基于英翻版本二次翻译
网译版 转自 天使动漫论坛
翻译：魔物娘的医生吧 天才wise
校对：Sakuya Itachi
林德沃姆的冬天很漫长。这个地区一直很冷，坐落在薇薇山脚下的龙城，每年都有大量的积雪。冬天在这无休止的大雪中持续着，城市的喧嚣和骚动变得安静。
城市里的众多魔物以各自的方式度过了冬天。那些对自己力量有信心的人——比如说巨人和半人马——铲除城市街道的积雪，并以此来赚取他们的日常工资。像拉米亚和蜥蜴人这样的爬行动物讨厌寒冷，几乎完全不再外出。同样，许多水生物种在水下度过他们的时间，那里的温度变化不太剧烈。
今年，冬天带来了一种传染病。幸运的是，这并不是什么太严重的疾病——只不过是一场相当糟糕的流感而已。症状主要包括咳嗽、疲劳和发烧，虽然这不是一种威胁生命的疾病，但它正像野火一样在整个城市蔓延。即使是利特拜特诊所也因为对抗这种流行病而被淹没了。
诊所的魔物医生格伦·利特拜特一直在忙着为病人做检查。药剂师莎妃黛特-尼克斯则负责制药和开药。这两个人把所有的时间和精力都花在了诊所上。他们在整个季节里几乎没有出去过。但是，也许部分是由于他们的努力，冬天来了又走，没有人死于这种疾病。
然而，在接近冬季结束时发生了一件小事。
莎妃黛特生病了。
***
“你感觉怎么样，莎妃？”格伦透过莎妃卧室的门说。
莎妃没有回答他。她躺在床上，长长的下半身泡在一个装满热水的大盆里，显得很慵懒。
“我决定做蛋奶酒，给你带了一些，”格伦继续说。“另外，我还烧了一些水。我把它们都放在这里，好吗？”
“…………”
没有人回答。觉得奇怪，格伦走进去。
“诊所现在完全没有问题，所以要多加休息。”
“…………”
莎妃再次没有回应，只是轻轻点了点头。格伦想知道她是否太过迟钝，甚至无法说话。
当他们忙于治疗感冒流行病时，莎妃最终自己也感染了感冒。
“咳咳! 咳咳！” 莎妃反复地咳嗽着。
任何人都可能患感冒，但拉米亚的感冒自然是由不同的病菌引起的，其症状和治疗方法与人类感冒不同。据说，拉米亚的症状常常出现在他们的呼吸器官上，如肺部、喉咙和鼻子。
格伦把手指伸进莎妃的下半身浸泡的盆子里，检查水温。
“它已经冷了一点。我再加点水”
莎妃又点了点头。格伦不知道为什么，但她似乎在竭力避免说话。他甚至想知道他是否做了什么事让她不高兴——但没有想到什么。暂时不考虑这个问题，格伦把水壶里的水倒进盆里。
如果莎妃是人类，对抗寒冷的有效方法就是取暖和睡觉。把毯子拉到头上，她的体温就会上升，她就会出汗。一旦她开始出汗，由于体内水分的流失，她将不得不保持自己的水分。
然而，拉米亚是一个冷血的魔物种族。他们的身体不散发任何热量，所以他们不能只靠被褥和毯子来维持体温。对他们来说，据说最有效的方法是洗温水澡，最合适的温度大约是三十度。
通过将他们的下半身浸泡在适度的温水中，拉米亚就可以利用水的热量来取暖。如果他们的体温变得足够暖和，那么使用毛毯和壁炉来保持热量就变得有效。如果他们能保持较高的体温，那么他们的免疫系统就能更好地工作，帮助抵御寒冷，但是……
“嘿，莎妃，你没有隐瞒什么吧？” 格伦问药剂师，她一直坚持保持着明显的沉默。
“…………” 莎妃只是摇了摇头。
作为照顾她的医生，格伦继续检查莎妃。他确信她脸色潮红是由于温水浴的缘故。另一方面，她沉重的呼吸是由她的鼻塞引起的，这迫使她完全依靠嘴来呼吸。当这种情况发生时，嘴里的东西不可避免地会变干。
“莎妃。让我在你的嘴里看一下。”
“唔 喝得，”莎妃回答。
“看！你的话被夹住了！你的嘴里发生了什么事” 就在他以为她终于要和他说话的时候，他发现她的话的发音不对。
由于感冒，她的免疫系统被削弱了。她的口腔内部已经干涸了。这些情况最终可能导致其他几种情况。例如，她可能有蛀牙或口腔溃疡。口腔炎尤其是在病人感到不舒服或营养不良的时候出现。
格伦想知道她是否因为大量的药学工作而忽略了自己的膳食。
“来吧，给我看看。告诉我它在哪里，”格伦说。
“歌伦医森你知道，我可以自己处理一点口腔炎……我可以做一些非常有效的药来治疗它，”莎妃回答。
格伦发现莎妃在叫他 “歌伦医森”的时候，由于口腔炎引起的腹语相当新颖。“你在说什么呢——你很没耐心。忘了它吧。就让我为你治疗一次吧。”
莎妃似乎终于屈服于格伦的坚持，张开了嘴。格伦把他的手放在莎妃的脸颊上，检查里面的情况。他把她的头稍稍倾斜，把她转向窗外的光线，以便他能看清楚。
“嗨，医生。请你赶快。”莎妃挣扎着说。
“好的，我知道，”格伦说，向莎妃点点头，继续他的检查。他想，他的脸离她这么