”
“什么意思？”
“如果做不到，那就无法做成速食品。速食品必须得是统一的商品，即便可以分出不同的种类，也不可能实现调料那些微妙的差异。”
“唔嗯。”
十助点点头。
“这样啊。”
“做得到吗？”
面对寺月的疑问，十助勾起嘴角。
“哼！”
他像是打心眼里看不起人似地哼了一声。
“无聊的问题。”
“也就是说？”
“合大家的胃口？没那个必要。想让所有人接受这种事再简单不过。”
“嚯？怎么做？”
寺月问道。十助唰地立起食指。
“稍微偷工减料下就行了。”
他自信满满地如此断言。
……这就是轨川十助荣光的开端。
译注①：Captain Walker，キャプテン·ウォーカー，出自1985年的电影疯狂麦克斯3《Mad Max Beyond Thunderdome》。电影中有一群生存在封闭绿洲，生活状态极为原始的小孩，他们视飞机残骸的已行踪不明的飞行员Captain Walker为神明与救世主，信仰着他，认为他终有一日会带领部族前往明日之地（Tomorrow Land）。以及，该电影有首插曲名为《I ain't captain walker》。
2.
“唔嗯——还可以，我觉得不错。”
试着尝了一口冰淇淋，株式会社铃邦糕点专务董事——木下繁，露出一脸为难的表情。
“怎么样，到能当商品流通的级别了吗？”
MCE派遣过来的名叫景山的男人这么说道。会议上列席的皆是铃邦糕点的董事们，每个座位的前方都摆放有MCE带来的冰淇淋。所有人都在无言地品尝。
“唔，嗯，如何呢？”
木下吃完了冰淇淋，回答却十分暧昧。他转头把问题丢给了另一个人。
“坂口常务你怎么看？”
“呃……还行吧，冰淇淋本身没什么大问题。”
坂口的回答也含糊其辞。
“不过根据资料，相应地需要的成本不低啊。这部分问题你们打算怎么解决？”
坂口的发言，让场上的空气一时舒缓下来。大家终于松开了紧闭的嘴巴。
“是啊，这是个问题。”
“显然超过我们公司生产线的平均能力了，这块的调整……”
“明白。有关成本方面的诸多问题，寺月交待说‘超出部分的成本准备由这边全权负担’。”
景山回答。
“寺月会长？好吧，那我就放心了。不过对我们公司来说，这种形式的业务合作过去从未有过先例。”
木下的眼睛再度落到冰淇淋的器皿上，里面已经空空如也。
“啊，还有多的，您感兴趣的话还请尽情品尝。”
景山马上从保温包里取出碟子凑向木下，为他放上又一份冰淇淋。
“……这群家伙几个意思啊！”
十助看着记录下会议室景象的录像，不满地哼了一声。
“一句好吃都没说。搞什么呢。”
录像是由一旁放着的皮包里藏着的摄像头偷偷摸摸录制的，铃邦糕点的董事们自然不知道自己的一举一动都被拍了下来。寺月说“拍下来让他看看会很有趣”，所以景山才不得不干出偷拍这种事。
“没办法，毕竟这是工作，不是闹着玩的。”
“话是这么说——”
十助穿着高领的针织衫，戴着丝绸手套。之所以这幅打扮，当然是为了隐藏他绿色的皮肤。只有脸的部分靠化妆遮掩住了肤色。即便对于公司的人来说，他的真实身份也属极密，所以他一直都保持着这幅装扮。
景山叹了口气。他从属于MCE的新事业开发科，突然被甩下一句“以后你就去做冰淇淋，这个人是商品内容的负责人”然后就把十助介绍给了他。现如今在不谙世事的十助手下东奔西跑，简直苦不堪言。
“哦！那个出场了？”
十助的眼中闪闪发光，画面正呈现着景山为木下端上第二个碟子的景象。
“啊……”
景山微微皱起眉头。这之后发生了什么他很清楚。他不希望十助看到接下来的事，因为那只会给十助提供更多趾高气昂的资本。
然而把录像展示给十助看是来自寺月的命令。他无权在中途掐断。
画面上映照出刚把冰淇淋放入口中便张口结舌，身体宛如冻结的木下。他正惊愕地瞪大眼睛。
“……这、这是。”
&ems