过分吗？”
“这到底是怎么一回事？”不知不觉间，胡留乃阿姨突然出现在我身边，茫然地注视着这两个大声哭泣叫嚷、披头散发地拿着坐垫互殴的姊妹。友理小姐站在她的身边，也是目瞪口呆地看着眼前的吵闹。“你们两个在做什么？”
“真是不好意思。嗯……在情感上有点冲突。”
“住、住手，妈妈。”世史夫哥哥清醒之后站了起来，他冲到两人中间，却同时被双方扔出的坐垫击中，飞了出去，后背猛地撞到拉门，撞破了一个大洞，世史夫哥哥“碰！”一声跌倒在木板走廊上。
“总之请冷静！”我负起罪魁祸首的责任，不再继续旁观。我也勇敢地挑战，结果，又是两枚坐垫丢了过来。当我在地板上翻滚时，脚还不小心将挂轴给扯了下来。“哇啊！”
“你还好吧？”友理小姐跑过来，扶起我的头。我暂时沉浸在幸福之中，但仔细想想，现在可不是为这件事感到快乐的时候。“振作一点！”
富士高哥哥搂住了叶流名阿姨，让她跌倒在地，这样虽然很好，但阿姨手中的坐垫却如飞盘般飞了出去，正面直接去中了妈妈的脸。妈妈仰天倒下，快压到舞姊姊和瑠奈姊姊纤细的身躯。而始终只是惊慌失措的舞姊姊，却因为差点被压在妈妈的身体底下，也忽然愤怒了起来，一把抓起坐垫，就瞄准富士高哥哥丢过去。见到这个动作的瑠奈姊姊，也抓起另一个坐垫，助长气势。富士高哥哥接二连三遭到坐垫攻击，被逼到死角，踹破了隔扇。转眼间，客厅宛如小学毕业旅行团投宿的旅馆，发生互相投掷坐垫的死斗当中。群众心理，真是个恐怖的玩意儿。
“到此为止！你们都给我住手！”胡留乃阿姨发出尖锐刺耳的嘶吼着，但也因为头部受到坐垫攻击，一改原先的态度，也开始拿起好几个坐垫。在她心里，应该还是藏着长年以来的怨恨吧！认为此时正是好机会，只瞄准了妈妈和叶流名阿姨两人扔过去。昏倒在木板走廊的世史夫哥哥，在醒过来后也奋不顾身地加人投掷坐垫的战团，脸上的雀跃神情好似——我什么都不知道，但是好像很好玩，那我也要加入－一这种不负责任的淘气小孩。
“不要去！”友理小姐制止住正要起身的我。“如果你现在去阻止，可是会受伤的。”
因此，只有我和友理小姐没参加坐垫死斗。我们在地板上挨近身体，静静等待暴风雨停下。她的身上散发香味，这是平常在作梦时才会出现的情景，但现在却真实地出现眼前。家人们陷入混战、互相丢掷坐垫的景况，该怎么说呢，宛如修罗地狱一般。更可笑的是，每个人身上穿着各式各样的运动服。不知情的人，还会以为是哪种没见过的新兴运动呢，真是好笑。不，现在不是该笑的时候。
事情怎么会发展到这样的地步？到了最后，竟然连听见骚动而前来察看的居子太太，也亲自参与了战局。若是被坐垫击中脸部，似乎会刺激潜藏于人类内心的独特复仇欲。以牙还牙、以限还眼，完全不分敌我。只有最初的几分钟，勉强算是大庭家和钟之江家相互对决的场面，之后情况就乱七八糟了。不分彼此地互丢，若是天真地玩耍倒也还好，但就是因为所有人都当真地杀红了眼，这才叫人受不了。客厅里哀嚎和怒吼声此起彼落，快将整个天花板给掀了过去。
时间到底经过了多久？众人呼吸紊乱，表情发愣，精疲力竭地瘫坐在地板上。头发乱到不能再乱，还有人连鼻血都流了出来。没有人开口说话，只是失神地注视着半空。看来这阵骚动，好歹也该告一段落了。
客厅像是被龙卷风侵袭过似地。隔扇没有一面是完好无缺的，拉门外框也都被破坏了。在木板走廊上，玻璃门的玻璃有一半以上都破了，而从天花板垂吊而下的灯泡，也因被飞来飞去的坐垫给砸到，现在还兀自剧烈摇晃着。漫天飞舞的尘埃，让眼前的视线变得一片朦胧。
友理小姐拿来急救箱后，开始帮受伤的人包扎。大家总算恢复理智。每个人都算是成熟的大人了，却打起孩子般的大混战。众人似乎对此感到羞愧，然后冷静下来，闪躲着彼此的目光。
“唉……”胡留乃阿姨不知道被谁抓伤，在脸颊的伤口贴上了OK绷，叹了一口气。“要是爸爸见到这种情形，不知道会说些什么。”
“对了，不知道主人现在怎么了？”居子太太面带愁容地抚弄着破掉的围裙。“引起了这么大的骚动……还是因为在休息，他才完全没听见？”
“嗯……说到不在场。”我最先注意到这件事，一种令人讨厌的预感，如同火灾现场的黑烟般扩散弥漫。“槌矢先生好像也不在……他在哪里呢？”
“槌矢先生？”居子太太回应我。“相关先生啊，我刚刚才看到他。不过，他往主屋的方向去了。虽然不知道他有什么打算，不过我看到他手里拿着小姐的蝴蝶兰。”
听到这话，我几乎就要昏厥在地，对于自己的粗心大意，没有放声大叫还真是不可思议。对了，我本来打算把蝴蝶兰藏在杂物间里，后来却忘得一干二净。因为渊上家家族全都集会在客厅里，我才疏忽了。“然、然后呢？槌矢先生之后……”
“不久，他就回来了，双手却没拿着花瓶。所以我朝着他走过去，问他花怎么了。结果他竟露出惊讶的表情……嗯，像是看到了幽灵，然后往外狂奔出去了。他什么都没回答，我也被吓得愣在原地。”
——
注7：这里的日文为手打屯，连接上下义，主角想表达的是击掌庆祝之意。但妈妈却只听到这个字，误认为和手打乌龙面有关。