,四月八日。……在那个时候,知道了大家的生日呢……」回想起的是,三人一起度过的那天——
园子她们结束了第三次的战斗,固执的须美也差不多能融洽相处的时候的事情。
「锵~锵!!看这个~!」
某日,学校的午休途中,园子向须美和银得意地展示着一本厚厚的书。是一本有褪色硬封皮的古旧的书。
「那是啥?」银吃着饭,露出诧异的表情。
须美看了看书的封面。上面用毛笔写着书名。
「叫做《占术秘仪宝鉴》」
「呜哇,你居然能看懂啊,须美。用的是很难的汉字,还是弯弯曲曲的毛笔字,我完全看不懂。而且就算听到了书名,也完全不知道内容是啥」
「大概就是,“占卜方法手册”的意思」
「是的呀~!昨天,为了寻找小说素材而沉迷书库的时候,偶然发现的~根据第一页的说明来看,是将占星术、周易占卜、塔罗占卜、手相占卜、卢恩符文占卜、动物占卜合为一体的超强占卜术哟~!」
「很、很可疑的书呢……」须美表情扭曲。虽然对占卜不是很熟,但是这混的也太多了吧。
「嘿~难得有这机会,就占卜点什么吧!」银饶有兴趣的样子。
「嗯嗯~!那三之同学和小鹫把生日告诉我~」
「我是十一月十日」
「四月八日」听到银和须美的回答后,园子利索地翻动着书页。
「嗯~……十一月出生的三之同学,正义感很强,有着一旦决定就坚持到底的强烈意志。但是也会因此冲的太狠需要注意。和平常的言行相对,内心非常纯情。非常的少女。」
「虽然觉得很可疑,不过出乎意料的可能是本正确的占卜书呢……看透了银的本质」
「诶诶,非常少女!?是这样吗?」银好像很不能接受,不过须美和园子都很赞同占卜的结果。
「四月生的小鹫~……有着古风的顽固思考方式。但和周围的人接触后会发生变化。在不久后就会发生巨大的变化。那时将会化蛹成蝶」
「什么!这对巨炮还会成长的吗!?大舰巨炮主义吗!」
「看着哪在说啊,银!」须美双手挡胸,略瞪着银。
「真是的……那么,园亲的生日是什么时候?」
「八月三十日。暑假快结束的时候啊~。明明是生日,为什么就变得很忧郁了呢~」失落地说着的园子。
「原来如此,那么三个人之中,须美是最大的姐姐了。唔姆,那对巨炮也同意了」
「所以说,看着哪在说啊,银!」
「我们是姐妹的话,小鹫就是大姐姐,我是中间那个,银就是最小的呢~」
「我是最小的……最小的」对园子的话,银思考着什么地点头。
「怎么了,银?」
「嗯。我啊,在姐弟里面是最年长的。所以觉得最小的还挺新鲜的啊」银略带害羞地说道。她家是三人姐弟的构成。银是姐姐,有两个弟弟。
「好—吧,那么须美姐姐大人!说点像姐姐大人一样的话吧!」
「为什么是“姐姐大人”!?」
「咿呀,不知怎么就?比起这个,像姐姐大人的话,please!」
「诶,那个……」面对银突然的要求,须美拼命地思考。
「yi、银。不好好学习是不行的。要好好地考虑将来,文武双全……」
「须美姐姐大人,好—顽固」
「小鹫姐姐大人太过一本正经了呢~」(译注:这里原文写的是そのっちお姊様,但是根据这里上下文应该是原文写错了,推特上也有人提出来了,所以我按正确的翻译了)对于须美的姐姐大人台词,二位妹妹并不满意。
「须美姐姐大人太顽固了很晚都嫁不出去的样子,我作为妹妹很担心啊」
「我觉得……没这种事、吧」
「没关系的~,就算须美姐姐大人嫁不出去,我们也会一直陪在身边的~因为是姐妹呢~」
「虽然高兴,但总觉得心情复杂」
那天放学后也持续着姐妹游戏。回家时顺便路过伊娜斯,吃了Gelato冰淇淋。
「须美姐姐大人!据说,姐姐大人是会把点心分给亲爱的妹妹的」
「就是说想吃这个Gelato?」
「我的是酱油豆味道的,要是也能吃到须美姐姐大人的和三盆味的话,就能获得双倍的美味了」银张开嘴巴,等着须美喂食冰淇淋。
以前给园子做过同样的事情,所以须美也明白了。
须美用勺舀出冰淇淋,送入银的口中。「唔—嗯,好吃!和三盆味道的也不错嘛!单爱酱油豆味的银大人的信念动摇了」
「我也是姐姐所以,给,啊—。妹妹啊,更加动摇吧~」园子也把冰淇淋送入了银的口中。
「姆姆,这是朗姆酒葡萄干味道的。获得了三倍的美味!有时当妹妹也不错呢~」
(但是,三之同学,最后还是觉得酱油豆味的最好吃,没变化呢~