网译版 转自 轻之国度
翻译：DATE
校对：起源星风谷
润色：雾雨の影灯、菠萝鼎
图源：起源星风谷
夜晚。<空隙之庭园>女子宿舍第一宿舍三一四寝室里。
“…………”
面对着桌子的不夜城瑠璃，此刻正专心致志地进行着某项工作。
这是一位将长黑发编成双马尾的少女。她有着端正的鼻梁，与漂亮地结合着的上下嘴唇。而她那好强的双眸中，此刻正满溢着活力。
那是被称之为创造欲望的意志之光，是正在瑠璃体内燃烧着的熊熊烈火。这份冲动是如此的强烈，让人不禁觉得要是不能马上满足这份创造欲，它就会直接冲破不夜城瑠璃这个躯壳了。于是瑠璃被这压倒性的热量所驱动，双手不断地精密操作着。
将毛毡布料沿着纸上的纸样剪下，再确认每个部分的配置，随后开始缝制。她的手法麻利迅速，而又非常精湛。如机械般准确地把布料编织缝合。在过去，某位有名的雕刻师说过，我并不是在创作雕塑，而是雕塑早已在木中存在了，我只是照着其模样雕刻下来罢了。这句话用在现在也毫不为过。那成品的模样早已在瑠璃的眼中存在，她现在所做的，只是在将那只有她能感觉到的那个存在，做出来给他人看而已——
（起源星风谷：“我并不是在创作雕塑……”句在现实世界里是米开朗基罗说的）
“……唉唉哆、瑠璃酱，没事吧？从刚才开始就完全没有眨眼啊……”
这时，后方传来了满含困惑的声音。
瑠璃停下了手中的工作，看了眼后方，那是一位长得十分温柔的少女，而此刻她却在一脸犹豫地看着瑠璃的脸——那是瑠璃的同班同学兼舍友，叹川绯纯。
“啊啊，绯纯。何时来的？”
“不是……我一直在啊，而且这也是我的房间啊。”
“好像确实是这样呢。”
瑠璃说完后，绯纯战栗地流下汗水。
“你这么专心，是在做什么……”
“看了还不明白吗？”
听到绯纯的询问，瑠璃“呼”地笑了起来，将手中的东西拿给绯纯看。
“魔女大人的布偶，<空隙之庭园>制服版哟！”
没错，瑠璃现在在做的，正是魔术师养成机关<空隙之庭园>学园长兼世界最强魔术师·久远崎彩祸的布偶。
它有着用手感很好的布料所制成的阳色长发,以及塑形可爱的脸。而那极具特色的极彩双眸，则被用上了金线。
实话实话，瑠璃之所以会像这样自己去做周边，是因为她是久远崎彩祸的超超超超超级粉丝。
“这，这样啊……”
莫名有种在气势上被压了一头的感觉，于是绯纯苦笑起来。
“但是啊瑠璃酱，魔女大人的布偶，之前你不是已经做过了吗?”
“没错。”
瑠璃点点头，随后打开抽屉，取出了过去所做的彩祸布偶。
“这是魔女大人常服版。”
“诶?”
“这是魔女大人茶会版。”
“……？”
“这是魔女大人出门版。”
“…………”
“这是魔女大人第三显现版。”
“这不是全都一样吗……？”
“才不是啊！”
听到绯纯那带着疑惑的发言，瑠璃下意识提高了音量。
“所以外行就是不行呢，你再仔细看看！”
“抱，抱歉……”
（起源星风谷：Merv大佬看出了这里neta了《乌龙派出所》。乌龙派出所(こち亀)，JUMP的元老级作品，有200卷单行本。neta的部分放在文本结尾了）
绯纯缩了缩肩膀道歉道，随后再次看向瑠璃手中的布偶。
“所以说，现在在做的就是制服版的魔女大人？”
“没错！”
瑠璃用力地点点头。
“因为完全没想到魔女大人会作为<庭园>的学生入学。<庭园>的制服和魔女大人……这简单却拥有巨大破坏力的组合。真是失策，因为是完全相反的两个要素，所以之前完全没注意到。但没想到竟然会是官方弄出这样的组合……”
“官方?”
绯纯流着汗，疑惑地皱起眉头。
不过瑠璃对此毫不在意，而是继续说道。
“好在我拍了很多照片，参考资料也很充足。这可是到目前为止最容易制作的布偶，纸样我在栗枝老师的课上就已经完成了。”
“好好上课啊喂！”