网译版 转自 轻之国度
扫图：孤岛上的魔法使
翻译：孤岛上的魔法使 三上悠米
校对：孤岛上的魔法使 三上悠米
「我回来了~」
在日期即将转变的深夜十一点三十五分，自己的妹妹惠麻终于结束了餐饮店的深夜打工，回到了家。时间已经接近零点，在她平安回来之前心里一直都忐忑不安。妹妹外表那么显眼……。真的很担心她会不会被奇怪的人缠上，每次自己的妹妹回来很晚的时候，理彩都会非常的担心。
大概是注意到了她的担心，正在脱掉外套的惠麻对她说。
「姐姐。从仙台回来的时候我准备顺便去朋友那边一趟」
理彩和惠麻两人预定从明天开始要去她们的叔母·千鹤所在的仙台那边住上两天。
千鹤是理彩两人母亲最小的妹妹，结婚得也比较晚，理彩和惠麻两人还小的时候就非常疼爱她们。是个年轻的都市职业女性，对于姐妹两人来说，她的存在比起「阿姨」更像是「年龄相差有点大的姐姐」。这次借着汇报惠麻考上大学的这件事情，两人准备久违的去看看她。
只是惠麻的话还真是唐突。理彩感觉到有些惊讶，尽量用冷静的语气回答她。
「哎呀，这样啊。是什么样朋友呢？」
姑且想要确认一下那个朋友跟她是什么样的关系。但是惠麻的回答就只有「同一个学校的人」，除此之外就什么也不说了。看来那个朋友并不是她平常经常提起的「美优酱」或者「珠里酱」。
「那个人，住在什么地方呢？」
「嗯~，山形。意外的就在仙台旁边。虽然我也不是很清楚就是了」
「诶，你的那个朋友也还真是去了很远的地方呢」
理彩喃喃的说，也不知道那个人家里会怎么想，惠麻在听了她的话之后有些不满的鼓起了脸颊。
「就是说啊。在考试结束之前都完全没有告诉我。他现在一定是一个人待在屋里很无聊吧，所以我就过去看望一下吧」
理彩听着她的语气，感觉惠麻的话语中还带着一点喜悦。她一定是很早以前就在期待了吧。
「是啊~。看到惠麻，对方一定也很高兴吧？」
好可爱好可爱，自己独一无二的妹妹。宛如人偶一样惹人怜爱的外表，虽然外表看起来有些任性又不直率，但实际上的她却可是非常的纤细、纯粹，简直可爱到没话说。就让自己来代替已经不在了的父亲守护她吧，十八年间理彩一直抱着这样的想法。
听到理彩的话，惠麻脸红了，露出了害羞的样子。
「嘿嘿~。会是这样么」
「注意不要给对方添太多麻烦啊，还有回来的时候记得联络」
「是~」
惠麻答应了之后，马上就看着理彩的脸向她寻求意见。
「呐呐，那边果然还是很冷吧。裸足短裤的打扮应该不行吧？」
看见她这样的表情，姐姐露出了有些意外的表情，但满上就又变成了温柔的微笑。看来在那边等着她的应该是个非常重要的人吧，理彩确信了。
「多谢惠顾~。这是您的收据」
听着自己斜后方传来的店员的声音，「唉」靖贵短叹了一口气。这也不知道是今天的第几次了。昨天晚上就没怎么睡，早上还有中午也没怎么好好吃东西。幸好店里头没有其他客人，应该还没有人注意到靖贵的样子明显不太正常。
并不是因为忧郁。倒不如说接下来要发生的事对靖贵来说是比任何事情都还要高兴的事。
但是——
（为什么自己会这么紧张呢…）
这件事，还要从前天晚上靖贵手机收到的一条，从「女朋友」那里发来的邮件说起。
自己一直都喜欢的「她」。在搬家之前向她告白说自己「喜欢她」，然后双方就情投意合。但是在那之后留在本地的她，和因为升学来到这里的靖贵两人就分离了。
下次见面就是连休或者暑假了吧。不管怎么说都必须要等自己回去了才能见到她，这是靖贵之前预想的。但是就在前天她给自己发来了信息「要去姑妈家那边，所以顺便也会去一下饭岛那里」看到她发给自己信息的内容，靖贵因为太过吃惊，在看到的一瞬间就「诶！？」地大叫了出来。而且因为还不太习惯在手机上打字的关系，自己给她的回信内容的文面看起来也感觉很糟糕……。在这种时候，靖贵才会深切的体会到自己是如此的欠缺恋爱技巧。
然后昨天他花了一整天来打扫自己的房间，而今天再等一会儿他就要去车站迎接自己的女朋友了。
距离上次见面才刚过去了一周，这期间两人每天都会互相联系。然后现在，只需要再过几百米秒她就会出现在自己的面前，不是通过电话，而是在现实中听到她那乖僻的笑声。只是想想就觉得心跳加速，仿佛魂都被抽走了一样。体温还在不停的升高，就算是走在这还留有残雪的街道上也一点都不觉得冷。
刚才靖贵就去过车站，确认了一下电车的到达时刻表，距离预定的时间还有一会。就在这个时候靖贵开始觉得自己的鼻子有些不太舒服。今天是个晴天，这里的春天比关东地区要来的稍晚一些，空气中漂浮着花粉。靖贵在口袋里头翻找了一下，但是很不巧的是自己并没有带纸巾。
经常被纸巾摩擦的话鼻头感觉还在隐隐作痛，既然要买的话贵还是想买更柔软一点的纸巾……于是他就向着车站大楼里的日用品商店走去。靖贵觉得，比起便利店，在这