网译版 转自 百度贴吧
翻译：huangby_1996、jack2002s
神世纪三百年秋——
耸立于海面的巨壁之上，少女们于此集结。其总数为三十二人。全员都是纯洁无垢的初中生少女。
除了少女们之外，同行的还有头戴假面身着白衣的女性神官、以及仍残留着稚气的巫女各一人。
她们脚下的巨壁由植物组织构成，将四国周边完全包围。
此壁是为『结界』。覆盖并保护着承载人类的小巧方舟。
站在少女们中心的楠芽吹，作为队长向队伍全员发出号令。
「所有人，进入战斗态势！」
在芽吹的号令之下，少女们全员掏出智能手机，启动了某个应用。
少女们的身体开始发生变化。她们原本穿着的衣服在一瞬间变成了某种特殊的装束，在她们的手中同时出现了或是铳剑、亦或是巨大盾牌一类的武器装备。随之，至今为止未曾感受过的力量从她们体内深处涌现而出。
（这就是神树大人的力量——）
芽吹的大脑深处阵阵发痛。她并未因这套装束与这份力量感到喜悦。她所感受到的，仅有悔恨与焦躁。
（我所渴望的才不是『这个』……我本来应该获得的是——）
「即使身着战衣，也绝不能以星屑以上的存在为对手。」
像是要盖过芽吹的思考似的，女性神官如此发话。
又是这句话吗，芽吹心想。这是已经被重复了数十次的话语。在这句话之后，必然还要再付加上另外一句话。
「你们是防人。你们的目的并非将敌人打倒。绝不能勉强自己。」
『防人』。
这是芽吹她们所担任的职务。
并非『勇者』。
勇者乃是于身躯寄宿着神树之力，背负着守护人类之使命的英雄。身处于此的三十二名少女，本来应该成为那所谓的勇者才对。
身为巫女的国土亚耶站在了防人们的面前。
「于敬畏不已的神树、产土大神、大神主神之御前再三请求，献上供奉乞求祈祷，请您平静、安宁地听取我的话语，依赖于神树高深、宽广、森严的御魂之恩赐，请使祸神不降祸事，令她们的身体健康、心灵纯净，还请给予她们守护、恩惠、幸运，于此再三请求。」
咏唱着祝词的亚耶，与她那年幼的外表相反，被神秘的气氛所环绕。在吟念出简版的祈祷平安祝词后，她传达出自己的话语。
「请务必、绝对要，大家一起平安无事地回来。」
身为巫女的少女，她的话语既认真，又隐约带着一丝苦涩。防人的少女们所肩负的使命绝非安全。作为巫女的亚耶虽然无法参与这份使命，但绝对没有当做事不关己。所以她才露出这样一副苦涩的表情。
但是，即使是这也让芽吹感到烦躁不已。
就算没有巫女的祈祷，她也没打算在这里死去。
活下去，作为勇者被选中，才是她最大的渴望。
「那么，我们上吧！」
以芽吹为首，少女们向着巨壁的外侧迈出脚步。女性神官似乎轻声说了些什么，但那并没有传入芽吹的耳中。
在越过巨壁上特定位置的那一瞬间，映照在少女们眼中的光景发生了剧变。
「……这里就是，结界之外……」
身处结界内侧时，即使向巨壁之外望去，也只能看到平静的蓝天与濑户内海。但是只要踏出结界哪怕一步，由神之力所施加的幻影便会消失，世界将展现出其真实的姿态。
包围四国的巨壁之外，乃是与地狱这一形容完全相符的灼热世界。大地仿佛化作了赤红糜烂的熔岩，烈焰从大地的各个角落喷涌而出。糜烂大地的其中一些部分，被巨大的卵状存在密密麻麻地覆盖遮蔽。天空如在深夜一般昏暗。
但芽吹没有丝毫胆怯。她并没有因为这种程度的光景便停下脚步的空闲。
「大家，现在从壁上下去！不要分开，在同一个地方集中！」
依照芽吹的指示，少女们一个接一个从巨壁之上飞跃而下，降落到了糜烂的大地上。防人的战衣在应对结界外灼热气候的耐久力上被特别地进行过提升。只有这个机能甚至能超越正式的勇者装备。多亏了这套战衣，防人们才能在这片焦灼的大地上相对自由地进行活动。
「哇啊啊啊啊啊！？好红好可怕！！感觉比之前听说的还要危险好多哇，芽芽（MEBU）！！」
加贺城雀身体半蹲、双手紧紧抱住芽吹，哇哇叫喊着。
「放开我，雀。我动不了了。」
「哇啊啊，有一大堆白色的东西在到处乱飞！？」
昏暗的天空中，无数异形的存在正四处飘游。怪物们白色的身体巨大而丑恶，拥有能让人联想到嘴的器官。
「那些是『星屑』。以前有学过的吧。」
「比想象中的还要恶心啊！那些全都是敌人什么的不行不行不行！」
「我们的任务并非讨伐敌人。充其量只要进行采集作业就足够了。」
&e