网译版 转自 轻之国度
翻译：起源星风谷
图源：起源星风谷
——屏住了呼吸
那是，极其非现实的光景。
仿佛被消除了一样消失的建筑物。
被掏空成圆形的地面。
一切都是虚幻的、让人错愕的景色。
但是，士道却恍恍惚惚地没能注意到那异常的世界。
——因为比起那个更为异常的事物，正出现在士道的眼前。
那是，一个少女。
穿着不知哪里的校服的一个少女，正站在那里。
“啊——”
混杂着些微弱叹息的声音消失了。
其他任何要素都会降格为不纯物似的。那位少女的存在是压倒性的。
披在肩上、缠在腰上的，长长的阳色头发。凛然地仰望着苍穹的双眸，映出令人目眩的缤纷色彩。
“你是——”
呆然的。
士道发出了声音。
不知道为什么，脑子里某处总觉得这种事情以前好像也发生过。
少女慢慢地垂下目光
“……名字、嘛”。
悦耳的声音让空气振动起来。
然后是——
“——久远崎彩祸。你呢？”
“欸？”
出乎士道的意料。
少女意外地普通地回答了。
◇
“那么，今天的晚饭要……”
某个假日的午后。
五河士道一边自言自语，一边走在商店街的路上。
头脑中咕噜咕噜萦绕着的是、今天来吃晚饭的精灵们、她们的饮食喜好、还有自己的料理保留项目。
士道以缓缓的步调走着，向左右方看着。青果店、肉店、鲜鱼店——各种各样的店头陈列的旺季的食材映入眼帘，混沌的信息，逐渐在脑中分门别类。
“嗯……今天人也多，好久没吃火锅了。用猪肉卷卷香葱，蘸上橙醋……”
士道轻轻点头，总结了一下方针，这时放进口袋里的手机随着轻快的铃声开始震动。
看了看屏幕，上面显示着“五河琴里”的名字。士道轻轻放松了脸颊，点击画面，把手机拿到耳边。
“——真遗憾啊琴里。晚饭的菜单已经确定是香葱猪肉卷了。不过哥哥我也不是什么魔鬼。像副食材的要求还是会听听你的。”
『……突然间说什么呢?』
电话那头传来惊讶的声音。
士道微微皱了皱眉头。电话那头的人毫无疑问，正是士道的妹妹琴里。但从声音和语气来看，似乎不是白色缎带的妹妹模式，而是黑色缎带的司令官模式。
“……难道，发生什么事了?”
『嗯。紧急事态哟。在天宫市的市区，观测到了奇怪的反应。』
“奇怪的反应？”
天宫市的市区，正好是现在士道所在的地方。但是，没发现有什么变化。他环视着周围，再次对着电话问道。
“到底是什么反应?难道说，是精灵?”
『这个……我也不太清楚。不过请注意。或许……』
琴里正要开口的时候。
——呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜
周围响起了尖锐的警报声。
“……!空间震警报……!”
士道不由得屏住了呼吸。
响彻街道的毫无疑问、是预告着精灵的出现，以及与此同时发生的空间震的警报。
走在商店街上的人，都不约而同地抖了抖肩膀，向附近的避难所逃难。这里——天宫市的空间震发生率在全国范围内较高，因此公共避难所的数量较多，而且，居民们也已经习惯于对灾害时的应对了。
但是，士道仿佛要逃离人潮一般，走进小巷，对着手中的手机继续说。
“琴里，听见了吗?”
『——欸欸，当然听见啦。警报会响……果然是精灵吗? 』
琴里还是有点搞不清楚情况的样子，不过还是打起精神，微微地清了清嗓子，继续说道。
『不，烦恼还是放到以后再烦恼吧。即使是特殊的情况，只要对方是精灵，我们做的事情就不会改变。——士道，带耳机了吧?』
“啊啊。”
士道简短地回答了一句，