tender [tendər]
作为形容词有——1）柔软的，柔弱的，脆弱的；2）温柔的，亲切的；3）一触就痛的，敏感的；4）棘手的；5）顾虑的，害怕的；
……等含义。转为其他词性则为：
作为动词——1）给予，提供；
作为名词——1）供给，提议；2）看护人，门卫，监视者；3）补给船；4）给水车；
……等等含义，涉及用法广泛多样，释义微妙的难以翻译的词语。
1.
那是在现在这个时代难得一见的，宛若城堡一般的洋馆。
“嚯，真是不错。”
站在那毫不规整、犹如瓦砾堆砌而成的建筑物前，寺月恭一郎由衷地感叹道。
“会、会长您既然要大驾光临，应当容这边做好相应的准备才是……”
寺月身后站着的律师抱怨道。除了他之外，这间被封锁的宅邸周围再看不到一个人影。
“然后急急忙忙清理干净？所以我才会搞突然袭击来这儿。”
被称呼为会长的寺月露出微笑。他的外表看起来很是年轻，完全不像对外公开的五十二岁。搞不好会被人认为才刚三十过半。然而他是个白手起家将势力拓展至无数领域的综合企业的创始人，现在非但仍旧身居高位，更是大权独揽，是个独裁式的管理者。
“这样的事物，只有在不经人手雕琢时才见得到。”
寺月手中的手杖在空中一圈圈地画着圆弧。他的腿脚并无不方便之处，手杖只是为了装点下形象而已。
“哈……”
律师垮下脸来。他本人也只在文件里确认过这里的情况。这儿是他原雇主的家，那位不知是否孑然一身的雇主背着一大笔债务撒手人寰，而他的债主——也就是寺月，说着“让我参观下里头吧”闯了过来，手脚快到原主人的葬礼都还没来得及办。
“上着锁啊，没有备用钥匙吗。”
“没有那种东西，因为轨川先生不允许任何人进入这家洋馆……他是个很古怪的人。”
“那就从窗户进去吧，警报都关闭了吧。”
“是、是的，大体上处理完了。”
听到回答的同时，寺月忽然用手杖敲了敲身边房屋的窗户。窗户在巨大的声响中碎了一地。
“呜哇！”
他的动作太过突然，吓得律师缩了下身子。在此期间寺月已经从那个破洞里钻进了洋馆。
在环视了一圈馆内后，他不满地哼了一声。
“意外的普通啊，完全赶不上外面。”
“这、这里不合您的心意吗……？”
畏畏缩缩跟上来的律师问，寺月却没有回答，只是快步深入馆中，毫不客气地四下观察死者的家。
这个男人比传闻中还要来得可怕——紧随其后的律师盯着寺月的背，脑子里冒出这样的念头。是想如秃鹰般将轨川氏的遗产舔舐一空吧。这做派真是冷酷无情。
在进入某个房间后，寺月突然停下脚步。
“喂。”
被叫到的律师吓了一跳。
“是、是？”
他有些茫然地回应道。
“示意图呢，一样也没有吧？”
“是、是的——没有示意图。”
“原来如此——看来很对我胃口啊。”
寺月低声喃喃着，露出微笑。
“哈……？”
他走向房间深处。这里像是库房一样，堆放着许多纸箱。这些箱子不知道是从其他什么地方搬进来的，上面标注着“香草精”、“蜂蜜”、“巧克力”、“果冻豆”之类的字样。房间里弥漫着分外甘甜的香气，显然纸箱的内容物与外面的标注一致。
“……？”
律师皱起眉头。轨川典助是出了名的不爱吃甜，从不吃甜食的癖好声名在外。
那么为什么这些东西会在他家里堆积如山呢。
一边走动一边用手杖不厌其烦地敲打着地板的寺月停下了脚步。
“——这里吗。”
他停步的地方空空荡荡，只看得到瓷砖地板。地毯正好在这里中断。
“……？”
怎么了？律师露出诧异的表情，这时寺月冷不防地开口道。
“喂，接着没你事了。你回去吧。”
他的口气异常冷淡。
“哈？——不，可是，那个。”
“这里我买下了，债务就此抵消。其他债务人我会去谈的。你已经不再是轨川典助的遗产管理人了。”
他用不容置否的语气说道。
“……啊，可是，这样。”