台版 转自 轻之国度
图源：秋叶怜
录入：秋叶怜
「这里就是那孩子的房间。」
我顾不得纪惠子阿姨的轻声介绍，向前踏出一步，走进她的房间。
床、书桌、书柜……这是一间摆设平凡无奇，环境整洁的普通房间。流花不在的数个月来，纪惠子阿姨应该打扫过。
不在的数个月—也许不该再用这种投机取巧的说法了。
就连此时此刻，流花也不存在于任何一处。
「真的住这里就好吗？」
纪惠子阿姨把手置于我的肩膀上，忧心忡忡地望着我。连月下来的积劳，在她脸上生出了黑眼圈。
「……这里就好。」
「真的？会不会很难受？你也可以住我弟弟的房间，他已经很久没回家了。那里空间比较大，采光也—」
「不，不用……真的这里就好。」
我看着纪惠子阿姨的双眼打断她，明白表示。阿姨叹了一口气，将放在肩膀上的手移动到我的头顶。
「好吧，我明白了。千寻同学，你有没有想吃的东西？」
「想吃的东西……？」
「什么都可以喔。火锅啦、寿喜烧啦……或是章鱼烧也行。」
「……那么，我想吃寿喜烧。」
「好，等我一下喔。」
语毕，纪惠子阿姨抽回了手，作势离去。
你要走了吗？我感到些许寂寞。
纪惠子阿姨头低低的，眼看就要走出去。我快步走近，叫住了她。
「不用加同学。」
我用不确定对方能否听见的音量咕哝着，纪惠子阿姨讶异地回头，随即用鼻子「呵呵」地笑了几声。
这是我第一次看见阿姨笑。我因为莫名的害羞而低下头。
「千寻，等我一下喔。」
她的语气比刚才明亮，说完之后，这次不带迷惘地走出去。
「啊……」我觉得应该回些什么，结果陷入了沉思。不过，阿姨方才的笑脸，想必就是尽释前嫌的证明。
我回头环视流花的房间。
这里照不到太阳，房里昏昏暗暗的。
正前方有扇窗，不过大概是生锈的关系，非常难开。我费了点力气才慢慢推开，眺望着窗外的风景。
现在是下午五点。
和流花旅行的时节，这个时间还是大白天呢。
如今被夕阳将窗外染得一片火红。
流花不在了之后，数个月过去了。
夏天结束，冬日降临，接着春日来访，我也升上国三了。（注１）
很高兴纪惠子阿姨愿意收养我。
想到我和流花之间的牵系将逐渐消逝，我便感到空虚不已。
但是，多亏了纪惠子阿姨，我和流花正式成为姊弟了。
舒适的春风从窗户拂来，我被风诱惑着，在旁边的床铺躺了下来。纪惠子阿姨似乎特地晒好了被子迎接我前来，蓬松柔软的触感相当舒服。
我深深地吸气，像要吐出体内的毒素般，慢慢把气吐出来。
床上有流花淡淡的味道。
啊，原来这是洗衣精的味道。
好放松啊。
彷佛流花就在我身边。
直到此刻，我依然无法相信她死了。
尽管每一位大人都这样告诉我，但我绝对不信。
流花还活着。我相信她还活着。
她只是变成了朦胧的海市蜃楼，一眨眼就不知溜到哪儿去了。等夏天再度来临，她一定会悄然现身。
所以，我绝对不会忘记你的。
你会在我的心中膨胀，多到满出来，持续将我的人生染上你的色彩。
那是多么美妙的一件事啊。
那些夏日回忆，将连同你的笑脸、你的天真无邪，继续充盈在我的心里。
我会持续等待我们相逢的一天。
你一定要记得回来喔。
流花。
＊
……岁月如梭，在那之后，过了十三年。
顺理成章长大成人的我，一边吃着味道乏善可陈的爆米花，一边观赏电影。
这是一部冷门的独立电影，上映院厅里除了我以外空无一人，可见有多冷门。
我本来也没打算要看这一部。
&em