周六,我尽可能起了个早,朝着电影院出发。
在开门前排队领取号码牌,顺利拿到了附带优惠的预售券。
之后的安排总算是在一上午内搞定了,我开始赶往和木樱她们碰头的地点。
话是这么说,也不过是我们这里的大型购物中心的美食广场罢了。
我和木樱,还有白雪老师点了各自的饮料后便落座了。
经过不着边际的欢快闲聊后,我趁机提了个建议。
“木樱,现在你需要的,是彻彻底底的放飞自我。”
“拉顿?”
“拉顿就算张开翅膀,最后也会咻地叠起来吧……不是那个。”
(原文“羽を伸ばす”实意是自由自在、无拘无束,但字面意思就是“张开翅膀”)
是因为前几天的对话吗,木樱最先联想到了这个。
我故作郑重地清了清嗓子,说道:
“所以说,暑假大家一起去海边,好好愈疗一下吧。”
我直接说出了我考虑许久的方案。
“去海边?不错嘛~”
白雪老师听到后,脸上浮现出温柔的笑容。
木樱短暂地愣了一下后,紧接着就双手撑桌,将身体向前探出。
“诶……可、可以吗?!说到海边就是泳装对吧?要穿泳装对吧?!”
“那你总不会穿超级战队的皮套去海边吧?”
不过在海边战斗的情况也是常有的呢。
“…………啊……”
笑容于木樱脸上渐渐流露。
“我很高兴哦~和大家一起去海边~”
木樱的表情真的很开心,称得上是笑靥如花。
就连我也跟着开心起来了。
“诶嘿嘿~嘿……呵呵呵……泳装……我要扣球了……啊上面被水冲走了……得用手遮住……”
(原文“チョップする”查到的结果是指网球运动的削球动作。)
【经典二次元海滨水着回必有情节吧大概】
木樱一边小幅度地扭动身体,一边自言自语道。
(参考动漫中那些像蛆一样扭动身体的痴女们)
看起来实在是高兴过头了,还露出了像是要实施诡计的草加雅人一样的笑容,应该是错觉吧。
“最近的周日晨间时段正陷入泳装严重不足的情况,我想至少让我们这些观众穿穿泳装也挺不错的。”
(原文“ニチアサ”指的是周日上午9:00之前的电视晨间时段,文中之所以这么说,大概是因为这段时间往往是骑士和战队的播放时间,观众往往都是孩子,所以不能放太过刺激的东西)
为了稍微掩盖下羞耻,我如此补充道。
“不过男性的泳装倒是蛮多的~”
像是回想起了一堆东西似的,白雪老师的嘴角逐渐上扬。
(原文“口许が缓む”字面意思是嘴角松弛下来,不过查了下之后,实际上是指微笑时嘴角的上扬,但日本人似乎不会直接这么说,而是用“口许が缓む”来形容)
“啊,因为木樱长得很可爱,所以被人搭讪的话记得不要跟着对方走哦?”
我以开玩笑的口吻说道,木樱却像是受惊似的浑身颤抖。
“真、真哒?”
木樱的脸颊染上了红晕,用湿润的眼眸看着我。
“?嗯……诶?”
不知道木樱指的是什么,于是不由得反问道。难道是因为搭讪这句话吗?
“被说可爱……这还是第一次啊……”
这少女心爆棚的反应,让我感到很新鲜。
“诶——木樱应该已经习惯了被人说长得可爱吧?”
“这可是被八剃希说啊……”
木樱垂下头的同时,一边时不时朝我这边投来视线。
白雪老师看了看我,又看了看木樱,突然露出了严肃的表情。
“……木樱同学,果然是八剃……”
(白雪老师说的是“やっぱりやな”,而八剃希名字的“八”和“剃”就发や(ya)和な(na)这两个音)
“小雪啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!”
“星冰乐!!”
木樱连忙用自己的手堵住邻座的白雪老师的嘴。
(这里喊星冰乐估计是因为木樱堵老师嘴的动作害得饮料洒出来了之类的)
就像是为了要给进行强化合体的战队萝卜追加面具部件一样,展现出了毫不拖泥带水的凌厉动作。
“但、但是呢,说到搭讪,八剃希那边才更需要担心吧。毕竟身材超