网译版 转自 轻之国度
图源：Hakumen
翻译：孤岛上的魔法使
校对：RoR
在所有人手上都拿到了饮料之后，虽然并不是酒，但大家还是在说出了「干杯」的同时，举起了杯子。
今天是三月二十二号。我们这些人从这个月初开始，就是从同一所高中，同一个三年F组毕业的学生了。几天前女生们终于全部都决定好了今后的进路，于是今天从白天开始，就以告别会的名义在举行卡拉OK大会。然后，现在大家所在的地点则是二次聚会的家庭餐馆。
因为班级中的女生本就不多，所以大家的关系反而很亲密。来到家庭餐馆的人除了我之外，还有吉田、高木、小松、大冢、安藤、筱原、平井等七个人。同班的持田因为和男朋友一起出去了，所以从最开始就不在，北冈则是因为觉得有些累了，所以没有来参加二次聚会，唱完卡拉OK之后就离开了。
因为还有重考生在，所以没怎么聊有关进路的话题，不过大家毕竟也是同班了一年的同伴。能说的话题依旧是数不胜数。
我们就这样热热闹闹地聊着过往的回忆。进入店里大概过了一个小时后，「说起来」，坐在我身旁，全名为高木彩乃的小彩发出了疑问。
「….刚才那个，跟内田一起展示了超高技术的『心情稍稍↓↓』，然后回去的那个，是饭岛对吧？」
刚才大家一起唱卡拉OK的时候，偶然遇到了在同一家KTV开送别会的同班男生们，中途有几组男生还到了我们这边的房间来玩。
而在这其中，让我们印象最深的，我想大概就是刚才说到的内田·饭岛组合了吧，回忆起这些的同时，我微微歪过脑袋然后缓缓点了点头。
「大概…。我也有一瞬间在想『诶，那是谁？』」
「意外地唱了一首兴致很高的歌曲呢….」
「嗯…。感觉自己对他的印象都改变了呢….」
说到饭岛，在学校的时候，偶尔有跟他说话的机会，印象中是个非常文静的男生。说不上好也说不上坏，总之就是非常的不显眼。「总是跟宅男齐藤一起的那个人」，因为这一点才总算是留下了一些印象。
虽然我并不讨厌这种谨慎保守的感觉，但也不会跟大家说这些。感觉要是随便称赞对方的话，很容易就会留下奇怪的传言，所以像这些话我从来都没有和谁说过。
而就是像这样子的饭岛，却跟轻浮系的内田一起轻快地唱着那种可以炒热气氛的歌曲，感觉已经可以说是角色崩坏了。
而且….
「感觉，外表看起来还挺潮的呢」
之前松散的发型看起来也变清爽了，戴着的眼镜也不是之前那个看起来像是中年大叔会戴的了。衣服也是一样，跟穿制服的时候完全不一样，感觉还挺有品味的，该怎么说呢，还挺潮的，也很适合他。整体看起来感觉还挺清新的。
我的话，虽然是喜欢同个班级里走帅哥风的安野，但如果之前就知道饭岛本体的话，没准从一开始心中就会把他放在比较高位的位置。
听到我这么说了之后，坐在面前的小松酱（小松同学。身体微微侧靠的酷酷女生）也表示了同意。
「是啊——。我也吃了一惊。『这个人原来有这么轻浮么！』，感觉有点被吓了一跳」
轻浮….感觉倒也没有到这个程度，嗯…。
然后，稍微坐得有些距离的大冢心菜不知道为什么发出了「诶——？」的声音，对这个话题产生了兴趣。
「我很久之前就觉得饭岛挺不错的哦——。大家未免也发觉得太晚了吧——」
听到她这么说，几乎所有人都惊讶地瞪大了眼睛，发出了「诶？」的声音。
心菜和坐在她对面的安藤珠里，跟现在不在场的北冈还有持田的关系非常要好。
虽然没有像那两个人一样染发，但总体来说，是个对流行非常敏感的，交友关系也很华丽的团体。
所以对于土气而且长相也不算帅的饭岛，她应该根本就看不上眼才对，还真是出乎意料的展开。
心菜眯起她那双小动物一样的眼睛继续说道。
「因为那个人超级温柔的啊。二年级的时候，英语课上布置了小组课题，但是我根本就做不完。『糟糕，该咋办啊』，听到我这样抱怨之后，同班的饭岛就对我说『时间还很多，不用太在意』，然后还来帮了我的忙。至于其他的男生，除了在那里不耐烦之外，根本就什么忙都不帮」
饭岛的话，确实是会这样做呢，我心里这么想着。真好啊，为什么是心菜呢。我也想要被饭岛这么亲切地对待啊。
「要不是因为那个时候正在跟小友交往，我没准就被他吸引了」
听到心菜脸上带着笑容说出了这些，她的朋友珠里脸上露出了微妙的表情。
「话说啊」，饭岛突然一下子就成为了话题的中心，而有关他的话题还在继续。从以前开始就觉得他「或许还不错」的我，心情变得有些复杂。
「饭岛可能在搞偷拍的那件事，结果只是谣言吧」
说这句话的是筱原。她是我从小玩到大的伙伴，也是个相当厉害的情报通，有关饭岛临近毕业前传出的那些不太好的流言始末，我就是从筱原那里听说的。
看来这完全只是谣言罢了，「G组的木村突然就很生气地去主谋者那里大骂了一顿」，好像还打了对方。但是，为什么木村会袒护饭岛，这点直到最后好像都没人清楚。
&