sp;「……咦？」
「……嗯？」
凉发出怪声，瑟拉也不禁反问。
总觉得有点鸡同鸭讲。
「你刚才说转印？」
「我刚才说转印。」
语尾有没有上扬会大幅改变意义……语言真是复杂……
「如果这些写在纸上的话，用那个〈转印〉就能马上复制到别的纸上？」
「嗯，可以。凉的说法听起来像是不知道〈转印〉这个魔法呢。」
终于彼此理解，瑟拉嫣然一笑。
（为了看这个笑容，要我说几次「不知道〈转印〉」也无所谓……）
凉的思考乱了套。
可是他靠意志力恢复。
「是，我不知道〈转印〉这种魔法……」
「凉真有意思。好像知道很多又很强，却不晓得很多基础知识。」
「〈转印〉原来是基础知识吗……」
听到这里，又解开了一个谜团。
冒险者公会常常看见的纸……注册冒险者时妮娜给凉看的说明书……那些全都是〈转印〉而来的。
所以才能大量存在！
在「法伊」，魔法取代了活版印刷的功用！
仔细想想或许理所当然。既然有魔法这方便无比的工具，活版印刷自然不会诞生。
「那个叫做〈转印〉的魔法我也学得会吗？」
「嗯～不知道。虽然是无属性魔法，但很难得的是好像有适应性。图书馆员的录取考试中会测试能不能使用，所以每个人都会……不过一般在城里进行商业活动的时候都会委托转印店。」
这个世界好像有印刷公司……
「哈！如果每个人都会〈转印〉的话，就不用特地花一大笔钱买书了……」
「嗯，那样违法。」
这个世界好像有著作权……
「书还是买来看比较好。这也是为了作者好。」
「是，我会这么做。」
凉老实地点头，瑟拉便莞尔一笑。
抄写到一个段落，稍做休息的时候，凉对瑟拉提出很久以前就好奇的问题。
「我一直觉得奇怪，瑟拉小姐常常来图书馆呢？」
「嗯，我常来。」
「入馆费应该是一笔不小的支出吧……」
「咦……」
瑟拉把眼睛瞥开。
「奇、奇怪？」
「不是……你看……我在领主宅邸工作，所以不用付入馆费……」
「太羡慕了！」
那是凉发自内心的呐喊。
「我、我当初有付喔？可是领主大人发现这里的入馆费收入九成以上都是我支付的，认为太过分了于是就让我免费入馆……啊，但也因为这样，我才能请领主大人破例让凉进入禁书库……」
不知道为什么好像听见一声「嗯哼」，她的态度像是要人感谢。
「当然，我非常感谢。」
这是真心话。
「啊，对了。刚才说的〈转印〉魔法，待会带你去我认识的转印店看看吧。」
瑟拉强行改变话题。
「……麻烦了。」
凉也故意没有戳破。
「我对魔法知道的实在太少了……」
「我也不熟悉人类的魔法，或者该说中央诸国的魔法……不过离开森林后过了一段岁月，应该能回答一些凉的问题才对。」
（瑟拉小姐不知道到底几岁了……）
「凉……你刚才在想什么奇怪的事情吧？」
「没、没有……」
瑟拉白了凉一眼，凉则是把眼睛瞥开。
「我差不多两百岁。」
凉吃惊地看着瑟拉。
「怎样～？很意外吗？」
恶作剧成功的美女，瑟拉的笑容似乎会被取这个名字。
「不是……我只是很惊讶活了两百年，居然还那么漂亮……」
「当、当面听到这种话，我会害羞。」
瑟拉满脸通红地把脸别开。
◆
两人在「饱食亭」感情融洽地吃完咖喱后，前往瑟拉认识的转印店。虽然要从大街转进小巷，但是店面颇为气派。
「转印速度因