导致女医生叫出了声。如果没有那一下现在任务早该完成了。
但是——那间大概是稻草人寻觅藏身之所时偶然选择的病房,其铭牌上写着的名字莫·玛达曾经见过,所以他才会大吃一惊。
雾间凪——那个男人的女儿。他四年前暗杀的雾间诚一的独生女。
(偏偏藏到了他女儿所在的地方——)
稻草人来到医院,单纯是为了营养补给。他在暗处观察到了稻草人偷取葡萄糖。而且稻草人有伤在身,连带着止痛药也顺走不少。
估计是为了摄取这些东西才选择了不起眼的单人间吧。但没想到那个房间里的人居然让莫·玛达产生了动摇——何等偶然。
(是的,这是偶然——并不是因为自己跟那个男人之间的因果还在延续!)
莫·玛达为了不让自己继续思考有关雾间凪的事,将这些思考拼命地赶出脑海。
稻草人跑得很快。
但是他已经负伤了,不可能这么一直逃下去。
莫·玛达恢复冷静,如同瞄准逆转取胜时的运动员一般将迄今为止的所有失误全部抛到脑后。
然后静谧地、精确地追踪向猎物。
译注⑤:《Mo・Murda》为说唱乐队Bone Thugs-n-Harmony在1995年发表的第二张专辑《E.1999 Eternal》中收录的曲目。曲名的Mo murda属于黑人英语,含义等同于More Murder,中文直译是“更多的杀戮\谋杀”,文艺一点就是“让杀戮来得更猛烈些吧”。以真实含义做译名不免过于西式黑色幽默,所以这里采取了音译。
5.
……“为什么?”——慎平在逃跑的过程中反复叩问着自己的内心。
暗杀者的攻击锐利一个词便足以形容全部。而且即便试图反击,对方也会在他察觉到袭击的瞬间一击即退,转眼间消失无踪。对方并没有寄希望于一击毙敌,而是想通过来回折磨消耗他的体力。
战术确实很管用。慎平已然觉悟了自己绝无生路的事实。
但是他的脑中,疑问依旧在不停翻滚。
为什么我会做出这种事?
不过是个在一起呆了区区几个小时的小鬼而已。为什么我会为她做出这种无异于自寻死路的事?
他从统合机构的设施里偷出的是通称“进化药”的烈性药物。然后他将这个药注射进了凪的体内(因为手指一直在颤抖所以在此之前服用了止痛药)。那个药有促进人“进化”的效果。但用在对已经走在进化路上的凪身上,那个药会对她体内的可能性能起到“疫苗”的作用。至少理论上是这样的。一切顺利的话凪的身体会变回纯粹的人类,免于被不完全的可能性杀死。尽管他决定注射量非常慎重,但是这依然有很大的风险。可能会完全不起效果,也可能凪反而会被药效杀死。如果真的出现那种事,那就意味着他的一切努力都是徒劳无功。
——但是,明知道这些,为什么还甘冒风险去进行这场能拯救这小女孩的赌博?
(——真的是,我在想些什么……)
暗杀者的攻击纠缠不休。
很快慎平便浑身是伤,连脚步都开始变得虚浮。
出血量过大,眼前变得朦胧。
从阴影处跃出的暗杀者,一击正中他的头部。
然而攻击命中了帽子。帽子的下面隐藏的装甲,反而粉碎了暗杀者的匕首,连带着其握着匕首的手腕都扭向了奇怪的方向。
“——咕!”
“——嘿!活该——”
慎平趁机逃走。
但是……终究还是无路可逃了。
他绕到了草丛茂盛的建筑物背后,终于撑不住倒下了。
“……啊……”
他浑身上下提不起一点劲。
看向天空,不知何时已经到早上了,广袤的晴空无垠铺展。刚才完全没有注意到啊。
身前隐隐能感觉到人的气息。他正想着这是哪里,正好响起了广播声。
【……请列席宫下家葬礼的诸位来宾,移步至本馆……】
听到广播他才反应过来,有一根直通天际的柱子,一端正冒着烟。
(居然是火葬场……怎么说呢,简直是为我量身定制的……)
他已经站不起来了。不是有没有力气这种级别的问题,而是肉体已经濒临死亡了。能逃到这个地方反而不可思议。
“真的?那我们约定好了哦。”
“去做不就好了。”
他的脑海中回荡着少女们的声音。
然而与此同时,某种苦涩至极的东西涌入心底,令他十分不快。
(怎么会这样,都走到了这一步,我居然还——)
正当他想到这里的时候。
他的面前,不知何时立着一道黑色的身影。他察觉到了对方。
他朦胧的视野已经看不清那个身影了,但明显不是刚才的暗杀者。比他要小得多,似乎是个小孩。