网译版 转自 轻之国度
翻译：起源星风谷
图源：起源星风谷
校对：起源星风谷
赞助：镜野七罪
“学校食堂的菜单上的……全部都卖光了……”
在魔术师养成机关<空隙之庭园>中央教学楼一楼的学生食堂里，
玖珂无色吃惊地瞪大了眼睛，呆然地发出了声音。
但这也不难理解。他来到学校食堂来吃午饭，发现平时摆着各式各样菜单的地方，杂乱地贴着“今天售罄”的告示。午休才刚刚开始啊，怎么想也不觉得所有的菜都卖光了，但——
“无色先生，那个”
发出声音的，是身旁的同班同学乌丸黑衣，黑发黑眼的给人以飒爽印象的少女。她和平常一样面无表情地指着什么。
无色向着她的指尖的方向转头——又睁大了眼睛。
“为什么……狗在？”
“就算你问我，我也……”
没错。不知为何，那里有几只狗以坐姿列队。
顺便说下它们的脖子上还挂着一张纸，上面写着“本日只有A套餐”。
除此之外没有任何记述。别说料理的照片和图画了，就连菜单的说明都无法确认，再加上粗鲁的字迹，让人觉得十分可疑。
“……这是，什么啊？”
“那么，我想还是直接问问比较快”
“嘛啊……这倒也是”
今天本来就没有准备便当，现在去采购部也很麻烦。总之先打听一下再说，他下定决心走向点餐柜台。
“那个，对不起。请问A套餐是什么呢……”
“啊？”
无色小心翼翼地问道，厨房那边传来了熟悉的声音。
仔细一看，那里站着一个梳着三股辫的高个子男人。
褐色的皮肤，锐利的眼神。现在他那做工精良的衬衫挽起了袖子，外面套着围裙。不知为何，他手里拿着穿好线的针和布，正在缝纫。
“啊，安布埃特先生?”
无色看到他的样子，不由得瞪大了眼睛。
对。在那里的是<庭园>教师兼<骑士团>的一员，魔术师安布埃特·斯布鲁纳本人。
“……嗯？啊，玖珂和乌丸吗？稍等一下”
安布埃特盯着这边说道，然后把缝纫工具放在那里，麻利地分拣料理。
这时，无色看见他的背上贴着一张纸，上面写着：“请找找米卡，见到过它的人请到这里来”。还有，烹饪台上不知为何摆着一堆歪七扭八的饼干……信息量过大，完全搞不明白。
“喂，A套餐二人份，想早吃饭就赶紧滚开”
无色正不知所措呢，安布埃特粗鲁地说着给他配好了饭。托盘上放着不常见的炖菜，还有米饭，与之搭配还加了些蔬菜。
“唉哆……”
“啊？你对老子做的菜有什么不满吗？”
安布埃特眼睛咕噜噜地，本来就尖锐的眼神扭曲着，变得更加可怕了。无色呼呼地摇着头。
“不，不是这个意思。说到底先生您在这种地方做什么呢？还有刚才拿着的东西，背上的贴纸……”
“啊—……”
无色问道，安布埃特把目光投向不知哪里的远方，面露苦涩。
早晨。安布埃特来到中央教学楼的教师办公室时，就像看准了这个时机一样，桌上的电话响了起来。
“——谁啊”
安布埃特拿起话筒问道，电话那头传来微弱的声音。
『啊……喂喂。斯布鲁纳老师……我是学校食堂的厨师川岛（kawashima）……』
“……啊？学校食堂的厨师找老子到底有什么事？”
『好的……其实从早上开始厨师们的身体状况就不太好……非常抱歉，今天能不能代替一下工作……』
“…………哈啊？”
『这么突然真对不起……但是我只能拜托斯布鲁纳老师了……』
“不你小子突然说什么呢啊！谁TM会干啊！而且你小子明显是找错了人吧！”
（起源星风谷：原句当然没有我国国粹，不过根据这个语气和语境意译地加上了233）
安布埃特站起来大叫道，把听筒砸在电话机上。
“斯布鲁纳先生————！”
“……啊？”
几分钟后。就在安布埃特一脸不高兴的时候，到校的女老师眼含着眼泪走了过来。
“又咋地了，从一大早就开始这么闹腾……”
安布埃特皱着眉头说着，同事“啊呀呀……