p;这个时候，监管十助的人将计划推入了第二阶段。第四位人物出现在十助面前。
——不，这种说法不太确切。究其原因，在于那家伙并非人类，而是个远比寺月恭一郎还要更加更加脱离人类的货真价实的怪人。那个家伙，名叫斯普奇·伊莱克崔可。
译注⑥：意式冰淇淋（Gelato），发源于佛罗伦萨，由果汁、果肉、牛奶、砂糖混合冰冻而成，有时会加入咖啡与香草。gelato一词虽然中文内直译为冰淇淋，但与美式冰淇淋icecream或多或少有点区别，两者不能直接划等号。
译注⑦：这儿的香草冰淇淋用的是ヴァニラアイス（Vanilla Ice）这词，虽然玩梗可能性不大但还是提一句，JOJO第三部里的那位亚空瘴气瓦尼拉·艾斯，名字就是这个词一模一样音译过来的，其真正的替身名为cream（クリーム），凑在一起就是Vanilla Icecream。另者，JOJO此梗的根源来自是美国八十年代的一位名为Vanilla Ice的著名白人说唱歌手。
译注⑧：硬汉，hardboiled，既用以表述冷酷无情、坚韧、绝不妥协的性格，也用以代指一种不加批判，客观简明描述暴力与反道德内容的文体。一个标准的硬汉主角，往往不会借助他人的力量，刻板地固守信条，孤独又坚韧地活着。
6.
“冰淇淋……干的事情真够奇葩的。”
斯普奇E看着上层给予的指令，惊讶得笑出了声。他的体型十分奇异，肥胖的身体唯有躯干部分近乎球形，手脚却如棍子一般细长。
这个人造人平时的任务与十助无意间做的事情很类似，不过他会不为人知地在人们的生活中更为明目张胆地混入药品。光凭冰淇淋好吃难吃便会产生“变化”这一论调，在他看来毫无可信度可言。
不过也没必要相信。他被赋予的任务本就是检验其可靠度。不行就不行，跟他没半点关系。
“总而言之，古北园子这个女人目前最具可能性。从她入手调查即可。”
前来将任务传达给他的“同类”将资料递了过来，这个男人名为斯奎兹⑨，外表看起来就是个普通人类。
“嘿嘿，不急不急，一步步来。这家伙可以做成终端吗？”
“不清楚。中枢(Axis)没有下达任何指示，也许会需要她作为样本。接触应该没问题，但还是暂时别用你的能力操控她比较好。”
斯奎兹说。
“这样啊。”
斯普奇E点着头。这个球形男人的特殊能力是“洗脑”，可以利用手中放出的电磁波操纵人的精神。他能借此将大量人类制成“终端”，如臂指使地操纵他们。
“不过嘛……你们也挺辛苦的，是吧斯奎兹？歼灭型和战斗型居然凑一块儿当起了废物的保姆。”
斯普奇E夸张地将眼睛瞪得滚圆，发出嘻嘻嘻的怪笑声。
“毕竟是任务。”
斯奎兹冷冷地回道。斯普奇“嘿”了一声，耸耸肩。
“算了，本大爷也得当心着点。要是你们干了啥把本大爷卷进去就麻烦了。”
斯普奇E粗略地浏览过资料，接着用力揉成一团，用手掌中释放的电磁点燃纸张将其化为灰烬。他呼了口气，吹拂去掌上的尘埃，手中已然空无一物。当然，他的手上没有灼伤的痕迹。
“你刚才说古北园子，对吧？”
斯普奇E整张脸扭曲变形，露出一个无声的笑容。
“十助先生，这位是马可先生，我觉得能帮到你的工作，就带他过来了。”
这一天，如往常般来当试吃员的古北园子将斯普奇E带到了十助面前。
“马可……先生？”
斯普奇E那异样的风貌令十助惊愕地瞪大眼睛。
“似的，我似马可·丹布罗西奥⑩，请多多管照！”
斯普奇E操着一口外国人的腔调报上假名。他假惺惺地笑着，双手抓住十助的手用力上下甩动。恐怕他以为这就是握手了。
“你、你好，我是轨川十助。然后，那个……”
十助一脸困扰地望向园子。园子微笑着点头道。
“马可先生是贸易商，对世界上的各种香料了如指掌。之前在电视台里碰到他，然后马可先生在我碰巧带着的你的冰淇淋上——”
“用了点秘传的小机巧。想不刀结果！园子的冰淇淋好呲上了三倍！”
“三倍？”
听到如此具体的数字，十助一时间不知道该作何反应，不过话中提到的秘传香料勾起了他的兴趣。
“那是怎样的香料？”
“就是者个东西。”
斯普奇E打开带来的皮包，从中取出一个瓶子。瓶里装着淡紫色的细小颗粒。
“它叫‘斯庞奇’⑪。”
“斯庞奇吗——”
十助接过瓶子，将颗粒物倒在手掌上，稍微嗅了嗅味道。
“的确，很不可思议的气味。”
“有平复人情绪的作用。”
简而言之，与镇静催眠类的毒品近似。但因为是特制产品，所以面对检查时也不会被检出。原本这是用来测量人“变化