去了四国就安全了”这件事持怀疑态度，但没有人反对“所有人乘坐巴士一起行动”这件事本身。想必大家也明白和能与怪物战斗的高岛友奈一起行动是最安全的。
所有人都乘上巴士后，我发动车缓缓前进。
横手茉莉和高岛友奈并肩坐在驾驶席后面的座位上。巴士开起来之后没多久，高岛友奈就已经昏昏欲睡了。她枕着横手茉莉的肩，能听到她轻微的呼吸声。看她那副毫无防备的样子就能明白她非常信任横手茉莉。少女那天真无邪的睡脸让人难以相信她刚与异形的怪物恶战过。
高岛友奈睡着后，横手茉莉向我发问。
“乌丸小姐……那时候你为什么要笑呢？”
“那时候？”
“我和阿友是在乌丸小姐你最开始一个人离开超市的时候来的。我想作战计划应该是乌丸小姐一个人当诱饵引开那些怪物，店里的其他人再趁机逃跑吧。我觉得……乌丸小姐实在是非常勇敢。只是……”
横手茉莉含糊其辞。
“怎么了？说清楚点啊。”
“不管是当诱饵逃跑的时候……还是那些怪物转头袭击从店里逃出来的人的时候……乌丸小姐你都是笑着的……”
“是你看错了吧。”
“…………”
“怎么可能笑呢。那时候我可是险些被杀了。那种状况下我可根本笑不出来。”
“……是吗，也是啊……是我看错了。抱歉，说了些奇怪的话……”
真是个敏锐的孩子，我想到。
我对当下的状况乐在其中。
译注：
1. 原文是小林一茶的俳句“死支度 致せ致せと 桜かな”，意思是 竭尽全力地为死做准备，就好像樱花一样啊。
2. 日本气象厅震度阶级是日本采用的地震度量，以“震度”表示地震的烈度，是日本独有的度量。震度6级对人来说是难以站稳，或者无法站立只能爬行的程度。
3. 横手茉莉对高岛友奈的叫法是ゆうちゃん，就是友酱，这里翻译成阿友。