你是哪里人？”
“问这个做什么？”
少女的口吻危险起来，搞得我有点不知所措。
“不不，我不是在搭讪——你对那个，妖怪什么的感不感兴趣？知不知道这方面的比较少见的故事？我是个记者，正在收集这方面的故事。”
我咳嗽着说，一边说一边回忆了起来，是的，没错——我利用休假时间，来为自己一直以来心心念念的课题做取材工作。
“妖怪？那是什么。”
她露出诧异的表情。
“呃，就是比方说，对了——那个，怎么说好呢，不吉波普那种东西，有没有听说过？”
我不记得自己在哪里听过这个名字，但总觉得自己肯定在哪儿听到过这名字。
“…………”
闻言，她目不转睛地盯了我半晌。
“——噗。”
接着她忽然笑了出来，很快开始抱住肚子开怀大笑。
“啊哈哈哈哈哈！——你在调查那家伙？”
她的口吻，像是打从心底把我当白痴看。
“呃，那家伙——总之，是流言里的妖怪就行。”
“别继续调查那家伙了，要知道那可是‘死神’。说不定会遭报应的。”
她不怀好意地呵呵笑着，之前的温柔转眼间烟消云散，让我很是迷茫。
在我哑然之际，她戴上头盔跨上摩托车，启动引擎，眼看着就要离开。
“稍、稍等一下！你的名字是？”
“我是魔女。没错，你遇上了妖魔鬼怪——”
她毫无避讳地放话道，随即调转摩托车头，转瞬间消失在我视界之外。
“……搞什么？”
我摇摇晃晃地站起身。
脑袋依旧传来阵痛，但已经没那么严重了，果然不同于醉酒后的感受。可是为什么身体会那么臭，各个关节部分也吱嘎作响？我摸不着头脑，整个人如堕五里雾中。
就在这时，忽然——
……野野村先生在寻觅着什么，妖魔鬼怪都是为此而调查的，类似于线索的东西吧……
——仿佛听到了一个女性的声音如此说道。
我环顾四周，自然空无一人。
是浑浊的脑中产生的幻听吗，还是遗漏出的记忆呢——可是我是什么时候、从谁那里听到这番话的？
“唉，怎样都无所谓吧——”
我摇摇晃晃地迈出步子。
总之先换下破破烂烂的衣服，还得清洗脏透了的身体，这得找家清晨营业的桑拿浴室。最好再来杯热气腾腾、予人以无上享受的黑咖啡，让头脑好好清醒一下。
“唉……”
我寻找着能将自己洗刷一新的事物，心不在焉地行走在明亮的街道上。
[1] 关于该音标写法与国际音标的差异，此为日本特有的日式音标，很大程度上受罗马音影响，并非作者笔误，特此注释说明。
[2] 由于日本与中国对于冰冻饮品的分类方法差异巨大，所以译者替换了点专有名词方便读者直观理解。原文提及的顺序依次是アイスクリーム、ラクトアイス和冰果，为免误解特此译注。日本根据厚生省下发的乳等省令（下文有提及），将冰淇淋类产品依照乳成分量（包括乳固体和乳脂肪指标）高低分成三种，分别是アイスクリーム、アスミルク和ラクトアイス，除此之外皆归类为冰果。而中国对冷冻饮品的分类仅对乳脂肪含量有指标要求，更强调产品的原料（初始状态）及最终状态，因此分出来的种类比日本多得多，但也不够明确