网译版 转自 轻之国度
翻译：我分不清
校对：我分不清
图源：我分不清
“喂—！陆，早上好—！”
上学路上，突然被人叫了名字，我回头朝背后看去。
出现在我视线之中的，是一名摇晃着乌黑长发向我跑来的少女的身影。
“是碧啊。早上好，今天有些迟呢。”
我减慢了步行的速度，小跑过来的她呼吸略微急促，与我并肩而行。
“那个……，啊哈哈。难得挑战了下做早饭，却漂亮的失败了啦。”
碧含羞的笑着。
炯炯有神的瞳孔与雪白的肌肤交相辉映，如此美丽的侧颜令我心跳不止，但我仍强装出一副扑克脸继续说道。
“唉？你到底做了什么？”
“玉米片。”
“完全没有会失败的要素啊！？”
“太天真了啊，陆。越是简单的料理就越是深奥哦。一旦在某个步骤失败，就难以用其他工序来弥补呢。”
“给我超越那种水平啊！再说，玉米片这东西能够算作料理么？”
“俗话说：料理便是爱情。反过来说，只要倾注了爱情，无论什么都可以称之为料理！”
“你在对着什么东西倾注爱情啊！”
我继续前行，同时对敢于堂堂正正说出歪理的碧感到瞠目。她却如同忽然想起了什么事情似的，皱眉道。
“啊……说起来，今天是我值日来着。必须要赶快走了。”
“要我帮忙么？”
我刚说出提议，碧便微笑着点头。
“得救了。果然出门在外要靠朋友呢！这个人情我一定会还的！”
“是是。那下次你就请我些什么吧。”
“那么就用我倾注满爱情的玉米片来招待你吧。”
“真有爱情的话，就请你准备些更像样的东西。”
我们一边进行着无聊的对话，一边小跑着向学校赶去。
——告白一事，兵贵神速。
很抱歉突然这样说，但作为向全人类的警告，我想将此话传达给诸位。
要在拉近距离之后再做什么的、拿不出勇气什么的、想采取恋爱战略什么的。
若是有因这些原因而推迟告白的家伙们的话，我想对他们说。
——你们已经输了。
明明球已投来，却仍不挥棒的击球手，只凭这点便会三振出局。
与此相同，尽管有告白的时机，却做不到告白的家伙，在恋爱的成功率上已经确确实实的降低了。
因此，当明白自己喜欢上的时候就要立刻进攻。正所谓兵贵神速。
只是，嘛——问题在于。
突然喜欢上关系已经稳固下来的对象，这种情况时。
比如，从小学时相处至今的五年来的死党，突然将其作为女生来看待，实在是最糟糕的情况。
距离已经无法再拉近。因为在某种意义上，距离早已拉近到了极致。
直截了当的说。没有被对方当作异性来意识到这点，等同于连起跑线都没有站上。
——嘛啊，如今的我就是这样呢。
正因如此，我才想对全人类进言。
有能够告白的时机的话，有仍然被对方当作异性的时机的话。决不要失之交臂。
“谢了，陆。多亏了你才来得及。”
勉强来得及完成值日工作的我与碧，环视着已经零星有学生来到的教室松了口气。
“别客气。没什么大不了的。”
“不过，确实帮大忙了。啊，对了。今天放学后，一起去击球训练场吧。我来请客。”
碧竖起大拇指笑道。
去击球训练场即是我和碧共同的兴趣，也是我们关系变好的契机。
“哦。很期待呢。”
“明白了。那么，我先去办公室拿值日日志了。”
“知道了。”
我轻轻挥手与碧告别。
完全是一如往常的对话，一如往常的距离感。
虽然这样也很惬意，但如今的我却感到仍不满足。
一边想着这些事，一边目送着碧的背影，突然被人拍了拍肩膀。
“陆。早上好。”
回头一看，站在那的是一名带着爽朗笑容的男同学。
整洁的短发、运动部风格的晒痕以及开朗的笑脸。