网译版 转自 轻之国度
翻译：丛雨酱拌饭、白夜天依、DATE舞、起源星风谷
图源：起源星风谷
校对：起源星风谷
“——呀P！克拉拉频道的时间到了。
克拉拉家族的大家，今天也克拉克拉的吗？”
鸨岛喰良发出轻快的声音，对着手机的镜头眨了眨眼睛。
染成粉色和水色的华丽头发，尖锐的犬齿，耳朵上有无数大大小小的耳钉和耳挂成群结队。她的笑容中带着坚定的自信，也透露出些许的施虐心。
现在在这里的，除了喰良没有其他人。
可是，喰良却透过手机的小摄像头看到了很多人的身影。
这也是理所当然的。现在喰良拍的是视频——是对所有魔术师的通告。
“那么今天该说些什么好呢——
嘛啊，看到这个的时候，我想大家已经知道本小姐大人的真实身份了。
唉？还不知道吗？唉，真是没办法啊。这样的孩子请点开在概要栏里的链接，查看录播。”
啾啾地，喰良指向下方，继续说。
“嘛啊，这种事就算花太多时间也没什么用，干脆直接进入主题吧”
身为魔术师的、灭亡因子<乌洛波罗斯>。
在这一天，人类的仇敌鸨岛喰良说道——
“颤抖吧，沉睡的人类——
本小姐大人，要创造一个新的<世界>”
喰良向一切生灵做出了宣战布告。
“——果然不行，呜呜呜呜——呜！”
喰良趴在沙发上，发出悲鸣。
她抱着被染成鲜艳颜色的华丽的脑袋，不停的踢着脚。那样子，让人很容易联想到要玩具的淘气孩子，或者是拼命抓着游泳圈的游泳初学者。
她现在住在东京内某处的一间公寓里。硕大的房间墙边有一个书架。里面摆着漫画、小说、画册等东西。
“……你在干什么呢，喰良小姐”
头顶上传来困惑的声音。
喰良抬起头往那边看，看到那里站着一个女人。年龄大约二十五岁。随意梳理的头发和厚厚的眼睛就是她的特征。
她名叫新井户雾子（araibekiriko），是喰良现在这个房间的原来的主人——乌洛波罗斯的眷族『不死者』。
她是在<庭园>举起反旗的喰良为了确保藏身之处，被变成了眷族的一人。即便在『外面』，魔术师的眼线也到处都是.因为一个人潜伏是处处伴随着危险的，所以找一个已经有住所和生活基础的人的家住，是最容易也是风险最低的。
喰良猛地翻了个身，仰面朝天，用倒着的视线看着雾子说道。
“你看不出来吗？本小姐大人在用全身表现绝望感！”
“这行为有点太前卫了……还有内内都能看到。”
“别看啊—。小心我收钱了！”
喰良撅起嘴，也没怎么整理裙子，只是把放在旁边的桌子上的手机拿起来给她看。
“就是这个，本小姐大人的MagiTube账号被冻结了！托他们的福，好不容易准备了的宣战视频也不能发布！好不容易拍了一张很漂亮的照片，这样不就只会让人心痛吗！”
MagiTube是魔术师专用的视频网站。就像它的名字一样，只有魔术师才能使用的视频服务，主要用于魔术师之间的信息共享和交流。
喰良是其中一个名为『克拉拉频道』的人气主播。
但是——
“真的很过分唉！为了把频道发展到这个地步，不知道花费了本小姐大人多少时间和精力……就这么……把它……！”
她拿着手机的手用力地握着，气愤地继续说着。
“只是让几个魔术师不死者化，稍微袭击了一下<庭园>而已……这是人做的事吗！”
“嗯……是呢—”
雾子漫不经心地回答。虽然没有说出口，但从她的表情来看“这不是理所当然的吗……”露出了这种感觉。
身为眷族，理应有在主人发怒时同仇敌忾的气概，不过喰良仅限于不满地鼓起脸颊。如果说为主人考虑是眷族的职责，那么原谅眷族的缺点才是主人的器量。
更重要的是，迁怒于她，事态也不会好转。‘鸨岛喰良轻薄的言行背后也有这样冷静现实主义的一面’，这样的角色设定也有想要作为卖点的时期。
总之，重要的是今后的行动。喰良从沙发上利用反作用力弹起身来。
“不管怎样，为了让本小姐大人的【上上绮罗星】完全发动，知名度是必不可少的。所以MagiTube账号是必须的——只能想办法再开一次频道了。”
喰良的术式【上上绮罗星】，能将『知名度』转换为魔力。如果要让被封印的<乌洛波罗斯>的身体全部复原复活，和以极彩之魔女为首的魔术师们开战的话，让大家都知道喰良的情形是绝对必要的。