网译版 转自 轻之国度
翻译：尼斯吉普
修图：尼斯吉普
「——原木工匠要很早就起床」
某电视节目的确是这样解说的。
这是星期天晚上我在自家的房间，虽很懒散但仍打开电视后正在播放的节目。
看来是介绍活跃于运动、戏剧、音乐、学术等邻域的人物，似乎是人物贴身采访半纪实性节目。
而这次似乎是贴身采访原木工匠的中村一郎。
而我刚好看完圆木桩(丸太)以吸血鬼为对手大显身手的漫画，所以对原木工匠正好有兴趣。所以决定观看下去。
「中村先生，你是世界有名的原木抛光工匠，是一位甚至被选为非物质文化传承者(人类国宝)的名人。是将杉树与柏树等原木皮剥掉，然后抛光，最后使用在床柱之类的（工匠）」
虽然电视上是以十分有名为前提介绍的，但我却完全不认识。
甚至连原~木~工~匠，抛光原木工匠之类的职业都不知道。而原木椅子工匠，这样的职业则是以前通过网上偶然认识的。
「哥哥，把漫画借给我~♪?」
身为妹妹的丸子打开房门，闯进了房间。
全名是丸田麻子(Marutamako) ，爱称为『丸子(Maruko)』的小学生妹妹。而且还是一位喜欢漫画的小学五年级的学生。
是一位脸蛋圆圆十分可爱的女孩子，因此而得到『丸子』的爱称。
「今天从网上购买的那个漫画的最新刊应该送到了。可是逃不过丸子我的法眼」
因为以前借给她漫画的缘故，让这个妹妹对此沉迷。
「啊，嗯。给你」
反正已经读完了，借给她也无妨因此拿给了她。
「哇，谢谢了♪哥哥最棒了♪」
丸子明明没有摇头，但是双马尾却如同狗尾巴一样激烈地摇摆着。
……这妹妹的头发，究竟怎么一回事？难道头发里面存在骨头？
「你这家伙，只有这种时候才会夸奖哥哥……还真是个势利眼的妹妹啊」
「耶嘿♪」
妹妹丸子可爱的吐出舌头，然后淘气般笑着。
「毕竟把漫画借给我了。哥哥，要不要给你点"服务"」
居然这样说。
明明只是小学生，某个地方却感觉类似小恶魔。
「所谓的服务？」
妹妹把嘴唇凑近即刻反问的我的耳边。
「嗯，这就是来自可爱又漂亮(cute)的妹妹的服务与侍候」
她这样低语着，顺手在我的耳边吹了一口气。
老实说，我忽感后背恶寒直冒。
……最近妹妹的样子很奇怪，怎么办才好？
不知丸子是否受到看过多的少女漫画杂志里，设定对象读者的年龄比较高的作品所影响，她的举止十分接近小恶魔系的女子。
戏弄童贞等于没有女朋友的我，对于妹妹而言只是游戏而已。
而且我认为他是把身边的哥哥当成了刚好的练习对象。毕竟少女漫画的专集是“如何快速成为小恶魔系女子的方法”诸如此类的。
「哥哥……快躺在床上」
被这样邀请道，而我则是乖乖听话移到床边，随即背对天花板平躺下去。
这是因为我察觉妹妹那所谓的"服务"的内容。
大概是按摩吧。
当然不是性意义的而是普通那种，用脑想就知道。
丸子骑在我的后背上。
毕竟她的体重很轻，我不会感到辛苦。
随便一提，能从房间的镜子里看到骑马状态的妹妹那叉开大腿的内裤，不过这无关紧要。
而且还是条纹内裤，但真的是无关紧要的情报。
啊，小学生的妹妹所穿的内裤是小孩子般的条纹。姑且是条纹，我稍微感到安心。假如这是成人向的黑色内裤的话，作为哥哥，会在各种方面上受到打击。
「客人，还真是僵硬啊」
我后背的妹妹丸子虽乱说一通，但仍按摩着。
当然丸子没有所谓的按摩技术。
老实说，并不算很舒服。但是那份热情的服务就等于侍候了，让我从精神上感受到满足感。
……
数分钟后不知妹妹是否按摩腻了，变成了一边看电视一边马马虎虎按摩着。
她一边无趣地看着原木工匠·中村先生贴身采访的节目，一边马虎地按摩着。
「话说回来