网译版
图源；名侦探破猪
翻译：Fragrance
博客：清泠川
感觉在睡着的时候，我似乎流了很多眼泪。
我为什么会哭的呢。
是因为遇上了悲伤的事？
还是因为我做了那个梦？
不是很清楚其中的缘由。
我的脸上满是泪水。
想要擦一擦脸的时候，突然产生了一种莫名的不协调感。
我的右手够不到自己的脸。
手腕感觉到疼痛。
这种刺激让我的意识稍微清醒了一些。
我让自己仍然迷迷糊糊的头脑慢慢清醒过来，看向自己的右手腕。
手腕上套着陌生的手环，那手环黝黑发亮，看起来很结实，上面甚至还连着一条煞风景的锁链，实在和可爱这个形容词相去甚远。
这可不是出于我的喜好。
锁链是最大的问题。一旦我想要挪动右手，锁链就会绷紧，让我无法动弹。我的右手被拉过头顶固定住了。
视线沿着锁链看去，锁链的尽头是另一个手环，套在床脚上。
我在雾蒙蒙的意识之中，终于明白了自己现在身处的是什么样的状况。
我并不是躺在床上，而是趴在地下。看样子是手铐将我的右手和床脚铐在一起，把我困在这里。被铐住的只有右手，其他部位都能动。
我手脚并用地向床爬过去，来到右手一定程度上能够自由活动的地方，双手撑着地板，慢慢支起了上半身。
一阵头晕目眩。
到底发生了什么事？
为什么我会昏倒在这种地方？
我一尝试去回想，记忆中的图像就出现了噪点。我力图进行调节，在先前的记忆中探寻着。
最先出现在我记忆中的，是那块令人不安的牌子。
写在牌子上的文字一瞬间闪现了出来。
“欢迎来到绝美的天狼星天文台”（译注：原文为“绝景”）
从薄暮的一片昏暗之中浮现出来的那块牌子上，不知道是谁做的恶作剧，“美”这个字被红色喷漆画了一个×，还被改成了“望”字。
“欢迎来到绝望的天狼星天文台”
没错，这里是一栋被称为天狼星天文台的建筑物。这是私人所有的天文台，据说从空中俯瞰，整栋建筑物呈现一个星形。这个星形之中，以五个锐角为顶点的等腰三角形各是五间镶有玻璃的客房，中心的正五边形则是圆顶状的大厅，听说过去这里曾进行过对银河的观测。
看来我是倒在其中一间客房里。
记忆渐渐变得鲜明了。
没关系，我能够回想起来的。
我的名字是……
五月雨结，十六岁。
我是侦探。
由于重要人物提出的委托，我们五个侦探被召集到了天狼星天文台。对于侦探来说，委托无异于存在的理由，如果是充满神秘色彩的委托自然更不用说，其魅力让我们无法抗拒。
然而并没有什么委托人出现。
事到如今，大概也不用怀疑了，我们肯定是被骗了。我们是被什么有犯罪企图的人召集到了这里，所以我才会遇到这种事。
随着状况逐渐明晰，我开始感到了恐惧。虽然不知道这是谁干的好事，但我在这种异常的情况下，被完全剥夺了自由；在失去意识的时候遭到别人任意摆弄，这个事实尤
令我浑身起鸡皮疙瘩。那人会不会对我做了什么奇怪的事啊。总而言之，身上没有什么疼痛感和外伤，真是万幸。
我把歪了的眼镜扶正，环视一番周围的情况。
床上摆着我的背包。也就是说，看来这里是我的房间。窗户上的窗帘还拉着，虽然看不到外面的情况，但肯定不是很亮。不知道是因为外面是晚上，还是因为在下雪……
房间靠里面的地方装有天体望远镜，这不是我带来的东西，它本来就在那里。但是我记得由于当时已经下起了雪，所以我没能观察星空。
我不经意间回过头。房间外面就是五边形大厅，入口处的门关上了，因此我看不到那里目前是什么情况。
太安静了……
其他的人呢？
为什么在这种情况下却没有一个人出声？
搞不好其他的人也跟我一样被铐了起来动弹不得，或者也有可能是还未恢复意识。
虽然不知道是什么人出于什么企图做了这种事，但不能就这样让对方为所欲为。
必须要奋起反抗。
因为我是侦探。
而且，一定要先想办法解决这手铐的问题。只要它还铐在床脚上，那我就连站起来