在水道边聚集了一批观众。场景与最近的纪念仪式非常相似——一大群人聚集在最大的运河上的桥周围，主桥顶上搭建了一个平台。
也和以前的仪式一样，斯卡蒂站在平台之上。
站在她身边的是苦无-泽诺。然而，与以前不同的是，她站在离她的主人后退一步的地方，只看着她。她的位置表明她不打算为她的主人说话。
“……请原谅我让你们大家担心。”
一阵肃然起敬的声音在观众中回荡。斯卡蒂直接从她自己的嘴里说出来。
“由于我的状况，我长期以来无法直接用我的声音与你们联系，为此我请求你们原谅我。”
她的声音一点都不响亮。尽管如此，以她清晰的说话方式，她能够充分地将她的话语传递给在场的人们。
斯卡蒂摘下了她的面纱，她的脸露了出来。无论人们怎么看她，她都有一个小女孩的样子，但在场的人都不觉得这很滑稽。即使她是个孩子，每个人都知道她的成就对城市的发展有多大贡献。
“感谢中央医院和利特拜特诊所的杰出医生，我的肿瘤已被安全切除。我仍然需要定期治疗，但我很快就会恢复我的议会职责。我想感谢所有参与我手术的人。”
她的声音传了过来。斯卡蒂发现，她能再次用自己的语言接触到每个人，这让她感到很欣慰。
“从现在开始，我想全身心地投入到这个城市的官方事务中去，而不必担心自己的健康。我想感谢大家的支持。”
掌声和口哨声响彻整个地区。林德沃姆的公民们首先是喜欢节日的。他们对值得欢庆的事情举起双手表示高兴。这似乎是这个城市相对较新的建设以及他们作为旅游和商业目的地的影响。
斯卡蒂想到，她可能一直在通过面纱观察这个世界而不自知——尽管当她拥有龙的形态时，她已经能够自由地从天上俯瞰整个大陆了。透过面纱，人们无法真正看到自己想看的东西。她想知道，在她建造林德沃姆的时候，她是否意识到它正在成为一个什么样的城市。
如果每个人都因为她的手术顺利完成而如此高兴，那么也许——她想——她也许可以稍微努力一下，享受一下这个城市的本来面目。
“由于我破坏了原来的仪式，我们今天将再次举行仪式。我请你们尽情地吃喝，在默罗水道这里享受你们彼此的时光，”斯卡蒂宣布。
在桥下，卢拉拉已经完成了她的准备工作。在整个手术的夜晚，她一直在唱歌。斯卡蒂希望卢拉拉不要再伤害她的喉咙或她的鳃，但她听说卢拉拉今天只唱一首歌，所以她认为不会有事。
当斯卡蒂从平台顶端下来时，苦无低下了头。
“你的演讲很精彩，我的主人。”
“不——这只是一个简单的演讲。”
“光是听你用自己的话说话就够了。虽然我必须承认，想到我将不再能充当你的翻译，我有点难过。”
“我感觉很好——这要感谢库托莉芙和其他人。”
事实是，在之前仪式上的讲话中，斯卡蒂曾计划宣布她的退休。她打算交出议会代表的职位，从公共生活中退休。至于谁将取代她——她仍然认为阿拉罗恩是最合适的人选。
然后在处理好一切后，她将等待自己的死亡。那颗假的心脏会慢慢杀死她。
但现在已经没有这个必要了。
斯卡蒂已经决定，她将在她作为议会代表的位置上再看管这个城市一段时间。毕竟，她想，直到现在，她一直在透过面纱看它——可能还有很多东西她还没有看到。
她认为，为自己在市议会的工作减轻一点负担，在城市中漫步可能是一个好主意。她还认为，如果能腾出足够的时间与她的老朋友库托莉芙、阿拉罗恩和迪奥恩交谈，那就更好了。
“……格伦医生和其他人收到他们的邀请函了吗？” 斯卡蒂问道。
“是的，当然，我把它发给了他们所有人。然而，看来他们今天毕竟不能来了。”
“所以他们在中央医院？”
“是的。”
“我明白了……”
斯卡蒂没有在人群中看到做手术的医生们的身影。她早就知道他们今天来不了了，但这个事实还是让她感到孤独。
斯卡蒂是一条和平主义的龙。过了这么久，她突然问自己是什么让她如此热爱和平。难道只是因为她讨厌战争？然后，她终于明白了。考虑到她所过的接近一千年的生活，这个认识可能来得太慢了。好吧，她想，无论一个人的生命有多长，总有一些盲点会让人注意不到。
说到底，她热爱生活。她爱所有的生物。她既不区分人类也不区分魔物，她喜欢与其他人联系。更简单地说，她只是不喜欢孤独。
现在她意识到了这一点，对她来说，这是个很平凡的结论。
“那么好吧，我们走吧，”斯卡蒂说。
“去中央医院……？你离开仪式可以吗？”
“我不打算再隐瞒了。我要做我想做的事。我不会在乎我的地位或其他任何东西……这没问题，对吗？”
斯卡蒂确信苦无会告诉她正确履行她的职责。她等待着苦无对她发火，但苦无的脸上出现了温和的笑容。斯卡蒂一直在监视着林德沃姆城，但她这个固执严肃的保镖反过来也一直在监视着斯卡蒂。就其本身而言，这也是一项艰巨的任务。
“如果主人希望如此，那么我看是正确的。”苦无回答。
“谢谢你