网译版
※1 神乐殿是设于神社境内用于演奏神乐歌舞的建筑。虽然没有明说文中的神社应该就是祭祀大国主神的出云大社。
※2 指大国主神。“无数的武器”可能指大国主神的别名之一“八千矛神”。
※3 充满生命力的刀，大国主神三种神器之一。原为须佐之男之物被大国主神从黄泉带走。大刀指日本刀出现以前的直刀。
本日午后，
临濑户内海于丸龟城。
每立此地，当自省己誓——
必夺回失土。
勇者虽少，
必以身为矛，达此夙愿。
于此乱世，同侣之中，
友奈向上之姿，实属珍物。
然■■■存不详之相……
勇者御记 公元二零一八年八月
乃木若叶记
－－－－－－－－
二零一八年七月三十日。
乃木若叶立于香川县丸龟城主城石垣之上，注视着濑户内海。
手中所持是一把刀。对于从懂事开始就修炼拔刀术的若叶来说，这份重量身体再熟悉不过。
盛夏的阳光从头上倾泻而下，汗水渗出肌肤。四周知了吵嚷不停。
她闭上了眼睛。
现在依然历历在目——那一日的绝望与愤怒。
***
二零一五年七月三十日，夜。
当时还是小学五年级的乃木若叶正在位于岛根县的神社的神乐殿(※1)避难。
因修学旅行从香川来到岛根的若叶遭遇了强烈的地震。震后余震不断，教师们判断情况紧急，把学生转移到作为地区避难所的神社。包括附近的居民，来神社避难的人非常之多。
若叶的学校因为授课安排在暑假进行修学旅行，但怎么也没想到会被卷入这样的灾害。
点名确认后，班长若叶告诉班主任人都齐了。听教师说，地震不仅限于岛根，全国各地都在发生。受其影响还发生了海啸和地裂，全日本都在受灾……
但来避难的若叶和同年级的学生们反倒像是在享受这个发生在修学旅行中的事件。他们有的和朋友聊天，有智能手机的则看看新闻网站。
“明天也得呆在这里吗？”
“咦—，难得来休学旅行一次。”
“有谁带了扑克牌之类？”
女生三人组正在聊天。
若叶把目光投向她们。
（该提醒一下吗……不，不必做到这个份上。像这样聊天反倒能缓解不安吧。）
若叶正这么想——
“……啊，乃木瞪着这边呢。”
“我们太吵了？”
“会被她骂的，还是老实点吧。”
刚才还在交谈的她们陷入了沉寂。
（啊……我没打算发火的。……我的表情有那么吓人吗……？）
“若—叶—”
听到后面传来招呼声，若叶回头一看，却被相机的闪光闪了正着。既是同班同学又是总角之交的上里日向举着手机。
“神情阴郁的若叶……嗯—，真是美如画。神殿内部作为背景也是亮点。我的若叶秘藏画像集又添一张。”
“日～向～……我的照片有什么好收集的，快删了！”
“才不干呢！这画像收藏是我终生大业！”
日向堂堂地进行不明所以的宣言。
“不要摆出那么吓人的表情，眉间会起皱纹的。看我揉揉。”
“……不要用手指按人家眉间。”
“我想帮你放松放松。你就是这样摆出一副严厉的表情才会像刚才那样吓到同学。”
“你……你看到了？”
若叶的脸害羞得发烫。
“若叶就是太死认真了。一年级开始就一直是班长和超级尖子生。班里人都把你当‘铁娘子’看呢。”
“呜……”
虽有自知之明，被人一说还是很受打击。
“不过……那种印象，毁掉就行了吧！”
日向笑着牵起若叶的手，向刚才那群女同学迈开步子。
“喂、喂，等等！？”
“晚安—”
日向无视不知所措的若叶和她们搭话，让她们不知所措。“打扰了，其实若叶想和大家一起聊天。”
“日、日向，乱说什么！？”