时候,提前在ru开头的词库里预存好了月神扳机(ルナトリガー)这个词,但我用上这个答案之前,木樱就睡着了。
(译注:假面骑士W的一个形态名)
“酒……酒……”
酒豪少女说出了这种恐怖的梦话,晚安?在她看来下午也是晚上了。
大家都累了啊……。
好,那我也睡吧。虽然我在新干线上也睡过了,但是我感觉今天要睡多久都没问题。
“呐,老爷子……我可以睡一会吗……”
(译注:《假面骑士Kabuto》中神代剑死前的最后一句话。)
我自言自语闭上眼睛,进入梦乡。虽说感觉再睡一觉也睡不够,但应该没关系吧。
我觉得睡得相当深。听到了窗外的救护车的铃声,我就睁开了眼睛。
我望向窗外,一片黑暗。我看向时钟,意料之中已经过了晚上六点。
“木樱,老师……差不多该起来了。要是睡太久了,这次反倒是晚上睡不着了哦。”
“呜嗯嗯……不管是小活海和小勇海,我都会平等地染上我的颜色哦……”
(译注:前半句是在说《罗布奥特曼》的两位男主,后半句则是neta他们的变身台词“染上我的本色吧,罗布”。)
“快醒醒!就算你这么努力地发出香艳的声音,老师充其量也只能扮演拿着的气球被卡在树上的幼女A!!”
在弄醒老师之后,我为了摇醒木樱而把手伸向她的瞬间。
“嗡,咻…………咕噜……噔—噔噔噔噔噔噔噔噔噔……咻咔嚓融合降临咚叽啾啾咚……嗡,咔叽嗡咔嚓最终降临咚即使不知道想要的东西是什么嗡咔啾最终降临咔叽只为欲望所刺激——”
(译注:此处用了大量拟声词模拟了插曲伴奏、武器、召唤兽音效,其中有实意的只有指示音和插曲《Revolution》。不能脑内播放的人群,可以自行打开《假面骑士龙骑》第34话辅助理解,大约21:17开始)
“你别用梦话搞龙骑34话名场景再现这种高难度任务啊!!”
对于最喜欢热血场景的木樱而言,龙骑的第34话——也就是龙骑生存在本片初次登场的画面,反复观看到已经能够默背台词的程度了。
但我实在是没想到连BGM效果音甚至召唤机的电子音都完美再现了……
“从————梦————中!!”
“醒来了啦!!”
在她唱到插曲高潮部分之前,我把她从被窝里拉了出来。
好啦。多亏打了一会儿盹,身体也轻松多了。已经轻松多了,不可能会一起床又累了的。
“一起去吃晚饭吧。”
木樱打着哈欠说道,我和老师都表示同意。
“OK,不过如果是不用坐电车就能去的地方就好了……”
“交给我吧!我可以给你们俩介绍几家好的酒吧哦!!”
“有监护人同行的话未成年确实也可以进去不假,不过还是尽可能去一些普通的店……”
例如快盗担任服务员的法国餐厅什么的。
(译注:指快盗战队鲁邦连者。)
当然也可以去那些常被用于拍摄外景的店铺圣地巡礼。嘛,若是那样的话就必须得坐电车了。
“我想要吃肉。不是那种很贵的,而是可以吃很多的那种。”
“可以吗?你又不是运动部的人,吃太多不知觉间就会发胖哦。”
我坏心眼地问了一句。木樱满不在乎地回答道。
“啊哈哈,我怎么吃都不会胖的,不用在意这些的。”
…………木樱。你刚才重现了龙骑34集吧。
若是如此,现在就在这里和我战斗吧……!!
(译注:neta自《假面骑士龙骑》第34话中莲对真司说的台词“城户,你曾说过有一天要和我战斗吧。如果你是认真的话,现在立刻和我战斗吧。”)
“老师我也祈愿长大吧长大吧,每天也在努力吃不少肉的,可是身高连一毫米也没有长……”
老师苦笑着,肩膀垂了下来。
老师的身体也是在某些意义上卡路里没有正常分配到身体里。
明明那么能喝,也完全没有喝成啤酒肚的迹象。
“肉……毕竟明天是要去参加Build的线下活动,干脆我们去吃烤肉吧。”
(译注:neta自《假面骑士Build》中佐藤太郎的死亡flag“今晚去吃烤肉吧!”下文中三人下腰剧情也是在还原该场景。)
“啊,在访谈环节一定会说那句台词!今晚去吃烤肉吧!绝对会说!!”
“那么就当作是活动的前夜祭,我们去吃烤肉吧~!!”
三个女人并排将上半身反向扭到极限地作出烤肉宣言过后,我们离开宾馆,出发前去老师推荐的烤肉店。
遗憾的是小泽他们G3小组并不在场。不过,这家烤肉店给人一种小小的时尚感,算是个女生也