网译版 转自 轻之国度
扫图：孤岛上的魔法使
翻译：孤岛上的魔法使 三上悠米
校对：孤岛上的魔法使 三上悠米
（好冷….）
就算把这件自己爱穿的外套紧紧裹在身上，身体还是在止不住的颤抖。
无论身上穿的再厚实，只还要待在这个冰冷的车站就会感觉身体在渐渐的变冷。但是，一想到他有可能会在自己回去之后出现，她就又放弃了。或许自己确实是有些太执着了。就这样，她目送了又一班电车电车离开车站。
在这个临近年末的时节，气温实在是太低了，她偶尔会走回检票口，有时又会在站台上来回走动，为的是能让身体暖和一点。而且，或许在自己来回走动的时候就突然就碰到他也说不定。自动冬季补习开始以来，每天她都会重复这些事情。但是，任凭她怎么在人群中寻找，也没能找到他的身影，今天也不例外。
哈嚏，她小小的打了个喷嚏。结业式那天，也是在车站等到很晚，从那之后身体状况就一直不太好。虽然还没有到躺在床上动不了的程度，但就是总觉的身体有些发热，无力的感觉。但是，考试范围还完全没有复习完，「或许今天能见到他」当这两项一起被放在天平上的时候，抉择的天枰就绝对不会向在家里睡觉那边倾斜。
17:53车站响起了电车发车前的铃声。太阳也已经完全从天空中消失。姐姐说过她今天很忙，所以自己必须回去做晚饭。不能再继续等下去了啊。
明天，就稍微再等晚一点吧。她呼出白色的雾气，走上了电车。