网译版 转自 轻之国度
翻译：起源星风谷
图源：起源星风谷
（注：本短篇时间线应该在第一卷第五章前，所以某件事情无色还不知道。）
“——也就是说，魔术就像酱炖鲭鱼一样。”
在宽敞的讲堂里。
玖珂无色站在教桌前，滔滔不绝地讲了起来。
周围回荡着，不像是从无色的喉咙里发出的银铃般美妙的声音。
这也是理所当然的。因为现在的无色，是一个女孩的模样。
在光线的变换下，闪耀着说不上是金还是银的颜色的长发，极彩的双眸。是一个无论是谁擦身而过都会回头的绝世美少女。
『…………』
但是，聚集在讲堂里的人们根本不可能知道无色的这种情况，只是倾听着无色的话语。
有的人面露难色，但还是点头表示理解;有的人露出困惑的表情皱起眉头。还有人在记录着无色的呼吸节奏和眨眼次数。——不过说实话，不太清楚这有什么意义。
在场的所有人的共同点是——大概没有一个人能理解无色的话语。
话虽如此，这也是理所当然的。毕竟无色自己也不知道自己在说什么。
“那么——”
但是无色丝毫没有表现出那样的样子，悠然地继续说着。
话说回来，无色也在同时认真地思考着自己为什么要做这样的事呢。
◇
“——带我熟悉<庭园>，是吗？”
（注：原句是 “——Orientation,是吗”的意思，这里面O的含义我找不到合适的汉语名词加以描述，所以采用意译了）
“是的。”
无色疑惑地歪着头说，乌丸黑衣静静地点点头。
她是梳着有点怪癖的黑发，穿着和无色同款制服的少女。与她的头发同样黑的双眸看向着无色的方向，淡淡地继续说。
“通常，入学生和插班生都会进行<空隙之庭园>的设施介绍活动。无色先生形式上也是插班生，如果您愿意的话……”
“啊啊，那太好了，我想大致了解一下在哪里有什么东西。”
“那我马上带您去。您今天没有什么特别的安排吧?”
“那倒是没关系……黑衣会带我去的吗?”
“是的，认为现在的你需要设施介绍的，恐怕<庭园>里只有我吧。”
“啊——”
听他这么一说，无色像是明白了什么似的拍手。
就在这时，映在走廊玻璃窗上的自己的身影突然映入眼帘。
——有着闪耀的头发和极彩的眼睛，绝世美少女的身姿。
没错。那就是普通高中男生无色现在的模样。
几天前，被卷入某事件的无色，意外地与一名少女融合，继承了她的身体和力量。
而且，那不是一般的女孩子。
虽然看起来是个惹人怜爱的少女，但她是被誉为世界最强的“魔术师”的久远崎彩祸。
这里是彩祸担任学园长的魔术师培养机关<空隙之庭园>。对于无色来说，刚入学的学园，但对彩祸来说，就如同字面意思一样的，自己的庭园。
“那倒也是……那么，可以拜托你吗?”
“当然可以，但是有一点”
“什么?”
“——在其他学生面前，请注意语气。”
黑衣小声提醒道。无色“啊”地摇了摇眉毛。
“嗯，是啊，那就拜托你了，黑衣。”
“好的，就交给我了，彩祸大人。”
说着，黑衣恭恭敬敬地行了个礼。
她是彩祸的侍从，而这里是在<庭园>中央校舍之中。不知道在哪里就会被学生听到的。无色如进行自我戒率般点了点头。
“那么，我们走吧。”
“嗯，是啊。”
无色说完，跟在黑衣后面，向着外面走着。
漂亮平整的道路笔直向前，路旁点缀着绿意盎然的行道树。环顾左右，可以看到一望无际的园区用地，和在那里排列着的各种设施。虽然名义上是“学院”，但面积足有一个小镇那么大。
“<庭园>的用地大致分为东西南北中央五个区域。”
黑衣竖起一根手指，说明似的说道。“”
“其中北部区域是彩祸大人的宅邸和私人设施密集的区域。这里的介绍改天再做吧。今天我想从东部区域绕过去，这样可以嘛？”
“嗯，交给你了。”