网译版 转自 轻之国度
翻译：起源星风谷
图源：起源星风谷
“——魔女大人魔女大人。这个假日来我房间玩吗?伯母送来了好茶叶。”
“哎呀，不行啊。这次休假要和我一起出去买东西。”
“你在说什么呢，魔女肯定要和我一起去看戏的。诶，魔女大人?”
魔术师培养机关<空隙之庭园>
其女子宿舍第一宿舍的谈话室里，响起了“咔嗒咔嗒”的声音。
没错。时间已经过了二十二点，但还是有好几个少女聚集在一起，展开着对坐在沙发中央的无色的争夺战。
话虽如此，这也不无道理。无色正在看着窗玻璃——准确地说，是看着映在那里的自己的身姿。
——闪耀般美丽的头发，具备极彩双眸的美少女的身姿。
对。映在那里的，不是高中生玖珂无色的身姿，而是世界最强大的魔术师，就是这个<空隙之庭园>的学园长·久远崎彩祸。
大约半个月前,无色意外地与濒死的彩祸合体，就此继承了她的力量和身体。
彩祸是一直从暗地里守护着这个世界的最强魔术师。如果她死了的消息为他人所知道了，其影响是无法估量的。
在这里，无色一边警惕着自己的真身不是彩祸的事不被发现，一边为了在这个<庭园>学习魔术，过着学园生活。
也就是说，对她们来说，现在的无色是她们憧憬着的魔女大人，是值得敬爱的学园长老师。刚转入时，她们还一脸困惑的样子，如今却变得如此积极地争抢无色了。
“——诶！安静，小毛孩们!想和魔女大人玩的话，打倒我之后再说吧!”
其中，有一个女孩的声音格外的大。
无色的妹妹、久远崎彩祸的大粉丝、不夜城琉璃。扎成两束的头发乱晃着，用强悍的双眸来牵制周围的女生。
“诶？怎么可能赢过不夜城酱呢?”
“就是啊，明明是S级魔术师，却不像个大人样~~”
“话说回来，我们可不是同龄人……”
女生们不满地噘起了嘴。
琉璃哼了一声，夸张地抱起胳膊。
“谁说要参加模拟战了?如果能回答我提出的魔女大人小测试，我就承认你有邀请魔女大人的资格!”
“魔女大人小测试……？”
“第一个问题!魔女大人的储蓄账户密码是?”
“这不是不应该知道的事情吗?！”
“欸，这是初级问题吧！?”
对于女学生的反应，琉璃露出意外的表情。无色不知如何反应才好，只能露出暧昧的苦笑。
“哈哈……好了好了，大家冷静点。”
就在这时，无色感觉到右斜后方有视线，转头看向那边。
“……黑衣?怎么了吗?”
“不，有点。”
无色注意着用彩祸的语气问道，站在那里的黑发黑目黑衣少女面不改色地回答。——乌丸黑衣。作为彩祸的侍从，她是这个<庭园>中唯一了解无色和彩祸情况的人。
无色点点头，似乎察觉到了她的心思。
“没关系吧，之后换个号码吧”
“不是那件事，反正换了不久也会被知道的。”
黑衣冷冷地说。表情虽然还是没变，但是不知从哪里仿佛能看到一种看破红尘已然超脱的神色。
“是吗……那到底怎么了?”
“——彩祸大人还真是，习惯被人吹捧着了呢。”
黑衣用其他女学生听不见的声音小声地说着。
听了这句平淡却又有些严厉的话，无色不禁流下了汗水。
“是、是吗?我想应该不会……”
“请不要误会，我并没有责备你的意思。适应<庭园>是必要条件。我甚至想称赞你的适应性。只是——”
“只是?”
“因为也存在着彩祸大人的形象问题，所以请不要太迷恋上女学生们（不要对女学生把鼻子下面伸得太长。）”
（注：括号里是直译。这里黑衣使用了一个日语惯用语——把鼻子下面伸得太长，意为迷恋女色）
“欸?”
听黑衣这么一说，无色再次看向玻璃窗。
——没关系的。没有伸得太长。只能认为是神的宠爱所造就的完美的造物的、太美丽的面容正朝向这边。那略带惊讶的表情也很可爱。
（注：显然这里无色丈育了）
“没关系的。没有伸得太长。只能认为是神的宠爱所造就的完美的造物的、太美丽的面容”
“请不要把内心的声音就这么直接说