网译版 转自 轻之国度
扫图：孤岛上的魔法使
翻译：孤岛上的魔法使
校对：孤岛上的魔法使
最初看到她只是觉得「还挺可爱的」。但是马上，对她的看法就变成了「讨厌的女人」。再然后——
那是刚入学，还没到第一次换座位时候的事情。
「那么，请看到资料集第十四页的那张图」
上课的途中。听到站在黑板前的老师这么说，于是赶紧慌忙从桌子里拿出资料集。
那个时候，他突然注意到了自己邻座的那个人。坐在那里的女生似乎忘记带资料了的样子，她什么反应都没有，只是用手撑着脑袋坐在那里发呆。
「具有温室效应的气体排放占比，嗯，就像图中所示的那样大部分都是二氧化碳…」
教师照着资料集的内容开始讲解，「要怎么办」他在始思考。跟邻座的女生至今还没有过任何交流。但是明知道别人有困难却装作没有看见的话，总觉得良心有些痛。
他下定决心，向对方搭话
「北冈桑」
邻座，茶色头发的女生扭过头来。
应该是化了妆的关系，看起来无懈可击的小巧的脸蛋。加上敞开的衬衫，大胆的露出锁骨，挂在项链上那小小的石头摇晃着。因为不知道该往什么地方看才好，所以他慌忙移开了视线，然后就被她用怀疑的目光盯住了。虽然察觉到了她散发出来的恐怖气氛，但他还是继续说。
「那个…，资料集，要看么」
她表情变得有些惊讶。
「不，不用了」
就在他还在发呆的时候，她就已经把头扭到了自己后排的方向，很友善的向坐在那里的女生拜托道「呐—呐—，能让我也看看么」
坐在后面的女生笑着答应了「诶—，真拿你没办法啊」说着翻开了资料集。只是北冈向后方扭着身子的姿势看起来很不舒服的样子。
「好。那么，接下来是教科书的二十八页。嗯~…，找谁来读一下吧」
老师就指名了「学号是二十号的人」，从教室的左侧传来了断断续续朗读的声音。
他往旁边偷看了一眼。邻座的北冈一副刚才什么都没有发生过的样子，表情冷淡的看着面前的教科书。
噗噗，从自己背后传来了轻笑的声音。难道是在嘲笑自己刚才被果断拒绝了么。
（这算什么啊，可恶……）
自己根本就没有什么打算。只是把资料集拿出来与别人共用几秒钟而已，对这种事情都会有奇怪联想的家伙才是有问题的吧。明明是出于好意，但为什么会被别人当做麻烦来对待呢。简直是太羞耻了。现在光是北冈那冷淡的表情出现在自己的视野中，内心就会泛起一阵阵不愉快的感觉。
就这样，他暗暗下定了决心，今后不管发生什么事情，都绝对不在与她产生任何联系。