这两个人乐成这样子。舛城百感交集地目送他们的身影，内心有一种放心的感觉渐渐扩散。
以前，自己也和他们一样。否则，就无法跨出身为侦查员的第一步。
舛城慢慢走下楼梯。走出大楼外，立刻走入以这个季节来说，感觉稍有寒意的夜色中。
他把手伸进口袋，手指摸到了零钱。他抓了一个十圆硬币，放在右手中指的根部。
「假装放到另一只手上喔。」
他一边走，一边练习着。他也不知道自己做得算不算成功。
他突然在已经熄灯的橱窗前停下脚步，看着玻璃上的倒影，表演着刚才学的「钱币消失」的技术。
不要说根本看不出硬币从一只手交到了另一只手上，连假装的动作都不像。
舛城不耐烦地把硬币放回口袋，再度开始赶路，一个人喃喃自语着，这比打高尔夫还难。
[译注]11：日本的一家产物保险公司。
[译注]12:相当于财政部。
[译注]13:相当于经济部。