台版 转自 棒槌学堂
书源：GWJYC
OCR：kratti
一校：kratti
1
这是十一月七日星期三的故事。
淋湿柏油路和草木的冰凉水声把我惊醒。
下雨了，早晨的寒意从四面八方渗了进来。
躺在温暖的被子里静听窗外的雨声，是一种无上的幸福。
该起床去学校上课了。
我是东京四年制大学的二年级学生。
走出玄关，发现雨已经停了，淋湿的柏油路面反射着十一月的朝阳，仰望天空，一派秋高气爽。
上完上午的课，我和好朋友由利江在学生餐厅吃午餐，每天我都会和由利江相约一起吃午餐。
由利江吃着咖喱，告诉我星期天和家人一起去海钓的事，据说他们在堤防钓到四尾六线鱼。
两点回到公寓，看了向图书馆借的杂志后，窝在暖炉桌里看电视，突然感到一阵微寒。
有时，我的背部一直到脖子这一带会有寒冷的感觉，这跟气候没有太大的关系。
我称之为微寒，但这不是普通的寒意。那种感觉，就像有一条直径一公尺的巨蛇悄然无声地从我背后爬过。
只有我一个人的房间笼罩在一片奇妙的寂静中，有一条巨蛇在我的房间。
夕阳从窗帘的缝隙流泻进屋内。
我从抽屉里拿出万宝路烟和烟灰缸，平时在外面我都不抽烟，就连由利江也不知道我抽烟这件事。
把CD放进迷你音响开始放音乐，我连续抽了两支烟。
微寒渐渐消失。
音乐和烟奏了效。
从千叶的高中毕业后，我在东京独立生活将近两年。一年级的时候，我参加了音乐社，但很快就厌倦退社了，之后，基本上都是独来独往的。
我检查了冰箱，很好，今天不出门采买也没有问题，用冰箱里的剩菜就可以打发。我洗了米，用猪肉炒高丽菜，最后淋上酱油。
饭后洗完澡，就上床睡觉了。
十一月七日星期三就这样画上了句点。
翌日，我走进教室上社会心理学的课，但一个陌生的老教授走进教室，开始上经济学的课。教授似乎没有察觉他走错教室了，四周看起来很陌生的学生也都默默地抄笔记。
我不禁在心里啧了一声，茫然地听着经济学的课。
在学生餐厅吃饭时，由利江聊起她星期天去垂钓的事。
我听了四分之一，忍不住插嘴说：
“等一下，这件事你已经说过了。”
由利江说话的内容和说话的样子都和昨天一模一样。
由利江讶异地探头问：
“是吗？什么时候？”
“昨天啊！”
“昨天？昨天我们根本没见面。”
“有啊，就在这里。”我看着由利江的咖喱，笑着说道。
“昨天星期三的时候，你也一边吃咖喱，一边说这件事。”
“昨天是星期二。”
“不是，昨天是星期三，今天是星期四。”
“今天是星期三啦！”
我拿出手机确认时间，发现由利江说的没错，今天是十一月七日星期三。怎么可能？今天太奇怪了，除了我以外，所有事都怪怪的。
“你是不是记错了？”由利江得意地笑道。
“星期三是昨天。”
我毫不退缩。
我和由利江争论了一番，我坚持昨天是星期三。同时，把我从今天早晨开始，就有一种奇妙的似曾相识的感觉，和上错课的事也告诉了她。
最后，我们得出一个结论，就是我过了两次星期三。由利江叹了一口气。
“这么说，你应该是时光倒转了一天。”
“嗯。”我偏着头。的确可以这么解释。
“太厉害了，如果是真的，你可以上电视了，重复过着十一月七日星期三的女人。这么说，今天下午会发生什么事，你统统都知道啰？”
“我没有统统知道。”我回答说。昨天我根本不知道同一天会重复出现，浑浑噩噩地过了一天，就连新闻报导也没有看。我不仅没有统统知道，甚至是什么都不知道。我白白浪费了千载难逢的宝贵体验。
由利江用既好奇，又同情的复杂表情看着我。
“啊，我好像看过哪一部电影里有类似的剧情。”
我和由利江在车站前的甜甜圈店聊了一阵后便分道扬镳了。
那天晚上，我在附近的回转寿司店吃了八盘寿司才回家，平时我是不可能一个人去吃回转寿司的，因为对