搏。能用枪身挡下你的连续突刺也好,能抓住你再度释放突刺的时机也好,都是跟奇迹差不多的事情。」
「那才不是奇迹。只是你这家伙很强罢了。」
「你也在我的预料之上。」
芽吹和雫相互对视着。两人都露出了满足的笑容。
「……说着要成为勇者整天纠缠不清……吗。可能的确是如你所说也说不定吧。」
「啊?咋了,难不成看破红尘了吗?」
「我才不是那么能看得开的人。的确你的话在那个时候让我的心狠狠跳了一下……但是,我还是没有改变我生活方式的打算。我也不觉得不顾前后地追求成为勇者有什么不对。」
要说为何的话,那是因为这正是芽吹所尊敬的父亲的生活方式。
芽吹绝不会让任何人否定自己的生活方式。为此,不用自己的力量来赢取作为勇者的地位是不行的。
「我会继续以勇者为目标。作出让大赦不得不让我成为勇者的功绩。不论如何被劝说这是不可能的,也不论会被别人怎么认为,我都一定会完成这个目标。」
「……也就是所谓那啥的一念吗3。你可真是个有趣的家伙啊。」
雫目瞪口呆地,却又好像有些许开心似的说道。
「我也是这么认为的。芽吹前辈没有否定自己的必要。为了自己的目标而竭尽全力——这正是前辈的美德。」
亚耶来到芽吹身边如此言说。她的语气不带一丝戏谑与讥讽。
「亚耶酱……」
「芽吹前辈的这种地方,我可是特别喜欢的。」
「……谢谢。」
芽吹别开了目光。不知为何觉得特别害羞。
「啥啊你。现在是老娘要和芽吹说话。别在这碍事。」
对从一旁插话进来的亚耶,雫用充满威压的视线瞪视着她。
然而,那位外表年幼的少女却丝毫没有露出胆怯,「看着两位交谈的样子,我也忍不住想加入进来了。」
「……你还真镇定啊。你是巫女对吧?被比自己强得多的人威胁,不觉得害怕吗?」
「我并不觉得害怕。即使语气粗暴,你也一定是善人。」
「哈?」
雫露出一副诧异的表情。
「虽然没有成为勇者大人,但你们成为了防人,就意味着已经被神树大人选中了。文静沉稳的雫前辈,和强悍可靠的你。即使只有其中一方是恶人,神树大人也不会选中你们的。所以,你也一定是善人。而且上一次,防人的大家能够谁都没有遇害平安无事地回来,毫无疑问是多亏了你。非常感谢。」
亚耶深深地鞠了一躬。
雫露出一副呆然若失的样子——不一会儿,她的嘴角浮现出笑意。
「……呵,你可真是个老好人。明明那个叫雀的家伙,可是一看到老娘就抖个不停呢。」
「啊咧?话说回来雀和弥勒同学呢?」
芽吹环视四周。不知从什么时候起,雀和夕海子的身影就从道场中消失了。
「啊啊,那两位已经回去了。雀前辈为你们两位的强悍所震惊,『在被牵连之前先回去了』是这么说的。弥勒前辈虽然什么都没有说,但总觉得似乎稍微有点不甘心的样子。」
「这样啊……」
「不管怎么说,这样你们两位就已经是朋友了。要好好相处哦。」
亚耶牵起芽吹和雫的手说道。
「……呼嗯」
雫有些难为情似的将脸转到了一边。
看着这个样子的雫和亚耶,芽吹情不自禁地笑了出来。她的内心正晴空万里。距离上一次怀有这种心情,不知究竟已经过了多久。这是因为在和雫的战斗中拼尽全力的达成感,还是因为将自己的渴望竭尽全力呐喊而出的满足感呢。
今天大概可以享受到时隔已久的安眠吧——芽吹心想。
译注:
1.标题以碾槌切腹指的是用研磨杆代替刀来切腹,比喻意图做到完全不可能之事。
2.原文是袈裟斩,是日本剑道动作之一。
3.那啥的一念,指的应该是虚仮の一念,意思是愚者的一念、指愚者做事一心一意不达目的不罢休。